User hub/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
(48 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
Questa è l'area principale di aiuto per i nuovi utenti di FreeCAD.
Questa è l'area principale di aiuto per i nuovi utenti di FreeCAD.


Queste pagine sono in continuo sviluppo, quindi potrebbero esserci informazioni mancanti o obsolete. Se non riuscite a trovare le informazioni di cui avete bisogno, non esitate a chiedere nel [http://forum.freecadweb.org forum di FreeCAD].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Notare che queste pagine sono in continuo sviluppo, così come FreeCAD stesso. FreeCAD contiene già numerosi strumenti utili all'utente finale e ne vengono costantemente aggiunti di nuovi, per questo motivo alcune pagine della documentazione per l'utente mancano ancora o non sono aggiornate.
</div>


Se volete contribuire a FreeCAD, guardate nella pagina [[Help FreeCAD/it|Contribuire]]. Se desiderate modificare questo wiki, richiete un account wiki con le autorizzazioni di editor [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 nel forum], e leggete le [[WikiPages|WikiPages]] per le linee guida generali che dovreste seguire.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Sfogliare i contenuti di questa sezione e, se non si riesce a trovare le informazioni desiderate, non esitare a chiedere! Tra gli sviluppatori o nella piccola ma crescente comunità di utenti FreeCAD, c'è sicuramente qualcuno che può fornire un aiuto. Si possono lasciare commenti relativi alla documentazione di questo wiki e porre le proprie domande direttamente nel [http://forum.freecadweb.org forum degli aiuti di FreeCAD].
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Chi ha delle informazioni e desidera farle apparire qui, può contribuire e aiutarci a far crescere questo manuale. Consultare la pagina [[Help FreeCAD/it|Help FreeCAD]] che fornisce un aiuto per iniziare.
</div>


Se volete sapere come anni fa è iniziato lo sviluppo di FreeCAD visitate la pagina [[History/it|History]].
Se volete sapere come anni fa è iniziato lo sviluppo di FreeCAD visitate la pagina [[History/it|History]].
Line 22: Line 14:
__NOTOC__
__NOTOC__


=== Utilizzare FreeCAD ===
== Utilizzare FreeCAD ==


===Introduzione===
===Introduzione===
Line 29: Line 21:
* [[About FreeCAD/it|Panoramica sull'applicazione]]: Informazioni generali su FreeCAD
* [[About FreeCAD/it|Panoramica sull'applicazione]]: Informazioni generali su FreeCAD
* [[Installing/it|Installare FreeCAD]]: Come installare FreeCAD in [[Install on Windows/it|Windows]], [[Install on Unix/it|Unix/Linux]] e [[Install on Mac/it|Mac]]
* [[Installing/it|Installare FreeCAD]]: Come installare FreeCAD in [[Install on Windows/it|Windows]], [[Install on Unix/it|Unix/Linux]] e [[Install on Mac/it|Mac]]
* [[Installing Helpfile/it|Installazione dei file della guida]]: come installare la documentazione offline basata su questo wiki.
* [[Getting started/it|Per iniziare]]: Una veloce panoramica degli strumenti disponibili
* [[Getting started/it|Per iniziare]]: Una veloce panoramica degli strumenti disponibili
* [[FAQ/it|FAQ]]: Domande più frequenti
* [[FAQ/it|FAQ]]: Domande più frequenti
Line 35: Line 28:
===Concetti base dell'applicazione===
===Concetti base dell'applicazione===


