User hub/de: Difference between revisions

Latest revision as of 15:31, 26 March 2024

Other languages:

Dies ist der wichtigste Hilfebereich für FreeCAD Neueinsteiger.

FreeCAD wird ständig weiterentwickelt, so dass es zu fehlenden oder veralteten Informationen kommen kann. Wenn du die Informationen, die du brauchst, nicht findest, zögere nicht, sie im FreeCAD-Forum zu erfragen.

Wenn Du zu FreeCAD beitragen möchtest, spende bitte und lies die Hilf FreeCAD Seite für andere Möglichkeiten, einen Beitrag zu leisten. Wenn Du dieses Wiki bearbeiten möchtest, fordere ein Wiki Konto mit Bearbeiterberechtigungen an im Forum, und lies die Wiki Seiten für die allgemeinen Richtlinien, die Du befolgen solltest.

Wenn du erfahren möchtest, wie FreeCAD vor Jahren begann, besuche die Seite Geschichte.

FreeCAD benutzen

Einleitung

Anwendungsübersicht: Ein allgemeiner Überblick über FreeCAD
Wie man FreeCAD auf Windows, Linux und Mac installiert.
Einrichtung Hilfedateien: wie man die Offline Dokumentation installiert, die auf diesem Wiki basiert.
Einrichtung zusätzlicher Komponenten: wie zusätzliche Komponenten von Drittanbietern installieren, die mit FreeCAD zusammenarbeiten können.
Erste Schritte: Eine kurze Übersicht über die verfügbaren Werkzeuge.
FAQ: Häufig gestellte Fragen.
Tutorien decken verschiedene Teile von FreeCAD ab.

Umstieg von einer anderen Anwendung?

Grundlegende Anwendung

Oberfläche: Die FreeCAD-Benutzeroberfläche besteht aus verschiedenen grafischen Elementen auf dem Bildschirm, darunter der 3D-Ansicht, der Baumansicht, dem Eigenschafteneditor, der Aufgabenbereich und der Python-Konsole.
Mausnavigation: Die verschiedenen Arten der Verwendung der Maus oder des Trackpads zur Navigation in der 3D-Ansicht.
Auswahlmethoden: Die unterschiedlichen Methoden zur Auswahl von Objekten im Programm.
Objektname: Alle Objekte haben einen einzigartigen, nicht veränderbaren Namen, der sie eindeutig identifiziert und ein Label das vom Anwender beliebig geändert werden kann.
Voreinstellungseditor: Das System, mit dem viele Eigenschaften des Basissystems und der einzelnen Arbeitsbereiche gesteuert werden können.
Dateiformate: Die verschiedenen Dateiformate, die FreeCAD lesen und schreiben kann.

Arbeitsbereiche

Arbeitsbereiche sind Werkzeugsammlungen, die für eine spezifische Aufgabe genutzt werden. Diese sind die Basis Arbeitsbereiche, die mit jeder FreeCAD-Installation verfügbar werden:

Std Werkzeuge. Diese Befehle und Werkzeuge stehen in allen Arbeitsbereichen zur verfügung.

Der Arbeitsbereich Arch für die Arbeit mit architektonischen Elementen.

The Assembly Workbench for building and solving mechanical assemblies. introduced in version 0.22

The CAM Workbench is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in version 0.21 and below.

Der Arbeitsbereich Draft enthält 2D Werkzeuge und grundlegende 2D und 3D CAD Bearbeitungen.

Der Arbeitsbereich FEM bietet einen Arbeitsablauf für die Finite Elemente Analyse (FEA).

Der Arbeitsbereich Inspection beinhaltet spezielle Werkzeuge für die Untersuchung von Formen. Er befindet sich noch in einer frühen Phase der Entwicklung.

Der Arbeitsbereich Mesh für die Arbeit mit triangulierten Polygonnetzen.

Der Arbeitsbereich OpenSCAD für das Zusammenspiel mit OpenSCAD und die Reparatur Konstruktiver Festkörpergeometrie (CSG) Modellhistorie.

