Difference between revisions of "User hub/fr"

From FreeCAD Documentation
Jump to: navigation, search
(Created page with "Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.")
m
(152 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|droit|150]]
+
<languages/>
 +
[[Image:User_hub.png|64px]]
 +
----
 +
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|right|150]]
  
 
Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.  
 
Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.  
  
Please note that these pages are in early stage of development. At the moment there is still not much documentation for the end user, since FreeCAD itself is still in early stage of development, and doesn't currently feature many interesting tools for the final user.
+
Veuillez noter que tout comme FreeCAD, ces pages sont continuellement en développement. Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin, n'hésitez pas à les demander sur le [http://forum.freecadweb.org forum FreeCAD].
  
But FreeCAD is doing great, and this situation is evolving fast. So don't feel discouraged, browse the contents of this section, and, if you cannot find the information you need, don't hesitate to ask! Among the developers or in the small but growing FreeCAD users community, there will certainly be someone who can help you. You can leave comments related to this wiki documentation site on the [[Talk:User hub|User hub talk page]], or head directly to the [https://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD help forum] and ask your questions there.
+
Si vous voulez apporter votre contribution à FreeCAD, rendez-vous sur la page [[Help FreeCAD/fr|Aider FreeCAD]].
 +
Si vous souhaitez modifier ce wiki, [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 demandez un compte wiki avec des autorisations d'édition sur le forum] et lisez les [[WikiPages|WikiPages]](en) pour les règles générales à suivre.
 +
 
 +
Si vous souhaitez découvrir comment le développement de FreeCAD a débuté il y a des années, rendez vous à la page [[History/fr|Histoire]].
  
And if you have some information you would like to appear here, why not contribute and help us make this manual grow. Editing wiki pages is easy, [[Help:Editing|This page]] will help you to get started.
 
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
== Using FreeCAD ==
+
 
 +
== Utiliser FreeCAD ==
  
 
===Introduction===
 
===Introduction===
  
* [[Application Overview]]: A general overview of FreeCAD
+
* [[About FreeCAD/fr|À propos de FreeCAD]]: un aperçu général de FreeCAD
* [[Install on Windows|Installing FreeCAD]]: How to install FreeCAD on [[Install on Windows|Windows]] and [[Install on Unix|Unix/Linux]]
+
* [[Install on Windows/fr|Installer FreeCAD]]: comment installer FreeCAD sous Windows, voir aussi [[Install on Unix/fr|installer FreeCAD sous Unix/Linux]] ou [[Install on Mac/fr|installer FreeCAD sous Mac]]
* [[Getting started]]: A quick overview of the available tools
+
* [[Getting started/fr|Premiers pas]]: Un rapide tour d'horizon des outils disponibles
* [[FAQ]]: Frequently asked questions
+
* [[FAQ/fr|FAQ]]: foire aux questions
 +
* Des [[Tutorials/fr|tutoriels]] couvrant différentes parties de FreeCAD
 +
 
 +
===Concepts de base de l'application===
 +
 
 +
* [[Interface/fr|Interface]]: l'interface FreeCAD est composée de divers éléments graphiques à l'écran, y compris la [[3D view/fr|Vue 3D]], la [[tree view/fr|vue d'arborescence]], l'[[property editor/fr|éditeur de propriétés]], le [[task panel/fr|panneau de tâches]] et la [[Python console/fr|console Python]].
 +
* [[Mouse Model/fr|Mouse navigation]]: les différents types d'utilisation de la souris ou du trackpad pour naviguer dans la vue 3D.
 +
* [[Preferences Editor/fr|Préférences]] le système qui vous permet de contrôler de nombreuses propriétés du système de base et des ateliers individuels.
 +
* [[Import_Export/fr|Formats de fichiers]]: Les différents formats que FreeCAD peut lire et écrire.
 +
 
 +
===Ateliers===
 +
 
 +
Les [[Workbenches/fr|ateliers]] sont des ensembles d’outils utilisés pour une tâche relativement spécifique.
  