* [[Interface/it|Interfaccia]]: l'interfaccia di FreeCAD è composta da vari elementi grafici sullo schermo, inclusi la [[3D view/it|vista 3D]], l'[[tree view/it|albero della struttura]], l'[[property editor/it|editor delle proprietà]], il [[task panel/it|pannello delle azioni]], e la [[Python console/it|console Python]].
* [[Mouse Model/it|Tipi di mouse]]: I diversi modi di usare il mouse per navigare nello spazio 3D
* [[Mouse Model/it|Navigazione con il mouse]]: i diversi tipi di utilizzo del mouse o del trackpad per navigare nella vista 3D.
* [[Document structure/it|Struttura del documento]]: Come è organizzato un documento di FreeCAD
* [[Preferences_Editor/it|Editor delle preferenze]]: il sistema che consente di controllare molte proprietà del sistema di base e dei singoli ambienti di lavoro.
* [[Preferences Editor/it|Preferenze]] e [[Interface Customization/it|Personalizzazione]]: Come configurare FreeCAD e adattarlo alle proprie esigenze
* [[Import_Export/it|Formati di file]]: i diversi formati di file che FreeCAD può leggere e scrivere.
* [[Property/it|Proprietà]]: Come funzionano le proprietà degli oggetti di FreeCAD
* [[Workbenches/it|Ambienti di lavoro]]: Come è organizzata l'interfaccia di FreeCAD
* [[Macros/it|Macro]]: Come automatizzare facilmente le operazioni ripetitive
* [[Import_Export/it|Formati dei file]]: I diversi formati di file che FreeCAD può leggere e scrivere


===Ambienti di lavoro===
===Ambienti di lavoro===

Gli [[Workbenches/it|ambienti di lavoro]] sono raccolte di strumenti che vengono utilizzate per un'attività relativa specifica.


Questi sono gli ambienti base forniti con ogni installazione di FreeCAD:
Questi sono gli ambienti base forniti con ogni installazione di FreeCAD:


* [[File:Freecad16.svg|32px]] [[Std_Base/it|Std Base]]. Questo non è in realtà un banco di lavoro, ma questa categoria serve a raccogliere tutti i comandi e gli strumenti "standard" del sistema che possono essere utilizzati in tutti i banchi di lavoro.
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] [[Arch Module/it|Arch]] per lavorare con gli elementi architettonici
* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] [[Complete_Workbench/it|Complete]] contiene tutti i comandi e le funzioni di tutti i moduli e ambienti di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità.
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] [[Draft Module/it|Draft]] Contiene gli strumenti 2D e quelli per realizzare le operazioni di base di tipo CAD 2D e 3D
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] [[Drawing Module/it|Disegno]] (Drawing) per visualizzare in un foglio 2D il lavoro svolto in 3D (proiezioni standard e isometriche)
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] [[Fem Workbench/it|FEM]] per Analisi agli elementi finiti (FEA)


* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] [[Image Module/it|Image]] per lavorare con immagini bitmap (matrice)
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] [[Arch Module/it|Arch]] per lavorare con gli elementi architettonici
* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] [[Complete_Workbench/it|Complete]] contiene tutti i comandi e le funzioni di tutti i moduli e ambienti di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità.
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] [[Inspection Workbench/it|Inspection]] fornisce gli strumenti specifici per esaminare le forme. È ancora in sviluppo.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] [[Mesh Module/it|Mesh]] per lavorare con grigliature a maglie triangolari
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] [[Draft Module/it|Draft]] Contiene gli strumenti 2D e quelli per realizzare le operazioni di base di tipo CAD 2D e 3D
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] [[OpenSCAD_Module/it|OpenSCAD]] per interagire con OpenSCAD e riparare lo storico del modello CSG
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] [[Drawing Module/it|Disegno]] (Drawing) per visualizzare in un foglio 2D il lavoro svolto in 3D (proiezioni standard e isometriche)
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part Module/it|Parte]] (Part) per lavorare con oggetti CAD di tipo Parte 3D
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] [[Fem Workbench/it|FEM]] per Analisi agli elementi finiti (FEA)