Der Arbeitsbereich Part für die Arbeit mit geometrischen Grundkörpern und booleschen Operationen.

Der Arbeitsbereich Part Design zur Erstelllung von Teilformen aus Skizzen.

Der Arbeitsbereich Points für die Arbeit mit Punktwolken.

Der Arbeitsbereich Reverse Engineering soll spezielle Werkzeuge zur Konvertierung von Formen/Festkörpern/Polygonnetze in parametrische FreeCAD-kompatible Formelemente bereitstellen.

Der Arbeitsbereich Robot (Roboter) zur Untersuchung von Roboterbewegungen. Wird zur Zeit nicht gewartet.

Der Arbeitsbereich Sketcher für die Arbeit mit geometrie-beschränkten Skizzen.

Der Arbeitsbereich Spreadsheet zur Erstellung und Bearbeitung von Tabellenkalkulationsdaten.

Der Arbeitsbereich Start ermöglicht es dir, schnell zu einem der gängigsten Arbeitsbereiche zu wechseln.

Der Arbeitsbereich Surface bietet Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Oberflächen. Er ist ähnlich wie die Part Form Erbauer Fläche aus Kanten-Option.

Der Arbeitsbereich TechDraw dient zur Ableitung technischer Zeichnungen von 3D-Modellen.

Der Arbeitsbereich Testing ist für die FreeCAD Fehlersuche.

Der Arbeitsbereich Web bietet dir ein Browserfenster anstelle der 3D Ansicht in FreeCAD.

Makros

Makros sind relativ kleine Ausschnitte Python Code, die eine spezielle einfache oder komplexe Aufgabe ausführen, die im Basis FreeCAD System nicht verfügbar ist.

Erfahrene Anwender haben verschiedene Makros erstellt, um FreeCAD mit weiteren Fähigkeiten zu verbessern.

Seit FreeCAD v0.17 können viele Makros mit Hilfe des Addon Managers installiert werden. Eine Liste der Makros finden Sie auf der Makro Rezepte-Seite. Für eine manuelle Installation siehe Wie Makros installiert werden.

Externe Arbeitsbereiche

Wenn viele Makros oder Funktionen gemeinsam entwickelt und in Symbolleisten und Menüs organisiert werden, können sie zu einem neuen Arbeitsbereich werden.

Externe Arbeitsbereiche sind Sammlungen von Funktionen, die nicht Teil des FreeCAD Basissystems sind, üblicherweise entwickelt von erfahrenen Anwendern und auf einen bestimmten Bedarf abzielend.

Seit FreeCAD 0.17 können viele Arbeitsbereiche mit dem Addon Manager installiert werden. Für die manuelle Installation siehe Wie zusätzliche Arbeitsbereiche installiert werden.

Referenz

Befehlsreferenz: Eine Liste aller verfügbaren FreeCAD-Befehle (aller Befehle, deren Wikiseite ins Deutsche übersetzt ist).
Commands Reference: Die vollständige Liste der verfügbaren FreeCAD-Befehle in Englisch.

Online Hilfe

Dies ist die offizielle FreeCAD Online Hilfe. Bitte beachte, dass das gesamte Online Hilfesystem gegenwärtig überarbeitet wird. Sie wird verwendet, um eine .CHM Datei zu erzeugen, die mit den Binärpaketen von FreeCAD verteilt wird. Im Moment fasst die Online Hilfe einige der vollständigsten Abschnitte dieses Wikis zusammen.

Online Hilfesystem - Inhaltsverzeichnis

Mehr

Das Hauptanwenderzentrum ist die Anlaufstelle, wenn du mehr über die fortgeschrittene Nutzung von FreeCAD sehen möchtest.
Das FreeCAD Gemeinschaftsportal listet Projekte auf, die von Mitgliedern der Gemeinschaft rund um FreeCAD erstellt wurden.
Verstehen Sie einen Begriff oder eine Beschreibung in FreeCAD nicht? Versuchen Sie die Glossar Seite.

