Workbenches/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(152 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
FreeCAD, come molte altre applicazioni di grafica moderne quali [[wikipedia:Revit|Revit]] o [[wikipedia:CATIA|Catia]], è strutturato in '''Ambienti di lavoro''' definiti [[wikipedia:Workbench|Workbench]].


{{Docnav/it|[[Property_editor/it|Editor delle proprietà]]|[[Std_Base/it|Menu di base]]|IconL=|IconR=Freecad.svg}}
Ogni ambiente offre gli strumenti necessari, opportunamente riuniti, per svolgere un compito specifico.


Si pensi, come esempio, ad un laboratorio di mobili dove c'è un banco di lavoro per chi lavora il legno, un altro per chi lavora i pezzi di metallo, e forse un terzo per chi assembla tutti i componenti.
FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] o [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], è basato sul concetto di [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Ambiente di Lavoro]. Un ambiente di lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, avresti un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.


In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti in base alle funzioni correlate.
In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti di lavoro in base ai compiti correlati.


Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia.
Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia. Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia. Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente '''Draft''' e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente '''Part'''.
Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia.
Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente '''Draft''' e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente '''Parte'''.


Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un ''Modulo''. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un modulo è una estensione di FreeCAD, mentre un ambiente di lavoro è una speciale configurazione dell'interfaccia grafica che raggruppa alcune barre degli strumenti e dei menu specifici. Di solito, ogni modulo contiene anche il proprio ambiente di lavoro, e viceversa, ogni ambiente dipende da un modulo, per questo motivo succede di fare un uso incrociato del nome.
Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un ''Modulo''. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un Modulo è un'estensione di FreeCAD, mentre un Ambiente di lavoro è un tipo speciale di modulo con una GUI configurata (barre degli strumenti e menu).


<span id="Built-in_workbenches"></span>
== Ambienti incorporati ==
== Ambienti incorporati ==


<span id="Current"></span>
Attualmente in tutte le installazioni di FreeCAD sono disponibili i seguenti ambienti:
=== Attuale ===


I seguenti ambienti di lavoro sono inclusi in ogni installazione di FreeCAD:
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] [[Arch Module/it|Arch]] per lavorare con gli elementi architettonici
* <s>[[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] [[Complete_Workbench/it|Complete]] contiene tutti i comandi e le funzioni di tutti i moduli e ambienti di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità. </s> '''<small>Deprecato in v0.17</small>'''
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] [[Draft Module/it|Draft]] Contiene gli strumenti 2D e quelli per realizzare le operazioni di base di tipo CAD 2D e 3D
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] [[Drawing Module/it|Disegno]] (Drawing) per visualizzare in un foglio 2D il lavoro svolto in 3D (proiezioni standard e isometriche)
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] [[Fem Workbench/it|FEM]] per Analisi agli elementi finiti (FEA)


* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/it|Menu di Base]]. Questo non è realmente un ambiente di lavoro, ma piuttosto una categoria di comandi e strumenti "standard" che possono essere utilizzati in tutti gli ambienti di lavoro.
* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] [[Image Module/it|Image]] per lavorare con immagini bitmap (matrice)
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] [[Inspection Workbench/it|Inspection]] fornisce gli strumenti specifici per esaminare le forme. È ancora in sviluppo.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] [[Mesh Module/it|Mesh]] per lavorare con grigliature a maglie triangolari
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] [[OpenSCAD_Module/it|OpenSCAD]] per interagire con OpenSCAD e riparare lo storico del modello CSG
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part Module/it|Parte]] (Part) per lavorare con oggetti CAD di tipo Parte 3D


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|Part Design]] per costruire oggetti di tipo Parte utilizzando degli schizzi come base
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench/it|Ambiente Architettura]] per lavorare con elementi architettonici.
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] [[Path_Workbench/it|Percorso]] per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase iniziale di sviluppo.
* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] [[Plot_Module/it|Grafico]] (Plot) per editare e salvare i grafici sviluppati da altri moduli e strumenti (in fase di sviluppo)
* [[File:Workbench_Points.svg|24px]] [[Points_Module/it|Punti]] per lavorare con nuvole di punti.
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] [[Raytracing Module/it|Raytracing]] per operazioni di rendering con ray-tracing (fotorealismo)


* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] The [[Assembly_Workbench|Assembly Workbench]] for building and solving mechanical assemblies. {{Version|0.22}}
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] [[Reverse Engineering Workbench/it|Ingegneria inversa]] (Reverse Engineering) fornisce gli strumenti specifici per convertire forme/solidi/maglie in funzioni parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in sviluppo.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] [[Robot Module/it|Robot]] per studiare i movimenti del robot
* [[File:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship_Workbench/it|Ship]] per operare su entità navali costruite su geometrie di base.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher Workbench/it|Sketcher]] per lavorare con degli schizzi vincolati geometricamente
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] [[Spreadsheet Workbench/it|Foglio di calcolo]] (Spreadsheet) per creare un foglio di calcolo e manipolare i dati


* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] L'Ambiente [[CAM_Workbench/it|CAM]] viene utilizzato per produrre istruzioni G-Code. Questo ambiente di lavoro era chiamato "Path Workbench" nella {{VersionMinus/it|0.21}}.
* [[File:Workbench Start.svg|24px]] [[Start_Workbench/it|Start Center]] consente di passare rapidamente in uno degli ambienti di lavoro più comuni.
* [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Module/it|TechDraw]] è il successore di [[Drawing Module/it|Disegno]], è più avanzato e ricco di funzionalità
* [[File:Workbench Test.svg|24px]] [[Debugging/it|Test]] per la messa a punto (debug) di FreeCAD.
* [[File:Workbench Web.svg|24px]] [[Web Workbench/it|Web]] offre una finestra del browser nella vista 3D di FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft_Workbench/it|Ambiente Draft]] contiene strumenti 2D e operazioni CAD 2D e 3D di base.

* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] [[FEM_Workbench/it|Ambiente FEM]] fornisce un flusso di lavoro di analisi agli elementi finiti (FEA).

* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] [[Inspection_Workbench/it|Ambiente Inspection]] è realizzato per fornirti strumenti specifici per l'esame delle forme. È ancora nelle prime fasi di sviluppo.

* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] [[Mesh_Workbench/it|Ambiente Mesh]] per lavorare con maglie triangolari.

* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] [[OpenSCAD_Workbench/it|Ambiente OpenSCAD]] per l'interoperabilità con OpenSCAD e la riparazione della cronologia del modello della [[Constructive_solid_geometry/it|geometria solida costruttiva]] (CSG).

* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Workbench/it|Ambiente Part]] per lavorare con primitive geometriche ed operazioni booleane.

* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench/it|Ambiente Part Design]] per la costruzione di forme di parti da schizzi.

* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] [[Points_Workbench/it|Ambiente Punti]] per lavorare con nuvole di punti.

* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] [[Reverse_Engineering_Workbench/it|Ambiente Ingegneria inversa]] ha lo scopo di fornire strumenti specifici per convertire forme/solidi/mesh in forme parametriche compatibili con FreeCAD.

* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench/it| Ambiente Robot]] per lo studio dei movimenti dei robot. Attualmente non mantenuto.

* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench/it|Ambiente Sketcher]] per lavorare con schizzi a geometria vincolata.

* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] [[Spreadsheet_Workbench/it|Ambiente Foglio di calcolo]] per la creazione e la manipolazione di dati in un foglio di calcolo.

* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] [[Start_Workbench/it|Ambiente Start]] consente di passare rapidamente agli ambienti di lavoro più comuni.

* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] [[Surface_Workbench/it|Ambiente Superficie]] fornisce strumenti per creare e modificare le superfici. È simile al [[Part_Builder/it|Part Builder]] con l'opzione faccia dai bordi.

* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] [[TechDraw_Workbench/it|Ambiente TechDraw]] per la produzione di disegni tecnici da modelli 3D. È il successore dell'[[Drawing_Workbench/it|Ambiente Disegno Tecnico]].

* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] [[Testing/it|Ambiente di Test]] serve per il debug di FreeCAD.

* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] [[Web_Workbench/it|Ambiente Web]] fornisce una finestra del browser invece della [[3D_view/it|vista 3D]] all'interno di FreeCAD.

<span id="Obsolete"></span>
=== Obsoleto ===

I seguenti ambienti di lavoro non sono più inclusi dopo la versione 0.20:

* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] [[Drawing_Workbench/it|Drawing]] è stato utilizzato per la produzione di disegni tecnici. L'[[TechDraw_Workbench/it|Ambiente TechDraw]] è il suo sostituto più avanzato. {{Obsolete/it|0.17}}

* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] L'[[Image_Workbench/it|Ambiente Immagine]] è stato utilizzato per lavorare con immagini bitmap. La sua funzionalità è stata integrata nel menù [[Std_Base/it|Base]]. Vedere [[Std_Import/it|File:Importa]] e [[Std_ViewLoadImage/it|Strumenti: Carica Immagine]].

* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] [[Raytracing_Workbench/it|Ambiente Raytracing]] è stato utilizzato per il ray-tracing (rendering). Al suo posto dovrebbe essere usato l'ambiente esterno [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench].