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|Part Design]] per costruire oggetti di tipo Parte utilizzando degli schizzi come base
* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] [[Image Module/it|Image]] per lavorare con immagini bitmap (matrice)
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] [[Path_Workbench/it|Percorso]] per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase iniziale di sviluppo. Solo v0.16
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] [[Inspection Workbench/it|Inspection]] fornisce gli strumenti specifici per esaminare le forme. È ancora in sviluppo.
* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] [[Plot_Module/it|Grafico]] (Plot) per editare e salvare i grafici sviluppati da altri moduli e strumenti (in fase di sviluppo)
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] [[Mesh Module/it|Mesh]] per lavorare con grigliature a maglie triangolari
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] [[OpenSCAD_Module/it|OpenSCAD]] per interagire con OpenSCAD e riparare lo storico del modello di [[constructive solid geometry/it|geometria solida costruttiva]] (CSG)
* [[File:Workbench_Points.svg|24px]] [[Points_Module/it|Punti]] per lavorare con nuvole di punti.
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part Module/it|Parte]] per progettare solidi con flusso di lavoro di [[constructive solid geometry/it|geometria solida costruttiva]] (CSG).
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] [[Raytracing Module/it|Raytracing]] per operazioni di rendering con ray-tracing (fotorealismo)


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign Workbench/it|Part Design]] per costruire solidi da schizzi e operazioni parametriche nel flusso di lavoro detto [[feature editing/it|modifica delle funzioni]],
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] [[Reverse Engineering Workbench/it|Ingegneria inversa]] (Reverse Engineering) fornisce gli strumenti specifici per convertire forme/solidi/maglie in funzioni parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in sviluppo.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] [[Robot Module/it|Robot]] per studiare i movimenti del robot
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] [[Path_Workbench/it|Percorso]] per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase iniziale di sviluppo. Solo v0.16
* [[File:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship_Workbench/it|Ship]] per operare su entità navali costruite su geometrie di base.
* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] [[Plot_Module/it|Grafico]] (Plot) per editare e salvare i grafici sviluppati da altri ambienti e strumenti (in fase di sviluppo)
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher Workbench/it|Sketcher]] per lavorare con degli schizzi vincolati geometricamente
* [[File:Workbench_Points.svg|24px]] [[Points_Module/it|Punti]] per lavorare con nuvole di punti.
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] [[Spreadsheet Workbench/it|Foglio di calcolo]] (Spreadsheet) per creare un foglio di calcolo e manipolare i dati
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] [[Raytracing Module/it|Raytracing]] per operazioni di rendering e ray-tracing (fotorealismo).


* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] [[Reverse Engineering Workbench/it|Ingegneria inversa]] (Reverse Engineering) fornisce gli strumenti specifici per convertire forme/solidi/maglie in funzioni parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in sviluppo.
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] [[Robot Module/it|Robot]] per studiare i movimenti del robot
* [[File:Workbench Start.svg|24px]] [[Start_Workbench/it|Start Center]] consente di passare rapidamente in uno degli ambienti di lavoro più comuni.
* [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Module/it|TechDraw]] è il successore di [[Drawing Module/it|Disegno]], è più avanzato e ricco di funzionalità
* [[File:Workbench_Ship.svg|24px]] [[Ship_Workbench/it|Ship]] per operare su entità navali costruite su geometrie di base.
* [[File:Workbench Test.svg|24px]] [[Debugging/it|Test]] per la messa a punto (debug) di FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] [[Sketcher Workbench/it|Sketcher]] per lavorare con degli schizzi vincolati geometricamente
* [[File:Workbench Web.svg|24px]] [[Web Workbench/it|Web]] offre una finestra del browser nella vista 3D di FreeCAD.
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] [[Spreadsheet Workbench/it|Foglio di calcolo]] (Spreadsheet) per creare un foglio di calcolo e manipolare i dati
</div>


* [[File:Workbench Start.svg|24px]] [[Start_Workbench/it|Start Center]] consente di passare rapidamente in uno degli ambienti di lavoro più comuni.
===Ambienti esterni===
* [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] [[Surface_Module/it|Surface]] the Surface workbench fornisce strumenti per creare e modificare superfici.
Gli utenti esperti hanno esteso FreeCAD con vari ambienti di lavoro esterni personalizzati, che non sono integrati nel codice sorgente di FreeCAD, ma che sono facili da aggiungere su un'installazione FreeCAD esistente. Per una panoramica degli ambienti già disponibili vedere [[External workbenches/it| questa pagina]].
* [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] [[TechDraw Module/it|TechDraw]] è il successore di [[Drawing Module/it|Disegno]], è più avanzato e ricco di funzionalità.
Per le istruzioni su come installare questi ambienti fare riferimento al tutorial [[How to install additional workbenches/it|Come installare ambienti aggiuntivi]].
* [[File:Workbench Test.svg|24px]] [[Testing/it|Test]] per la messa a punto (debug) di FreeCAD.
* [[File:Workbench Web.svg|24px]] [[Web Workbench/it|Web]] offre una finestra del browser nella vista 3D di FreeCAD.