===Basic Application===
+
Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD:
  
* [[Mouse Model]]: The use of the mouse to navigate in the 3D space
+
* [[File:Freecad16.svg|32px]] [[Std_Base/fr|Std Base]]. Ce n'est pas vraiment un atelier, mais cette catégorie sert à collecter toutes les commandes et outils "standard" du système, qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
* [[Document structure]]: How is a FreeCAD document organized
 
* [[Preferences Editor|Preferences]] and [[Interface Customization|Customization]]: How you can configure FreeCAD to your needs
 
* [[Property|Properties]]: How objects properties work in FreeCAD
 
* [[Workbench Concept]]: How the FreeCAD interface is organized
 
* [[Macros]]: How to easily automate often repeated tasks
 
  
===Workbenches===
+
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] L'[[Arch Module/fr|atelier Arch]] pour concevoir des éléments architecturaux.
 +
* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] L'[[Complete_Workbench/fr|atelier Complete]] contient la plupart des commandes et fonctions de tous les ateliers et modules qui rencontrent certains critères de qualité.
 +
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] L'[[Draft Module/fr|atelier Draft]] contient des outils 2D ainsi que des opérations de CAO 2D et 3D de base.
 +
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] L'[[Drawing_Module/fr|atelier Drawing]] pour créer des mises en plan 2D de votre projet 3D.
 +
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] L'[[FEM Module/fr|atelier FEM]] permet l'analyse numérique par la [https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9thode_des_%C3%A9l%C3%A9ments_finis méthode des éléments finis] (MEF, ou FEM en anglais).
  
{{workbenches}}
+
* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] L'[[Image_Module/fr|atelier Image]] pour travailler avec des images matricielles.
 +
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] L'[[Inspection Workbench/fr|atelier Inspection]] met à votre disposition des outils spécifiques à l'analyse de formes. Il est toujours en développement.
 +
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] L'[[Mesh_Module/fr|atelier Mesh Design]] pour travailler avec des maillages.
 +
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] L'[[OpenSCAD_Module/fr|atelier OpenSCAD]] offre l'interopérabilité avec OpenSCAD et permet la réparation de l'historique de modèles créés par la [[constructive solid geometry/fr|construction de solides géométrique]] (CSG en anglais).
 +
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] L'[[Part_Module/fr|atelier Pièce]] pour dessiner des solides avec la [[constructive solid geometry/fr|construction de solides géométrique]] (CSG en anglais).
  
==Reference==
+
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] L'[[PartDesign Workbench/fr|atelier Part Design]] pour construire des solides à partir d'esquisses et d'opérations paramétriques dans ce que l’on appelle le flux de travaux [[feature editing/fr| modification de fonction]].
 +
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] L'[[Path_Workbench/fr|atelier Path]] est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement et offre seulement des fonctions de base dans la version 0.16.
 +
* [[File:Workbench_Plot.svg|24px]] L'[[Plot_Module/fr|atelier Plot]] permet de modifier et d'enregistrer les sorties créées à partir d'autres ateliers et outils.
 +
* [[File:Workbench_Points.svg|24px]] L'[[Points_Module/fr|atelier Points]] permet de travailler sur des nuages de points.
 +
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] L'[[Raytracing_Module/fr|atelier Raytracing]] pour le lancer de rayons (rendu).
  
* [[List of Commands|Commands Reference]]: A complete list of the available FreeCAD commands.
+
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] L'[[Reverse Engineering Workbench/fr|atelier Reverse Engineering]] (rétro-ingénierie) a pour but d'offrir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. Il est toujours en développement.
 +
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements de robots industriels.
 +
* [[File:Workbench_Ship.svg|24px]] L'[[Ship Workbench/fr|atelier Ship]] travaille sur des entités de navire qui doivent être créés à partir de géométrie fournie.
 +
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] L'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
 +
* [[File:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] L'[[Spreadsheet Module/fr|atelier Spreadsheet]] sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.
  
== Online Help ==
+
* [[File:Workbench_Start.svg|24px]] L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start Center]] vous permet d'aller rapidement à l'un des ateliers les plus communs.
 +
* [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] L'[[Surface_Module/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces.
 +
* [[File:Workbench_TechDraw.svg|24px]] L'[[TechDraw Module/fr|atelier TechDraw]] est plus avancé, contient plus de fonctions, et est le successeur de l'[[Drawing Module/fr|atelier Drawing]].
 +
* [[File:Workbench_Test.svg|24px]] L'[[Debugging/fr|atelier Test Framework]] (banc de test) permet de déboguer FreeCAD.
 +
* [[File:Workbench_Web.svg|24px]] L'[[Web Workbench/fr|atelier Web]] fournit un navigateur en lieu et place de la vue 3D de FreeCAD.
  