<span id="External_workbenches"></span>
== Ambienti aggiuntivi ==
== Ambienti aggiuntivi ==


Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in [http://www.python.org Python], quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori del codice di base di FreeCAD.
Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in [[Python/it|Python]], quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori dell'area principale di sviluppo di FreeCAD.


La pagina [[external workbenches/it|Ambienti complementari]] contiene alcune informazioni e tutorial su alcuni di loro, e il progetto [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons FreeCAD Addons] mira a raccoglierli e renderli facilmente installabili dall'interno di FreeCAD.
La pagina [[External_workbenches/it|Ambienti complementari]] elenca tutti quelli che sono noti a questa comunità. La maggior parte è facilmente installabile da FreeCAD, usando [[Std_AddonMgr/it|Addon manager]], che si trova nel menu {{MenuCommand|Strumenti [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.


Sono in fase di sviluppo ulteriori nuovi ambienti.


{{Docnav/it|[[Property/it|Proprietà]]|[[PartDesign Workbench/it|Ambiente PartDesign]]}}
{{Docnav/it|[[Property_editor/it|Editor delle proprietà]]|[[Std_Base/it|Menu di base]]|IconL=|IconR=Freecad.svg}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User Documentation/it]]
[[Category:Workbenches{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:20, 25 March 2024

FreeCAD, come molte applicazioni moderne di progettazione come Revit o CATIA, è basato sul concetto di Ambiente di Lavoro. Un ambiente di lavoro può essere considerato come un insieme di strumenti appositamente raggruppati per un certo compito. In un tradizionale laboratorio di mobili, avresti un tavolo da lavoro per la persona che lavora con il legno, un altro per quello che lavora con i pezzi di metallo, e forse un terzo per quello che monta tutti i pezzi insieme.

In FreeCAD, viene applicato lo stesso concetto. Gli strumenti sono raggruppati per ambienti di lavoro in base ai compiti correlati.

Quando si passa da un ambiente di lavoro ad un altro, cambiano anche gli strumenti disponibili visualizzati sull'interfaccia. Le barre degli strumenti, le barre dei comandi e eventualmente altre parti dell'interfaccia si adattano al nuovo ambiente, ma il contenuto della scena visualizzata non cambia. Si può, ad esempio, iniziare a disegnare forme 2D utilizzando l'ambiente Draft e poi continuare a lavorare su di esse con l'ambiente Part.

Notare che a volte un Ambiente viene indicato come un Modulo. Gli Ambienti e i Moduli sono però entità diverse. Un Modulo è un'estensione di FreeCAD, mentre un Ambiente di lavoro è un tipo speciale di modulo con una GUI configurata (barre degli strumenti e menu).

Ambienti incorporati

Attuale

I seguenti ambienti di lavoro sono inclusi in ogni installazione di FreeCAD:

  • Menu di Base. Questo non è realmente un ambiente di lavoro, ma piuttosto una categoria di comandi e strumenti "standard" che possono essere utilizzati in tutti gli ambienti di lavoro.
  • L'Ambiente CAM viene utilizzato per produrre istruzioni G-Code. Questo ambiente di lavoro era chiamato "Path Workbench" nella versione 0.21 e precedenti.
  • Ambiente Draft contiene strumenti 2D e operazioni CAD 2D e 3D di base.
  • Ambiente FEM fornisce un flusso di lavoro di analisi agli elementi finiti (FEA).
  • Ambiente Inspection è realizzato per fornirti strumenti specifici per l'esame delle forme. È ancora nelle prime fasi di sviluppo.
  • Ambiente Part per lavorare con primitive geometriche ed operazioni booleane.
  • Ambiente Ingegneria inversa ha lo scopo di fornire strumenti specifici per convertire forme/solidi/mesh in forme parametriche compatibili con FreeCAD.
  • Ambiente Robot per lo studio dei movimenti dei robot. Attualmente non mantenuto.
  • Ambiente Start consente di passare rapidamente agli ambienti di lavoro più comuni.

Obsoleto

I seguenti ambienti di lavoro non sono più inclusi dopo la versione 0.20:

Ambienti aggiuntivi

Gli ambienti di lavoro per FreeCAD sono facilmente programmabili in Python, quindi ci sono molte persone che stanno sviluppando degli ambienti aggiuntivi al di fuori dell'area principale di sviluppo di FreeCAD.

La pagina Ambienti complementari elenca tutti quelli che sono noti a questa comunità. La maggior parte è facilmente installabile da FreeCAD, usando Addon manager, che si trova nel menu Strumenti → Addon manager.