===Macro===
===Macro===

Gli utenti esperti hanno anche scritto varie macro per migliorare le capacità di FreeCAD. Per un elenco delle macro fare riferimento alla pagina delle [[macros recipes/it|macro]].
Le [[Macros/it|macro]] sono frammenti relativamente piccoli di codice [[Python/it|Python]] che eseguono un'attività semplice o complessa che non è disponibile nel sistema FreeCAD di base.
Per le istruzioni su come installare le macro fare riferimento al tutorial [[How to install macros/it|Come installare le macro]].

Gli utenti esperti hanno anche scritto varie [[macros/it|macro]] per migliorare le capacità di FreeCAD.

Da FreeCAD 0.17 molte macro possono essere installate usando [[Std AddonMgr/it|Addon Manager]]. Per un elenco delle macro fare riferimento alla pagina [[macros recipes/it|Raccolta di macro]].
Per installare manualmente le macro fare riferimento al tutorial [[How to install macros/it|Come installare le macro]].

===Ambienti esterni===

Quando molte macro o funzioni vengono sviluppate insieme e organizzate in barre degli strumenti e menu, possono diventare un nuovo ambiente di lavoro.

Gli [[External_workbenches/it|ambienti esterni]] sono raccolte di funzioni che non fanno parte del sistema FreeCAD di base, generalmente sviluppate da utenti esperti e che si rivolgono a un'esigenza particolare.

Da FreeCAD 0.17 molti ambienti possono essere installati usando [[Std AddonMgr/it|Addon Manager]].
Per l'installazione manuale di questi ambienti fare riferimento al tutorial [[How to install additional workbenches/it|Come installare ambienti aggiuntivi]].


==Riferimenti==
==Riferimenti==
Line 92: Line 95:
== Aiuto in linea ==
== Aiuto in linea ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
<!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to: [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub] -->
<!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to: [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub] -->
</div>


Questa è la guida ufficiale di FreeCAD online. Si prega di notare che l'intero sistema della Guida in linea è attualmente in rilavorazione. Sarà usata per generare un file .CHM, che verrà distribuito con i pacchetti binari di FreeCAD. Al momento la guida in linea riassume alcune delle sezioni più complete di questo wiki.
Questa è la guida ufficiale di FreeCAD online. Si prega di notare che l'intero sistema della Guida in linea è attualmente in rilavorazione. Sarà usata per generare un file .CHM, che verrà distribuito con i pacchetti binari di FreeCAD. Al momento la guida in linea riassume alcune delle sezioni più complete di questo wiki.
Line 108: Line 109:


[[Category:Hubs/it]]
[[Category:Hubs/it]]

[[Category:User Documentation/it]]
[[Category:User Documentation/it]]

Revision as of 15:33, 24 November 2019


150
150

Questa è l'area principale di aiuto per i nuovi utenti di FreeCAD.

Queste pagine sono in continuo sviluppo, quindi potrebbero esserci informazioni mancanti o obsolete. Se non riuscite a trovare le informazioni di cui avete bisogno, non esitate a chiedere nel forum di FreeCAD.

Se volete contribuire a FreeCAD, guardate nella pagina Contribuire. Se desiderate modificare questo wiki, richiete un account wiki con le autorizzazioni di editor nel forum, e leggete le WikiPages per le linee guida generali che dovreste seguire.

Se volete sapere come anni fa è iniziato lo sviluppo di FreeCAD visitate la pagina History.