Anwenderdokumentation

Erste Schritte
Installation: Herunterladen, Windows, Linux, Mac, Zusätzlicher Komponenten, Docker, AppImage, Ubuntu Snap
Grundlagen: Über FreeCAD, Graphische Oberfläche, Mausbedienung, Auswahlmethoden, Objektname, Programmeinstellungen, Arbeitsbereiche, Dokumentstruktur, Objekteigenschaften, Hilf FreeCAD, Spende

Hilfe: Tutorien, Video Tutorien
Arbeitsbereiche: Std Base, Arch, Assembly, CAM, Draft, FEM, Inspection, Mesh, OpenSCAD, Part, PartDesign, Points, Reverse Engineering, Robot, Sketcher, Spreadsheet, Start, Surface, TechDraw, Test Framework, Web

Erweiterung: Erweiterungsverwalter, Externe Arbeitsbereiche, Skripten und Makros

Hubs: Anwenderzentrum, Hauptanwenderzentrum, Entwicklerzentrum

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+{{TOCright}}
 [[Image:User_hub.png|64px]]
 ----
-[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|150]]
-Dies ist die Hauptinformationsquelle für neue oder gelegentliche Anwender von FreeCAD.
+Dies ist der wichtigste Hilfebereich für FreeCAD Neueinsteiger.
-Wie FreeCAD selbst befinden sich diese Seiten in ständiger Entwicklung, wodurch es zu Dokumentationslücken oder veralteten Informationen kommen kann. Falls die gewünschte Information nicht gefunden werden kann, zögern Sie nicht, im [http://forum.freecadweb.org FreeCAD Forum] danach zu fragen.
+FreeCAD wird ständig weiterentwickelt, so dass es zu fehlenden oder veralteten Informationen kommen kann. Wenn du die Informationen, die du brauchst, nicht findest, zögere nicht, sie im [https://forum.freecadweb.org FreeCAD-Forum] zu erfragen.
+Wenn Du zu FreeCAD beitragen möchtest, [[donate/de|spende]] bitte und lies die [[Help FreeCAD|Hilf FreeCAD]] Seite für andere Möglichkeiten, einen Beitrag zu leisten. Wenn Du dieses Wiki bearbeiten möchtest, fordere ein Wiki Konto mit Bearbeiterberechtigungen an [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 im Forum], und lies die [[WikiPages/de|Wiki Seiten]] für die allgemeinen Richtlinien, die Du befolgen solltest.
-Wenn Sie zu FreeCAD beitragen möchten, schauen Sie auf die Seite [[Help FreeCAD/de|Mitwirken]]. Wenn Sie dieses Wiki ändern möchten, dann fragen Sie
-nach einem Wiki-Zugang mit Änderungsberechtigung ([https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 in the forum]) und schauen Sie sich die [[WikiPages/de|WikiPages]] an, um die allgemeinen Richtlinien kennenzulernen, denen Sie folgen sollten.
-Wenn Sie wissen möchten, wie FreeCAD vor Jahren begann, besuchen Sie die [[History/de|Geschichtsseite]].
+Wenn du erfahren möchtest, wie FreeCAD vor Jahren begann, besuche die Seite [[History/de|Geschichte]].
-__NOTOC__
+<span id="Using_FreeCAD"></span>
 == FreeCAD benutzen ==
+<span id="Introduction"></span>
 ===Einleitung===
 * [[About FreeCAD/de|Anwendungsübersicht]]: Ein allgemeiner Überblick über FreeCAD
-* [[Installing/de|Installieren]]: Wie wird FreeCAD auf [[Install on Windows/de|Windows]], [[Install on Unix/de|Unix/Linux]] und [[Install on Mac/de|Mac]] installiert?
+* Wie man FreeCAD auf [[Installing_on_Windows/de|Windows]], [[Installing_on_Linux/de|Linux]] und [[Installing_on_Mac/de|Mac]] installiert.
+* [[Installing Helpfile/de|Einrichtung Hilfedateien]]: wie man die Offline Dokumentation installiert, die auf diesem Wiki basiert.
-* [[Getting started/de|Wie wird gestartet?]]: Eine kurze Übersicht über die verfügbaren Werkzeuge.
+* [[Installing_additional_components/de|Einrichtung zusätzlicher Komponenten]]: wie zusätzliche Komponenten von Drittanbietern installieren, die mit FreeCAD zusammenarbeiten können.
-* [[FAQ/de|FAQ]]: Häufig gestellte Fragen.
