User hub/fr: Difference between revisions

Revision as of 06:35, 30 September 2019

Other languages:

Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.

Veuillez noter que tout comme FreeCAD, ces pages sont continuellement en développement. FreeCAD contient déjà plusieurs outils intéressants pour l'utilisateur final, et de nouveaux outils sont régulièrement ajoutés. Ceci explique que certaines pages de la documentation soient manquantes ou désuètes.

Si vous voulez apporter votre contribution à FreeCAD, rendez-vous sur la page Aider FreeCAD. Si vous souhaitez modifier ce wiki, demandez un compte wiki avec des autorisations d'édition sur le forum et lisez les WikiPages(en) pour les règles générales à suivre.

Si vous souhaitez découvrir comment le développement de FreeCAD a débuté il y a des années, rendez vous à la page Histoire.

Utiliser FreeCAD

Introduction

À propos de FreeCAD: un aperçu général de FreeCAD
Installer FreeCAD: comment installer FreeCAD sous Windows, voir aussi installer FreeCAD sous Unix/Linux ou installer FreeCAD sous Mac
Premiers pas: Un rapide tour d'horizon des outils disponibles
FAQ: foire aux questions
Des tutoriels couvrant différentes parties de FreeCAD

Concepts de base de l'application

Navigation à la souris : Utilisation de la souris pour naviguer dans l'espace 3D.
Structure du document : Comment est structuré un document FreeCAD.
Préférences et Personnalisation : Comment configurer FreeCAD à vos convenances.
Propriétés : Comment les propriétés d'objets fonctionnent dans FreeCAD.
Concept des ateliers : Comment est organisée l'interface de FreeCAD.
Macros : Comment automatiser facilement les tâches répétitives.
Formats de fichiers: Les différents formats que FreeCAD peut lire et écrire.

Ateliers

Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD :

Workbenches are collections of tools that are used for a relatively specific task.

These are the base workbenches bundled with every installation of FreeCAD:

L'atelier Arch pour concevoir des éléments architecturaux.
L'atelier Complete contient la plupart des commandes et fonctions de tous les ateliers et modules qui rencontrent certains critères de qualité.
L'atelier Draft contient des outils 2D ainsi que des opérations de CAO 2D et 3D de base.
L'atelier Drawing pour créer des mises en plan 2D de votre projet 3D.
L'atelier FEM permet l'analyse numérique par la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM en anglais).

L'atelier Image pour travailler avec des images matricielles.
L'atelier Inspection met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.
L'atelier Mesh Design pour travailler avec des maillages.
L'atelier OpenSCAD offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par géométrie de construction de solides (CSG en anglais).
L'atelier Pièce pour travailler avec des pièces de CAO.

L'atelier Part Design pour construire des pièces à partir d'esquisses.
L'atelier Path est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement et offre seulement des fonctions de base dans la version 0.16.
L'atelier Plot permet de modifier et d'enregistrer les sorties créées à partir d'autres modules et outils.
L'atelier Points permet de travailler sur des nuages de points.
L'atelier Raytracing pour le lancer de rayons (rendu).

L'atelier Reverse Engineering (rétro-ingénierie) a pour but d'offrir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. Il est toujours en développement.
L'atelier Robot pour étudier les mouvements de robots industriels.
L'atelier Ship travaille sur des entités de navire qui doivent être créés à partir de géométrie fournie.
L'atelier Sketcher pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
L'atelier Spreadsheet sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.

L'atelier Start Center vous permet d'aller rapidement à l'un des ateliers les plus communs.
L'atelier Surface fournit des outils pour créer et modifier des surfaces.
L'atelier TechDraw est plus avancé, contient plus de fonctions, et est le successeur de l'atelier Drawing.
L'atelier Test Framework (banc de test) permet de déboguer FreeCAD.
L'atelier Web fournit un navigateur en lieu et place de la vue 3D de FreeCAD.

Macros

Des utilisateurs avertis ont écrit différentes macros pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités, pour une liste de macro se référer à la page Recette macros.

macros are relatively small snippets of Python code that perform a simple or a complex task that is not available in the base FreeCAD system.

Power users have written various macros to enhance FreeCAD with more capabilities.

Étant donné que les macros FreeCAD 0.17 peuvent être installées à l’aide de Addon Manager. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page macros recipes. Pour une installation manuelle, voir Comment installer des macros.