Utilizzare FreeCAD

Introduzione

Concetti base dell'applicazione

Ambienti di lavoro

Gli ambienti di lavoro sono raccolte di strumenti che vengono utilizzate per un'attività relativa specifica.

Questi sono gli ambienti base forniti con ogni installazione di FreeCAD:

  • Std Base. Questo non è in realtà un banco di lavoro, ma questa categoria serve a raccogliere tutti i comandi e gli strumenti "standard" del sistema che possono essere utilizzati in tutti i banchi di lavoro.
  • Arch per lavorare con gli elementi architettonici
  • Complete contiene tutti i comandi e le funzioni di tutti i moduli e ambienti di lavoro che soddisfano determinati criteri di qualità.
  • Draft Contiene gli strumenti 2D e quelli per realizzare le operazioni di base di tipo CAD 2D e 3D
  • Disegno (Drawing) per visualizzare in un foglio 2D il lavoro svolto in 3D (proiezioni standard e isometriche)
  • FEM per Analisi agli elementi finiti (FEA)
  • Part Design per costruire solidi da schizzi e operazioni parametriche nel flusso di lavoro detto modifica delle funzioni,
  • Percorso per produrre istruzioni G-Code. È ancora in fase iniziale di sviluppo. Solo v0.16
  • Grafico (Plot) per editare e salvare i grafici sviluppati da altri ambienti e strumenti (in fase di sviluppo)
  • Punti per lavorare con nuvole di punti.
  • Raytracing per operazioni di rendering e ray-tracing (fotorealismo).
  • Ingegneria inversa (Reverse Engineering) fornisce gli strumenti specifici per convertire forme/solidi/maglie in funzioni parametriche compatibili con FreeCAD. È ancora in sviluppo.
  • Robot per studiare i movimenti del robot
  • Ship per operare su entità navali costruite su geometrie di base.
  • Sketcher per lavorare con degli schizzi vincolati geometricamente
  • Foglio di calcolo (Spreadsheet) per creare un foglio di calcolo e manipolare i dati
  • Start Center consente di passare rapidamente in uno degli ambienti di lavoro più comuni.
  • Surface the Surface workbench fornisce strumenti per creare e modificare superfici.
  • TechDraw è il successore di Disegno, è più avanzato e ricco di funzionalità.
  • Test per la messa a punto (debug) di FreeCAD.
  • Web offre una finestra del browser nella vista 3D di FreeCAD.

Macro

Le macro sono frammenti relativamente piccoli di codice Python che eseguono un'attività semplice o complessa che non è disponibile nel sistema FreeCAD di base.

Gli utenti esperti hanno anche scritto varie macro per migliorare le capacità di FreeCAD.

Da FreeCAD 0.17 molte macro possono essere installate usando Addon Manager. Per un elenco delle macro fare riferimento alla pagina Raccolta di macro. Per installare manualmente le macro fare riferimento al tutorial Come installare le macro.

Ambienti esterni

Quando molte macro o funzioni vengono sviluppate insieme e organizzate in barre degli strumenti e menu, possono diventare un nuovo ambiente di lavoro.

Gli ambienti esterni sono raccolte di funzioni che non fanno parte del sistema FreeCAD di base, generalmente sviluppate da utenti esperti e che si rivolgono a un'esigenza particolare.

Da FreeCAD 0.17 molti ambienti possono essere installati usando Addon Manager. Per l'installazione manuale di questi ambienti fare riferimento al tutorial Come installare ambienti aggiuntivi.

Riferimenti

Aiuto in linea

Questa è la guida ufficiale di FreeCAD online. Si prega di notare che l'intero sistema della Guida in linea è attualmente in rilavorazione. Sarà usata per generare un file .CHM, che verrà distribuito con i pacchetti binari di FreeCAD. Al momento la guida in linea riassume alcune delle sezioni più complete di questo wiki.

Altro

  • Il Power users hub è il riferimento per vedere un uso più avanzato di FreeCAD
  • Il Portale della comunità elenca i progetti realizzati dai membri della comunità di FreeCAD.
  • Non capite come viene usato un termine o una frase in FreeCAD? Provate a guardare la pagina Glossario.