+* [[Getting started/de|Erste Schritte]]: Eine kurze Übersicht über die verfügbaren Werkzeuge.
-* [[Tutorials/de|Tutorien]] betrifft verschiedene Teile von FreeCAD
+* [[Frequently_asked_questions/de|FAQ]]: Häufig gestellte Fragen.
+* [[Tutorials/de|Tutorien]] decken verschiedene Teile von FreeCAD ab.
+<span id="Migrating_from_other_software?"></span>
-===Basisprogramm===
+====Umstieg von einer anderen Anwendung?====
+* [[Workarounds/de|Fehlerumgehung]]
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_Fusion360/de|Umstieg auf FreeCAD von Fusion360]]
-* [[Mouse Model/de|Mausbedienung]]: Navigieren im 3D-Raum mit der Maus.
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_OnShape/de|Umstieg auf FreeCAD von OnShape]]
-* [[Document structure/de|Das FreeCAD-Dokument]]: Wie wird ein FreeCAD-Dokument organisiert?
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_SolidWorks/de|Umstieg auf FreeCAD von SolidWorks]]
-* [[Preferences Editor/de|Programmeinstellungen]] und [[Interface Customization/de|Anpassungen]]: Wie wird FreeCAD an eigene Bedürfnisse angepasst?
+* [[Migrating_to_FreeCAD_from_Revit/de|Umstieg auf FreeCAD von Revit]]
-* [[Property/de|Objekteigenschaften]]: Wie arbeiten Objekt-Eigenschaften in FreeCAD?
+* [https://yorik.uncreated.net/blog/2020-010-freecad-bim-guide FreeCAD BIM migration guide]
-* [[Workbenches/de|Konzept der Arbeitsbereiche]]: Arbeiten mit Arbeitsbereichen.
+* [[BIM_application_compatibility_table/de|BIM applications compatibility table]]
-* [[Macros/de|Makros]]: Wie werden oft durchzuführende Aufgaben einfach automatisiert?
-* [[Import_Export/de|Dateiformate]]: Welche unterschiedlichen Dateiformate kann FreeCAD lesen und schreiben?
-</div>
+<span id="Basic_application"></span>
+===Grundlegende Anwendung===
+*[[Interface/de|Oberfläche]]: Die FreeCAD-Benutzeroberfläche besteht aus verschiedenen grafischen Elementen auf dem Bildschirm, darunter der [[3D_view/de|3D-Ansicht]], der [[Tree_view/de|Baumansicht]], dem [[Property_editor/de|Eigenschafteneditor]], der [[Task_panel/de|Aufgabenbereich]] und der [[Python_console/de|Python-Konsole]].
+*[[Mouse_navigation/de|Mausnavigation]]: Die verschiedenen Arten der Verwendung der Maus oder des Trackpads zur Navigation in der 3D-Ansicht.
+*[[Selection_methods/de|Auswahlmethoden]]: Die unterschiedlichen Methoden zur Auswahl von Objekten im Programm.
+*[[Object_name/de|Objektname]]: Alle Objekte haben einen einzigartigen, nicht veränderbaren {{incode|Namen}}, der sie eindeutig identifiziert und ein {{incode|Label}} das vom Anwender beliebig geändert werden kann.
+*[[Preferences_Editor/de|Voreinstellungseditor]]: Das System, mit dem viele Eigenschaften des Basissystems und der einzelnen Arbeitsbereiche gesteuert werden können.
+*[[Import_Export/de|Dateiformate]]: Die verschiedenen Dateiformate, die FreeCAD lesen und schreiben kann.
+<span id="Workbenches"></span>
 ===Arbeitsbereiche===
-[[Workbenches/de|Arbeitsbereiche]] sind Werkzeugsammlungen, die für eine relativ spezifische Aufgabe genutzt werden.
+[[Workbenches/de|Arbeitsbereiche]] sind Werkzeugsammlungen, die für eine spezifische Aufgabe genutzt werden. Diese sind die Basis Arbeitsbereiche, die mit jeder FreeCAD-Installation verfügbar werden:
+<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and Workbenches-->
-Das sind die Basis-Arbeitsbereiche, die in jeder FreeCAD-Installation eingebunden sind:
+* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/de|Std Werkzeuge]]. Diese Befehle und Werkzeuge stehen in allen Arbeitsbereichen zur verfügung.
+* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] Der [[Arch_Workbench/de|Arbeitsbereich Arch]] für die Arbeit mit architektonischen Elementen.
