User hub/fr: Difference between revisions

Revision as of 18:13, 6 April 2013

This area is the main help area for newcomers to FreeCAD.

Please note that these pages are in early stage of development. At the moment there is still not much documentation for the end user, since FreeCAD itself is still in early stage of development, and doesn't currently feature many interesting tools for the final user.

But FreeCAD is doing great, and this situation is evolving fast. So don't feel discouraged, browse the contents of this section, and, if you cannot find the information you need, don't hesitate to ask! Among the developers or in the small but growing FreeCAD users community, there will certainly be someone who can help you. You can leave comments related to this wiki documentation site on the User hub talk page, or head directly to the FreeCAD help forum and ask your questions there.

And if you have some information you would like to appear here, why not contribute and help us make this manual grow. Editing wiki pages is easy, This page will help you to get started.

Using FreeCAD

Introduction

Application Overview: A general overview of FreeCAD
Installing FreeCAD: How to install FreeCAD on Windows and Unix/Linux
Getting started: A quick overview of the available tools
FAQ: Frequently asked questions

Basic Application

Mouse Model: The use of the mouse to navigate in the 3D space
Document structure: How is a FreeCAD document organized
Preferences and Customization: How you can configure FreeCAD to your needs
Properties: How objects properties work in FreeCAD
Workbench Concept: How the FreeCAD interface is organized
Macros: How to easily automate often repeated tasks

Workbenches

Template:Workbenches

Reference

Commands Reference: A complete list of the available FreeCAD commands.

Online Help

This is the official FreeCAD online help. Please note that the whole online help system is currently in rework. It will be used to generate a .CHM file, that will be distributed with the binary packages of FreeCAD. At the moment the online help summarizes some of the most complete sections of this wiki.

Online help system - Table of Contents

More

The Power users hub is the place to go if you would like to see more advanced use of FreeCAD
David is a very low cost 3D scanning system that can already work well with FreeCAD
Architecture workflow : An example of how FreeCAD can begin to have its preliminary place in an architecture workflow...
If you would like to help FreeCAD, head to the Help FreeCAD page.
The free-cad:Community Portal lists projects made by community members around FreeCAD.
The Wished tools page lists CAD tools that end-users would like to see in FreeCAD. Why not add yours there?

Available translations of this page:

Template:Jp

Template:Se

@@ Line 1: / Line 1: @@
-=User_hub/fr=
-__TOC__
 [[Image:Crystal_Clear_app_display.png|right|150]]
+This area is the main help area for newcomers to FreeCAD.
-Cette zone est la zone principale de l'aide pour les nouveaux venus dans '''FreeCAD'''.<br>
-S'il vous plaît, veuillez noter que ces pages sont au début du développement. À l'heure actuelle il n'y a pas encore beaucoup de documentation pour l'utilisateur final, car FreeCAD est lui-aussi au début de son développement, et ne comporte pas actuellement de nombreux outils intéressants pour l'utilisateur final.<br><br>
-Mais, FreeCAD se porte à merveille, et cette situation évolue rapidement.<br>
-Donc, ne vous découragez pas, parcourez le contenu de cette section, et, si vous ne pouvez pas trouver l'information dont vous avez besoin, n'hésitez pas à nous le demander ! Parmi les développeurs ou dans la petite [[User_hub/fr|communauté]] de FreeCAD, il y aura bien un des utilisateurs de FreeCAD, qui pourra vous aider.<br><br>
-Vous pouvez laisser des commentaires liés à ce site de documentation '''wiki''', sur la page de discussion utilisateur du hub , ou vous rendre directement dans le [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php forum] d'aide de FreeCAD et posez-y vos questions.<br>
-Et si, vous avez des informations que vous souhaitez voir apparaître ici, pourquoi ne pas contribuer et nous aider à faire croître ce manuel.<br>
-La modification des pages '''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Wiki wiki]''' est facile, cette [[Help:Editing/fr|page]] vous aidera à démarrer.
+Please note that these pages are in early stage of development. At the moment there is still not much documentation for the end user, since FreeCAD itself is still in early stage of development, and doesn't currently feature many interesting tools for the final user.
+But FreeCAD is doing great, and this situation is evolving fast. So don't feel discouraged, browse the contents of this section, and, if you cannot find the information you need, don't hesitate to ask! Among the developers or in the small but growing FreeCAD users community, there will certainly be someone who can help you. You can leave comments related to this wiki documentation site on the [[Talk:User hub|User hub talk page]], or head directly to the [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD help forum] and ask your questions there.
+And if you have some information you would like to appear here, why not contribute and help us make this manual grow. Editing wiki pages is easy, [[Help:Editing|This page]] will help you to get started.
 __NOTOC__
-== Utiliser FreeCAD ==
+== Using FreeCAD ==
 ===Introduction===
-* [[About_FreeCAD/fr|À propos de FreeCAD]] : Un aperçu général de FreeCAD.
+* [[Application Overview]]: A general overview of FreeCAD
-* [[Install on Windows/fr|Installation de FreeCAD]] : installer FreeCAD dans [[Install on Windows/fr|Windows]] et [[Install on Unix/fr|Unix/Linux]].
+* [[Install on Windows|Installing FreeCAD]]: How to install FreeCAD on [[Install on Windows|Windows]] and [[Install on Unix|Unix/Linux]]
-* [[Getting started/fr|Premiers pas]] : Un bref aperçu des outils disponibles.
+* [[Getting started]]: A quick overview of the available tools
-* [[FAQ/fr|FAQ]] : questions fréquentes.
+* [[FAQ]]: Frequently asked questions
-===Applications de Base===
+===Basic Application===
-* [[Mouse Model/fr|Mouse Model]] : Utilisation de la souris pour naviguer dans l'espace 3D.
+* [[Mouse Model]]: The use of the mouse to navigate in the 3D space
-* [[Document structure/fr|Structure du Document]] : Comment est organisé un document FreeCAD.
+* [[Document structure]]: How is a FreeCAD document organized
-* [[Preferences Editor/fr| Préférences]] et [[Interface Customization/fr|Personnalisation]] :  Comment pouvez vous configurer FreeCAD à vos convenances.
+* [[Preferences Editor|Preferences]] and [[Interface Customization|Customization]]: How you can configure FreeCAD to your needs
-* [[Property/fr|Propriétés]] : Comment travailler les propriétés des objets dans FreeCAD.
+* [[Property|Properties]]: How objects properties work in FreeCAD
-* [[Workbenches/fr|Workbench Concept]] : Comment est organisée l'interface de FreeCAD.
+* [[Workbench Concept]]: How the FreeCAD interface is organized
-* [[Macros/fr|Macros]] : Comment automatiser facilement les tâches répétitives.
+* [[Macros]]: How to easily automate often repeated tasks
-===Boîte à outils===
+===Workbenches===
+{{workbenches}}
-* [[File:Arch.png|16px]] L'[[Arch_Module/fr|atelier Architecture]] pour concevoir des éléments architecturaux.