<!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to:
+
===Macros===
 +
 
 +
Les [[Macros/fr|macros]] sont de petits fragments de code [[Python/fr|Python]] qui exécutent une tâche simple ou complexe qui n'est pas disponible dans le système FreeCAD de base.
 +
 
 +
Des utilisateurs avertis ont écrit différentes [[macros/fr|macros]] pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités.
 +
 
 +
Étant donné que beaucoup de macros FreeCAD 0.17 peuvent être installées à l’aide de [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page [[macros recipes/fr|macros recipes]]. Pour une installation manuelle, voir [[How to install macros/fr|Comment installer des macros]].
 +
 
 +
===Ateliers Externes===
 +
 
 +
Lorsque de nombreuses macros ou fonctions sont développées ensemble et organisées dans des barres d’outils et des menus, elles peuvent devenir un nouvel atelier.
 +
 
 +
Les [[External_workbenches/fr|Ateliers externes]] sont des collections de fonctions qui ne font pas partie du système FreeCAD de base, généralement développées par des utilisateurs expérimentés et visant un besoin particulier.
 +
 
 +
Depuis FreeCAD 0.17, beaucoup d'ateliers peuvent être installés à l’aide du [[Std AddonMgr/fr|Addon Manager]]. Pour l'installation manuelle, voir [[How to install additional workbenches/fr|Comment installer des ateliers supplémentaires]].
 +
 
 +
==Références==
 +
 
 +
[[List of Commands/fr|Liste des commandes]] : Une liste complète des commandes disponibles dans FreeCAD.
 +
 
 +
== Aide en ligne ==
 +
 
 +
<!-- Pour télécharger l'aide en ligne de FreeCAD, vous devez affecter la bonne adresse Url dans le menu [[Preferences Editor/fr|Edition → Préférences]] de FreeCAD. Actuellement la bonne Url doit pointer vers cette page. Cela signifie que vous devez mettre l'adresse :
 
  [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub]
 
  [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub]
 
-->
 
-->
  
This is the official FreeCAD online help. Please note that the whole online help system is currently in rework. It will be used to generate a .CHM file, that will be distributed with the binary packages of FreeCAD. At the moment the online help summarizes some of the most complete sections of this wiki.
+
Il s'agit de l'aide en ligne officielle de FreeCAD. Veuillez noter que l'ensemble du système d'aide en ligne est actuellement retravaillé. Il sera utilisé pour générer un fichier '''.CHM''', qui sera inclus avec les paquets d'installation de FreeCAD. Actuellement, l'aide en ligne recense quelques uns des articles les plus complets de ce wiki.
* [[Online Help Toc| Online help system - Table of Contents]]
+
 
 +
* [[Online Help Toc/fr|Table des matières de l'aide en ligne]]
 +
 
 +
== Plus ==
  
== More ==
 
  
* The [[Power users hub]] is the place to go if you would like to see more advanced use of FreeCAD
+
* Le [[Power users hub/fr|Carrefour des utilisateurs avancés]] est l'endroit où vous pouvez aller si vous voulez approfondir l'utilisation de FreeCAD.
* [[David]] is a very low cost 3D scanning system that can already work well with FreeCAD
+
* Le [[FreeCAD Community Portal/fr|Portail de la Communauté FreeCAD]] liste les projets réalisés par les membres de la communauté d'utilisateurs de FreeCAD.
* [http://yorik.orgfree.com/guestblog.php?2009=40 Architecture workflow] : An example of how FreeCAD can begin to have its preliminary place in an architecture workflow...
+
* Vous ne comprenez pas un mot ou une expression utilisée dans FreeCAD? Essayez la page [[Glossary/fr|Glossaire]] .
* If you would like to help FreeCAD, head to the [[Help FreeCAD]] page.
 
* The [[free-cad:Community Portal]] lists projects made by community members around FreeCAD.
 
* The [[Wished tools]] page lists CAD tools that end-users would like to see in FreeCAD. Why not add yours there?
 
  
 +
{{Userdocnavi/fr}}
  
{{languages | {{es|User_hub/es}} {{fr|User_hub/fr}} {{it|User_hub/it}} {{jp|User_hub/jp}} {{pt|User_hub/pt}} {{se|User_hub/se}} }}
+
[[Category:Hubs/fr]]
  
[[Category:Hubs]]
+
[[Category:User Documentation/fr]]
[[Category:User Documentation]]
 

Revision as of 13:41, 3 November 2019

Other languages:
български • ‎čeština • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎Bahasa Indonesia • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎svenska • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文 • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(繁體)‎ • ‎中文(台灣)‎

User hub.png


150

Cette zone est la source d'aide principale pour les nouveaux utilisateurs de FreeCAD.