-* [[File:Freecad16.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but this category serves to collect all "standard" commands and tools of the system which can be used in all workbenches.
+* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] The [[Assembly_Workbench|Assembly Workbench]] for building and solving mechanical assemblies. {{Version|0.22}}
-* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]]     [[Arch Module/de|Arbeitsbereich Architektur]]:  Dieser Arbeitsbereich ist nicht durch einen speziellen  Werkzeug-Set sondern durch einem Set vorgefertigter  Architektur-Bauteile gekennzeichnet. Zum Zeichnen wird der Arbeitsbereich Entwurf (Draft) verwendet, zu dem ein direkter Link führt ( Haupt-Menu → Entwurf).
-* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]]      Die [[Complete_Workbench/de|Complete Workbench]] enthält alle Befehle und  Funktionen aller Module und Arbeitsbereiche, die bestimmte Qualitätskriterien erfüllen.
-* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]]  [[Draft Module/de|Arbeitsbereich Entwurf]] (Draft): Neben  einigen klassischen Werkzeugen zum Zeichnen  werden in diesem Arbeitsbereich auch welche zum Erzeugen von Spline- und Bezier-Kurven bereit gestellt. Im Unterschied zu den Bereichen Zeichnen (Sketch/er) und  Körper-Entwurf (PartDesign) sind Werkzeuge zum Bearbeiten gezeichneter Elemente vorhanden: Schieben, Drehen, Spiegeln, Kopieren, Feld (Array) u.a. In die Entwürfe lassen sich Vermaßungen eintragen. Das Zeichnen lässt sich mit Hilfe von sogenannten  Konstruktionslinien erleichtern.
-* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]]    Der [[Drawing Module/de|Arbeitsbereich Zeichnung]] (Drawing) für die Ausgabe der erstellten Konstruktionselemente und Körpermodelle auf einem Zeichnungsblatt mit Titel.
-* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]]        The [[FEM Module/de|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
-* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] Verwende die [[[Image Module|Image Workbench]]], um mit Bitmap-Bildern zu arbeiten.
+* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] The [[CAM_Workbench|CAM Workbench]] is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in {{VersionMinus|0.21}}.
-* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] Die [[Inspection Workbench|Inspection Workbench]] bietet spezifische Werkzeuge zur Untersuchung von Formen. Es befindet sich noch in der Entwicklung.
-* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] Verwende die [[Mesh Module|Mesh Workbench]], um mit dreieckigen Netzen zu arbeiten.
-* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]]   Das [[OpenSCAD Module|OpenSCAD Workbench]] für die Interoperabilität mit OpenSCAD und die Reparatur der [[constructive solid geometry|constructive solid geometry]](CSG) Modellhistorie.
-* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] Verwende die [[Part Module|Part Workbench]], um Solids zu konstruieren mit [[constructive solid geometry|constructive solid geometry]] (CSG) Workflow.
+* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] Der [[Draft_Workbench/de|Arbeitsbereich Draft]] enthält 2D Werkzeuge und grundlegende 2D und 3D CAD Bearbeitungen.
-*  [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] Verwende die [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]], um Volumenkörper aus Skizzen und parametrischen Operationen im so genannten [[Feature Editing|Feature Editing]] Arbeitsablauf zu erstellen.
-* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]]  Verwende die [[Path_Workbench|Path Workbench]]], um G-Code Anweisungen zu erstellen. Sie befindet sich noch in der Entwicklungsphase. Nur Grundfunktionen in 0.16
-* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] Verwende die Funktion [[[Plotmodul|Plot Workbench]], um Ausgabeplots zu bearbeiten und zu speichern, die aus anderen Arbeitsbereichen und Werkzeugen erstellt wurden.
-* [[Image:Workbench_Points.svg|24px]] Verwende die [[Points_Module|Points Workbench]], um mit Punktwolken zu arbeiten.
-* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] Verwende die [[Raytracing Module|Raytracing Workbench]], um mit Rendering und Raytracing zu arbeiten.
+* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] Der [[FEM_Workbench/de|Arbeitsbereich FEM]] bietet einen Arbeitsablauf für die Finite Elemente Analyse (FEA).
-* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]]  Die [[Reverse Engineering Workbench|Reverse Engineering Workbench]] soll Ihnen spezifische Werkzeuge zur Verfügung stellen, um Formen/ Volumenkörper/ Gitter in parametrische FreeCAD-kompatible Funktionen zu konvertieren. Sie befindet sich noch in der Entwicklung.
-* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] Verwende die [[Robot_Workbench|Robot Workbench]], um Roboterbewegungen zu untersuchen.
-* [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] Die [[Ship Workbench|Ship Workbench]] FreeCAD-Schiff arbeitet über Schiffs Einheiten, die auf der bereitgestellten Geometrie erstellt werden müssen.
-* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]]  Verwende das [[Sketchermodul|Sketcher Workbench]], um mit geometriebeschränkten Skizzen zu arbeiten.
-* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] Verwende das [[Spreadsheet Module|Spreadsheet Workbench]], um Tabellenkalkulationsdaten zu erstellen und zu bearbeiten.
+* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] Der Arbeitsbereich [[Inspection_Workbench/de|Inspection]] beinhaltet spezielle Werkzeuge für die Untersuchung von Formen. Er befindet sich noch in einer frühen Phase der Entwicklung.
-<div class="mw-translate-fuzzy">
-* [[Image:Workbench_Start.svg|24px]]       Der [[Start_Workbench/de|zentraler Startarbeitsbereich]] erlaubt, schnell in einen der meistverwendeten Arbeitsbereiche zu springen.
-* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]]        Der [[TechDraw Module/de|TechDraw Arbeitsbereich]] ist der am weitesten entwickelte und funktionsreiche Nachfolger von [[Drawing Module/de|Drawing]]
-* [[Image:Workbench_Test.svg|24px]]        Der [[Debugging/de|Test Framework Arbeitsbereich]] dient der Fehlerbehebung (debugging) in FreeCAD.
-* [[Image:Workbench_Web.svg|24px]]         Der [[Web Workbench/de|Web Arbeitsbereich]] stellt ein Browserfenster anstelle einer 3D-Ansicht in FreeCAD zur Verfügung.
-</div>
+* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] Der [[Mesh_Workbench/de|Arbeitsbereich Mesh]] für die Arbeit mit triangulierten Polygonnetzen.
+* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] Der [[OpenSCAD_Workbench/de| Arbeitsbereich OpenSCAD]] für das Zusammenspiel mit OpenSCAD und die Reparatur  [[Constructive_solid_geometry/de|Konstruktiver Festkörpergeometrie]] (CSG) Modellhistorie.
+* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] Der [[Part_Workbench/de|Arbeitsbereich Part]] für die Arbeit mit geometrischen Grundkörpern und booleschen Operationen.
+* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] Der [[PartDesign_Workbench/de|Arbeitsbereich Part Design]] zur Erstelllung von Teilformen aus Skizzen.
+* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] Der [[Points_Workbench/de|Arbeitsbereich Points]] für die Arbeit mit Punktwolken.
+* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] Der Arbeitsbereich [[Reverse_Engineering_Workbench/de|Reverse Engineering]] soll spezielle Werkzeuge zur Konvertierung von Formen/Festkörpern/Polygonnetze in parametrische FreeCAD-kompatible Formelemente bereitstellen.
+* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] Der Arbeitsbereich [[Robot_Workbench/de|Robot]] (Roboter) zur Untersuchung von Roboterbewegungen. Wird zur Zeit nicht gewartet.
+* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] Der [[Sketcher_Workbench/de|Arbeitsbereich Sketcher]] für die Arbeit mit geometrie-beschränkten Skizzen.
+* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] Der [[Spreadsheet_Workbench/de|Arbeitsbereich Spreadsheet]] zur Erstellung und Bearbeitung von Tabellenkalkulationsdaten.
+* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] Der Arbeitsbereich [[Start_Workbench/de|Start]] ermöglicht es dir, schnell zu einem der gängigsten Arbeitsbereiche zu wechseln.
+* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] Der [[Surface_Workbench/de|Arbeitsbereich Surface]] bietet Werkzeuge zum Erstellen und Ändern von Oberflächen. Er ist ähnlich wie die [[Part_Builder/de|Part Form Erbauer]] Fläche aus Kanten-Option.
+* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] Der Arbeitsbereich [[TechDraw_Workbench/de|TechDraw]] dient zur Ableitung technischer Zeichnungen von 3D-Modellen.
+* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] Der [[Testing/de|Arbeitsbereich Testing]] ist für die FreeCAD Fehlersuche.
+* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] Der [[Web_Workbench/de|Arbeitsbereich Web]] bietet dir ein Browserfenster anstelle der [[3D view/de|3D Ansicht]] in FreeCAD.
+<span id="Macros"></span>
 ===Makros===
-[[Macros|macros]] are relatively small snippets of [[Python|Python]] code that perform a simple or a complex task that is not available in the base FreeCAD system.
+[[Macros/de|Makros]] sind relativ kleine Ausschnitte [[Python/de|Python Code]], die eine spezielle einfache oder komplexe Aufgabe ausführen, die im Basis FreeCAD System nicht verfügbar ist.
-Erfahrene Anwender haben verschiedene [[macros/de|Makros]] erstellt, um FreeCAD mit weiteren Möglichkeiten zu verbessern.
+Erfahrene Anwender haben verschiedene [[macros/de|Makros]] erstellt, um FreeCAD mit weiteren Fähigkeiten zu verbessern.
-Seit FreeCAD v0.17 können viele Makros mit Hilfe des [[Std AddonMgr/de|Addon-Manager]]s installiert werden. Eine Liste der Makros finden Sie auf der [[macros recipes/de|Makro-Rezepte]]-Seite. Für eine manuelle Installation siehe [[How to install macros/de|Wie Makros installiert werden]].
+Seit FreeCAD v0.17 können viele Makros mit Hilfe des [[Std_AddonMgr/de|Addon Manager]]s installiert werden. Eine Liste der Makros finden Sie auf der [[Macros_recipes/de|Makro Rezepte]]-Seite. Für eine manuelle Installation siehe [[How_to_install_macros/de|Wie Makros installiert werden]].
+<span id="External_workbenches"></span>
 ===Externe Arbeitsbereiche===
+Wenn viele Makros oder Funktionen gemeinsam entwickelt und in Symbolleisten und Menüs organisiert werden, können sie zu einem neuen Arbeitsbereich werden.
-When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.
+[[External_workbenches/de|Externe Arbeitsbereiche]] sind Sammlungen von Funktionen, die nicht Teil des FreeCAD Basissystems sind, üblicherweise entwickelt von erfahrenen Anwendern und auf einen bestimmten Bedarf abzielend.
-[[External_workbenches|External workbenches]] are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.
