Translations:TechDraw Balloon/13/it: Difference between revisions

Revision as of 21:39, 24 May 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (TechDraw Balloon)

# Select one of the following:
#* A View (on the page or in the [[Tree_view|Tree view]]).
#* A vertex in a View. {{Version|0.20}}
#* An edge in a View. {{Version|0.20}}
#* A closed region in a View. {{Version|0.20}}
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon|Insert Balloon Annotation]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|TechDraw → Annotations → [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] Insert Balloon Annotation}} option from the menu.
# If a View or a region was selected:
## The cursor changes to a balloon icon.
## Click a point on the page for the origin of the Balloon.

Selezionare la vista a cui si vuole attaccare una bolla.
Premere il pulsante Pallinatura.
Il cursore assume un'icona a forma di fumetto. Fare clic sulla pagina per fissare l'origine della bolla nella posizione desiderata.
La bolla può essere trascinata nella posizione desiderata. Usare Ctrl e trascina per spostare la bolla e la freccia.
È possibile modificare le proprietà della bolla facendo doppio clic sulla sua etichetta del palloncino o sull'oggetto bolla nell'albero. Questo apre la finestra di dialogo Azioni bolla:

File:Task balloon.png

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Selezionare la vista a cui si vuole attaccare un pallino...
+# Selezionare la vista a cui si vuole attaccare una bolla.
-# Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw Balloon/it|Pallinatura]]}}
+# Premere il pulsante {{Button|[[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw Balloon/it|Pallinatura]]}}.
+# Il cursore assume un'icona a forma di fumetto. Fare clic sulla pagina per fissare l'origine della bolla nella posizione desiderata.
-# Alla vista viene aggiunta una bolla che può essere trascinata nella posizione desiderata. Usa CTRL e trascina per spostare la bolla e la freccia.
+# La bolla può essere trascinata nella posizione desiderata. Usare Ctrl e trascina per spostare la bolla e la freccia.
+# È possibile modificare le proprietà della bolla facendo doppio clic sulla sua etichetta del palloncino o sull'oggetto bolla nell'albero. Questo apre la finestra di dialogo Azioni bolla:
+[[File:task_balloon.png|center]]