Veuillez noter que tout comme FreeCAD, ces pages sont continuellement en développement. Si vous ne trouvez pas les informations dont vous avez besoin, n'hésitez pas à les demander sur le forum FreeCAD.

Si vous voulez apporter votre contribution à FreeCAD, rendez-vous sur la page Aider FreeCAD. Si vous souhaitez modifier ce wiki, demandez un compte wiki avec des autorisations d'édition sur le forum et lisez les WikiPages(en) pour les règles générales à suivre.

Si vous souhaitez découvrir comment le développement de FreeCAD a débuté il y a des années, rendez vous à la page Histoire.


Utiliser FreeCAD

Introduction

Concepts de base de l'application

Ateliers

Les ateliers sont des ensembles d’outils utilisés pour une tâche relativement spécifique.

Voici les ateliers de base fournis avec chaque installation de FreeCAD:

  • Freecad16.svg Std Base. Ce n'est pas vraiment un atelier, mais cette catégorie sert à collecter toutes les commandes et outils "standard" du système, qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
  • Workbench PartDesign.svg L'atelier Part Design pour construire des solides à partir d'esquisses et d'opérations paramétriques dans ce que l’on appelle le flux de travaux modification de fonction.
  • Workbench Path.svg L'atelier Path est utilisé pour générer des instruction G-Code. Il est toujours en développement et offre seulement des fonctions de base dans la version 0.16.
  • Workbench Plot.svg L'atelier Plot permet de modifier et d'enregistrer les sorties créées à partir d'autres ateliers et outils.
  • Workbench Points.svg L'atelier Points permet de travailler sur des nuages de points.
  • Workbench Raytracing.svg L'atelier Raytracing pour le lancer de rayons (rendu).
  • Workbench Reverse Engineering.svg L'atelier Reverse Engineering (rétro-ingénierie) a pour but d'offrir des outils spécifiques à la conversion de formes/solides/maillages en des fonctions paramétriques compatibles avec FreeCAD. Il est toujours en développement.
  • Workbench Robot.svg L'atelier Robot pour étudier les mouvements de robots industriels.
  • Workbench Ship.svg L'atelier Ship travaille sur des entités de navire qui doivent être créés à partir de géométrie fournie.
  • Workbench Sketcher.svg L'atelier Sketcher pour créer des esquisses contraintes géométriquement.
  • Workbench Spreadsheet.svg L'atelier Spreadsheet sert a créer et manipuler des données dans une feuille de calcul.

Macros

Les macros sont de petits fragments de code Python qui exécutent une tâche simple ou complexe qui n'est pas disponible dans le système FreeCAD de base.

Des utilisateurs avertis ont écrit différentes macros pour améliorer FreeCAD en rajoutant des fonctionnalités.

Étant donné que beaucoup de macros FreeCAD 0.17 peuvent être installées à l’aide de Addon Manager. Pour une liste des macros, reportez-vous à la page macros recipes. Pour une installation manuelle, voir Comment installer des macros.

Ateliers Externes

Lorsque de nombreuses macros ou fonctions sont développées ensemble et organisées dans des barres d’outils et des menus, elles peuvent devenir un nouvel atelier.

Les Ateliers externes sont des collections de fonctions qui ne font pas partie du système FreeCAD de base, généralement développées par des utilisateurs expérimentés et visant un besoin particulier.

Depuis FreeCAD 0.17, beaucoup d'ateliers peuvent être installés à l’aide du Addon Manager. Pour l'installation manuelle, voir Comment installer des ateliers supplémentaires.

Références

Liste des commandes : Une liste complète des commandes disponibles dans FreeCAD.

Aide en ligne

Il s'agit de l'aide en ligne officielle de FreeCAD. Veuillez noter que l'ensemble du système d'aide en ligne est actuellement retravaillé. Il sera utilisé pour générer un fichier .CHM, qui sera inclus avec les paquets d'installation de FreeCAD. Actuellement, l'aide en ligne recense quelques uns des articles les plus complets de ce wiki.

Plus