-Seit FreeCAD v0.17 können viele Arbeitsbereiche mit Hilfe des [[Std AddonMgr/de|Addon-Manager]]s installiert werden. Eine Liste der Makros finden Sie auf der [[macros recipes/de|Makro-Rezepte]]-Seite. Für eine manuelle Installation siehe [[How to install additional workbenches/de|Wie zusätzliche Arbeitsbereiche installiert werden]].
+Seit FreeCAD 0.17 können viele Arbeitsbereiche mit dem [[Std_AddonMgr/de|Addon Manager]] installiert werden. Für die manuelle Installation siehe [[How_to_install_additional_workbenches/de|Wie zusätzliche Arbeitsbereiche installiert werden]].
+<span id="Reference"></span>
-==Hinweis==
+==Referenz==
-* [[List of Commands/de|Befehlsreferenz]]: Eine Liste aller FreeCAD Kommandos (Aller Kommandos deren Wikiseite ins deutsche übersetzt ist).
+* [[List_of_Commands/de|Befehlsreferenz]]: Eine Liste aller verfügbaren FreeCAD-Befehle (aller Befehle, deren Wikiseite ins Deutsche übersetzt ist).
-* [[List of Commands|Commands Reference]]: Die vollständige Liste der FreeCAD Kommandos in englisch.
+* [[List_of_Commands|Commands Reference]]: Die vollständige Liste der verfügbaren FreeCAD-Befehle in Englisch.
+<span id="Online_Help"></span>
 ==Online Hilfe==
+<!-- Um die Online-Hilfe in FreeCAD herunterzuladen, müssen in FreeCAD unter [[Preferences Editor/de|Einstellungseditor]] die richtige URL eingestellt werden. Derzeit muss die richtige URL auf diese Seite zeigen. Das bedeutet, dass du es setzt auf:
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+ [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub]
-<!--
-Veraltet: Um die Online-Hilfe innerhalb von FreeCAD zu laden, müssen Sie die korrekte URL unter [[Preferences Editor]] eingeben. Derzeit muss die URL auf folgenden Link gesetzt werden: [http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub http://juergen-riegel.net/FreeCAD/Docu/index.php/User_hub]
 -->
-</div>
-Dies ist die offizielle Online-Hilfe von FreeCAD. Bitte beachten Sie, dass das gesamte Online-Hilfe-System gegenwärtig überarbeitet wird. Es wird genutzt, um eine Qt-Hilfedatei (Linux) / chm-Hilfedatei (windows) zu erstellen, welche mit den Paketen von FreeCAD zur Verfügung gestellt wird. Derzeit fasst die Online-Hilfe einige der vollständigsten Abschnitte des Wikis zusammen.
+Dies ist die offizielle FreeCAD Online Hilfe. Bitte beachte, dass das gesamte Online Hilfesystem gegenwärtig überarbeitet wird. Sie wird verwendet, um eine .CHM Datei zu erzeugen, die mit den Binärpaketen von FreeCAD verteilt wird. Im Moment fasst die Online Hilfe einige der vollständigsten Abschnitte dieses Wikis zusammen.
-* [[Online Help Toc/de|Online-Hilfe-System - Inhaltsverzeichnis]]
+* [[Online_Help_Toc/de|Online Hilfesystem - Inhaltsverzeichnis]]
+<span id="More"></span>
 == Mehr ==
-* Die [[Power users hub/de|Übersicht für erfahrene Anwender]] zeigt, was mit der fortgeschrittenen Nutzung von FreeCAD möglich ist.
+* Das [[Power_users_hub/de|Hauptanwenderzentrum]] ist die Anlaufstelle, wenn du mehr über die fortgeschrittene Nutzung von FreeCAD sehen möchtest.
-* Das [[FreeCAD Community Portal]] zeigt Projekte der FreeCAD Gemeinschaft.
+* Das [[FreeCAD_Community_Portal/de|FreeCAD Gemeinschaftsportal]] listet Projekte auf, die von Mitgliedern der Gemeinschaft rund um FreeCAD erstellt wurden.
-* Verstehen Sie einen Begriff oder eine Beschreibung in FreeCAD nicht? Besuchen Sie das [[Glossary/de|Glossar]].
+* Verstehen Sie einen Begriff oder eine Beschreibung in FreeCAD nicht? Versuchen Sie die [[Glossary/de|Glossar]] Seite.
-{{Userdocnavi/de}}
-[[Category:Hubs/de]]
+{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
-[[Category:User Documentation/de]]
+[[Category:Hubs{{#translation:}}]]