Des utilisateurs avertis ont étendu FreeCAD avec différents ateliers externes personnalisés, qui ne sont pas intégrés dans le code source FreeCAD, mais sont faciles à installer sur une installation FreeCAD existante. Voir ici pour un aperçu des ateliers déjà disponibles. Pour des instructions sur l’installation de ces ateliers, reportez-vous au didacticiel.Comment installer des ateliers supplémentaires.

When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.

External workbenches are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.

Depuis FreeCAD 0.17, ces ateliers peuvent être installés à l’aide du Addon Manager. Pour l'installation manuelle, voir Comment installer des ateliers supplémentaires.

Références

Liste des commandes : Une liste complète des commandes disponibles dans FreeCAD.

Aide en ligne

Il s'agit de l'aide en ligne officielle de FreeCAD. Veuillez noter que l'ensemble du système d'aide en ligne est actuellement retravaillé. Il sera utilisé pour générer un fichier .CHM, qui sera inclus avec les paquets d'installation de FreeCAD. Actuellement, l'aide en ligne recense quelques uns des articles les plus complets de ce wiki.

Table des matières de l'aide en ligne

Plus

Le Carrefour des utilisateurs avancés est l'endroit où vous pouvez aller si vous voulez approfondir l'utilisation de FreeCAD.
Le Portail de la Communauté FreeCAD liste les projets réalisés par les membres de la communauté d'utilisateurs de FreeCAD.
Vous ne comprenez pas un mot ou une expression utilisée dans FreeCAD? Essayez la page Glossaire .

Hub utilisateurs

Démarrer avec FreeCAD
Installation : Téléchargements, Windows, Linux, Mac, Logiciels supplémentaires, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Bases : À propos de FreeCAD, Interface, Navigation par la souris, Méthodes de sélection, Objet name, Préférences, Ateliers, Structure du document, Propriétés, Contribuer à FreeCAD, Faire un don

Aide : Tutoriels, Tutoriels vidéo
Ateliers : Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test, Web