-* [[File:Workbench_Draft.png|16px]] La [[Draft_Module/fr|Planche à dessin]] pour le dessin technique en deux dimensions.
-* [[File:Workbench_Drawing.png|16px]] L'[[Drawing_Module/fr|atelier de mise en plan]] pour afficher votre projet 3D sur feuille(s) en deux dimensions.
-* Fem
-* Folded PartDesign
-* [[File:Workbench_Mesh.png|16px]] L'[[Mesh_Module/fr|atelier Maillage]] pour travailler avec des maillages.
-* [[File:Workbench_OpenSCAD.png|16px]] L'[[OpenSCAD_Module|atelier OpenSCAD]]
-* [[File:Workbench_Part.png|16px]] L'[[Part_Module/fr|atelier Pièce]] pour travailler avec des pièces de CAO.
-* [[File:Workbench_PartDesign.png|16px]] Le [[PartDesign_Workbench/fr|Concepteur de pièces]] pour construire des pièces à partir d'esquisses.
-* Point
-* [[File:Raytracing.png|16px]] L'[[Raytracing_Module/fr|atelier Raytracing]] pour le lancer de rayons (rendus).
-* [[File:Workbench_Image.png|16px]] L'[[Image_Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images matricielles.
-* [[File:Workbench_Robot.png|16px]] L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements de robots industriels.
-* [[File:FreeCAD-Ship-Ico.png|16px]] [[FreeCADShip_Workbench|FreeCADShip_Workbench]] pour créer des navires.
-* [[File:Workbench_Sketcher.png|16px]] L'[[Sketcher_Workbench/fr|Esquisseur]] pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
-* Plot Le [[Plot_Module/fr|Module Plot]]t permet de modifier, et, d'enregistrer les sorties créées à partir d'autres modules, et, outils.
-== Références ==
+==Reference==
-[[List of Commands/fr|Commandes de référence]]: Une liste complète des commandes disponibles dans FreeCAD.
+* [[List of Commands|Commands Reference]]: A complete list of the available FreeCAD commands.
-== Aide en ligne ==
+== Online Help ==
 <!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to:
@@ Line 60: / Line 41: @@
 -->
+This is the official FreeCAD online help. Please note that the whole online help system is currently in rework. It will be used to generate a .CHM file, that will be distributed with the binary packages of FreeCAD. At the moment the online help summarizes some of the most complete sections of this wiki.
-Il s'agit de l'aide en ligne officiel de FreeCAD. Veuillez remarquer que l'ensemble du système d'aide en ligne est actuellement repris, il sera utilisé pour générer un Fichier '''.CHM''', qui sera inclus avec les paquets d'installation de FreeCAD.<br>
+* [[Online Help Toc| Online help system - Table of Contents]]
-Actuellement, l'aide en ligne résume certains des articles plus complets de ce wiki. [[Online_Help_Toc/fr|Table des matières]]
+== More ==
+* The [[Power users hub]] is the place to go if you would like to see more advanced use of FreeCAD
-== Plus ==
+* [[David]] is a very low cost 3D scanning system that can already work well with FreeCAD
+* [http://yorik.orgfree.com/guestblog.php?2009=40 Architecture workflow] : An example of how FreeCAD can begin to have its preliminary place in an architecture workflow...
+* If you would like to help FreeCAD, head to the [[Help FreeCAD]] page.
+* The [[free-cad:Community Portal]] lists projects made by community members around FreeCAD.
+* The [[Wished tools]] page lists CAD tools that end-users would like to see in FreeCAD. Why not add yours there?
-* Le [[Power users hub/fr|Power users hub]] est l'endroit où vous pouvez aller si vous voulez connaître une utilisation plus avancée de FreeCAD.
-* [[David/fr|David]] est un système de numérisation 3D de très faible coût, qui peut déjà bien travailler avec FreeCAD.
-* [http://yorik.orgfree.com/guestblog.php?2009=40 Architecture workflow] : Un exemple préliminaire d'architecture réalisé avec FreeCAD, qui peut commencer à avoir sa place ..
-* Si vous voulez porter votre contribution dans la réalisation de FreeCAD, rendez vous sur la page [[Help FreeCAD/fr|Help FreeCAD]].<br>
-* Le [[free-cad:Community Portal]] (Page en anglais) montre des listes de projets réalisés par les membres de la communauté d'utilisateurs de FreeCAD.
-* La page [[Wished tools|Wished tools]] (Page en anglais) répertorie les outils de CAO que les utilisateurs finaux aimeraient voir dans FreeCAD. Pourquoi ne pas y ajouter le vôtre ?
-{{languages/fr | {{en|User_hub}} {{es|User_hub/es}} {{it|User_hub/it}} {{jp|User_hub/jp}} {{pt|User_hub/pt}} {{se|User_hub/se}} }}
+{{languages | {{es|User_hub/es}} {{fr|User_hub/fr}} {{it|User_hub/it}} {{jp|User_hub/jp}} {{pt|User_hub/pt}} {{se|User_hub/se}} }}
-[[Category:Hubs/fr]]
+[[Category:Hubs]]
-[[Category:User Documentation/fr]]
+[[Category:User Documentation]]