Addons : Gestionnaire d'Addons, Ateliers externes, Scripts et macros

Hubs : Hub utilisateurs, Hub utilisateurs expérimentés, Hub Développeurs

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Veuillez noter que tout comme FreeCAD, ces pages sont continuellement en développement. FreeCAD contient déjà plusieurs outils intéressants pour l'utilisateur final, et de nouveaux outils sont régulièrement ajoutés. Ceci explique que certaines pages de la documentation soient manquantes ou désuètes.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Mais ne vous découragez pas, consultez le contenu de cette section, et si vous ne trouvez pas l'information que vous cherchez, n'hésitez pas à demander ! Parmi les développeurs ou la petite mais grandissante communauté d'utilisateurs FreeCAD, il s'en trouvera certainement un qui vous aidera. Vous pouvez laisser des commentaires relatifs à cette documentation sur le [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=12 forum de discussion francophone FreeCAD] et y poser vos questions.
 Si vous voulez apporter votre contribution à FreeCAD, rendez-vous sur la page [[Help FreeCAD/fr|Aider FreeCAD]].
 Si vous souhaitez modifier ce wiki, [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 demandez un compte wiki avec des autorisations d'édition sur le forum] et lisez les [[WikiPages|WikiPages]](en) pour les règles générales à suivre.
+</div>
 Si vous souhaitez découvrir comment le développement de FreeCAD a débuté il y a des années, rendez vous à la page [[History/fr|Histoire]].
@@ Line 27: / Line 29: @@
 * Des [[Tutorials/fr|tutoriels]] couvrant différentes parties de FreeCAD
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Concepts de base de l'application===
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Mouse Model/fr|Navigation à la souris]] : Utilisation de la souris pour naviguer dans l'espace 3D.
 * [[Document structure/fr|Structure du document]] : Comment est structuré un document FreeCAD.
@@ Line 36: / Line 41: @@
 * [[Macros/fr|Macros]] : Comment automatiser facilement les tâches répétitives.
 * [[Import_Export/fr|Formats de fichiers]]: Les différents formats que FreeCAD peut lire et écrire.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ===Ateliers===
 Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD :
+</div>
+[[Workbenches|Workbenches]] are collections of tools that are used for a relatively specific task.
+These are the base workbenches bundled with every installation of FreeCAD:
 * [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] L'[[Arch Module/fr|atelier Arch]] pour concevoir des éléments architecturaux.
@@ Line 46: / Line 58: @@
 * [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] L'[[FEM Module/fr|atelier FEM]] permet l'analyse numérique par la [https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_des_%C3%A9l%C3%A9ments_finis méthode des éléments finis] (MEF, ou FEM en anglais).
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] L'[[Image_Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images matricielles.
 * [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] L'[[Inspection Workbench/fr|atelier Inspection]] met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.
@@ Line 51: / Line 64: @@
 * [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]]   L'[[OpenSCAD_Module/fr|atelier OpenSCAD]] offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par géométrie de construction de solides (CSG en anglais).
 * [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] L'[[Part_Module/fr|atelier Pièce]] pour travailler avec des pièces de CAO.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] L'[[PartDesign Workbench/fr|atelier Part Design]] pour construire des pièces à partir d'esquisses.
 * [[Image:Workbench_Path.svg|24px]]       L'[[Path_Workbench/fr|atelier Path]] est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement et offre seulement des fonctions de base dans la version 0.16.
@@ Line 57: / Line 72: @@
 * [[File:Workbench_Points.svg|24px]]      L'[[Points_Module/fr|atelier Points]] permet de travailler sur des nuages de points.
 * [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] L'[[Raytracing_Module/fr|atelier Raytracing]] pour le lancer de rayons (rendu).
+</div>
 * [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]]    L'[[Reverse Engineering Workbench/fr|atelier Reverse Engineering]] (rétro-ingénierie) a pour but d'offrir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. Il est toujours en développement.
@@ Line 64: / Line 80: @@
 * [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]]    L'[[Spreadsheet Module|atelier Spreadsheet]] sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [[File:Workbench_Start.svg|24px]]       L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start Center]] vous permet d'aller rapidement à l'un des ateliers les plus communs.
 * [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] L'[[Surface_Module/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces.
@@ Line 69: / Line 86: @@
 * [[File:Workbench_Test.svg|24px]]        L'[[Debugging/fr|atelier Test Framework]] (banc de test) permet de déboguer FreeCAD.
 * [[File:Workbench_Web.svg|24px]]         L'[[Web Workbench/fr|atelier Web]] fournit un navigateur en lieu et place de la vue 3D de FreeCAD.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+===Macros===
+Des utilisateurs avertis ont écrit différentes macros pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités, pour une liste de macro se référer à la page  [[macros recipes/fr|Recette macros]].
+</div>
+[[Macros|macros]] are relatively small snippets of [[Python|Python]] code that perform a simple or a complex task that is not available in the base FreeCAD system.
+Power users have written various [[macros|macros]] to enhance FreeCAD with more capabilities.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Étant donné que les macros FreeCAD 0.17 peuvent être installées à l’aide de [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page [[macros recipes/fr|macros recipes]]. Pour une installation manuelle, voir [[How to install macros/fr|Comment installer des macros]].
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Des utilisateurs avertis ont étendu FreeCAD avec différents ateliers externes personnalisés, qui ne sont pas intégrés dans le code source FreeCAD, mais sont faciles à installer sur une installation FreeCAD existante. [[External workbenches/fr|Voir ici]] pour un aperçu des ateliers  déjà disponibles.
 Pour des instructions sur l’installation de ces ateliers, reportez-vous au didacticiel.[[How to install additional workbenches/fr|Comment installer des ateliers supplémentaires]].
+</div>
+When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.
-Depuis FreeCAD 0.17, ces ateliers peuvent être installés à l’aide du [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour l'installation manuelle, voir [[How to install additional workbenches/fr|Comment installer des ateliers supplémentaires]].
+[[External_workbenches|External workbenches]] are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.
-===Macros===
-Des utilisateurs avertis ont écrit différentes macros pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités, pour une liste de macro se référer à la page  [[macros recipes/fr|Recette macros]].
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Étant donné que les macros FreeCAD 0.17 peuvent être installées à l’aide de [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page [[macros recipes/fr|macros recipes]]. Pour une installation manuelle, voir [[How to install macros/fr|Comment installer des macros]].
+Depuis FreeCAD 0.17, ces ateliers peuvent être installés à l’aide du [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour l'installation manuelle, voir [[How to install additional workbenches/fr|Comment installer des ateliers supplémentaires]].
+</div>
 ==Références==
@@ Line 103: / Line 137: @@
 {{Userdocnavi/fr}}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 [[Category:Hubs/fr]]
 [[Category:User Documentation/fr]]
+</div>
+[[Category:User Documentation]]