Translations:PartDesign CoordinateSystem/6/de: Difference between revisions

Revision as of 11:51, 31 January 2019

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (PartDesign CoordinateSystem)

# Press the {{Button|[[File:PartDesign_CoordinateSystem.svg|16px]] [[PartDesign_CoordinateSystem|Create a local coordinate system]]}} button.
# Define Coordinate System parameters. Select a first reference in the 3D view to filter the available attachment modes.
# Depending on the selected reference, there may be one or more attachment modes available in the the list. The most likely one will automatically be selected and shown in bold in the list. The text ''Attached with mode'' along with the attachment mode name will appear in green at the top of the Parameters panel.
# To add an additional reference, press the next {{Button|Reference}} button. Once pressed its label changes to ''Selecting...'' until a selection is made.
# Select an attachment mode in the list.
# Define Attachment Offset values.
# Press {{Button|OK}}.

Drücken Sie die Erstelle lokales Koordinatensystem.
Definieren Sie die Parameter des Koordinatensystems. Wählen Sie in der 3D-Ansicht eine erste Referenz aus, um die verfügbaren Anhangsmodi zu filtern.
Abhängig von der ausgewählten Referenz stehen in der Liste möglicherweise ein oder mehrere Anhangsmodi zur Verfügung. Das wahrscheinlichste wird automatisch ausgewählt und in der Liste fett dargestellt. Der Text Mit Modus verbunden wird zusammen mit dem Namen des Anhangsmodus oben im Parameterfenster grün angezeigt.
Um eine weitere Referenz hinzuzufügen, drücken Sie die nächste Taste Referenz. Nach dem Drücken ändert sich das Label in Auswählen ... , bis eine Auswahl getroffen wird.
Wählen Sie in der Liste einen Anhangmodus aus.
Anhängeoffsetwerte definieren.
Drücken Sie OK.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-# Drücken Sie die {{Button|[[File:PartDesign CoordinateSystem.png|16px]] [[PartDesign CoordinateSystem|Create a local coordinate system]]}}.
+# Drücken Sie die {{Button|[[File:PartDesign CoordinateSystem.png|16px]] [[PartDesign CoordinateSystem|Erstelle lokales Koordinatensystem]]}}.
 # Definieren Sie die Parameter des Koordinatensystems. Wählen Sie in der 3D-Ansicht eine erste Referenz aus, um die verfügbaren Anhangsmodi zu filtern.
 # Abhängig von der ausgewählten Referenz stehen in der Liste möglicherweise ein oder mehrere Anhangsmodi zur Verfügung. Das wahrscheinlichste wird automatisch ausgewählt und in der Liste fett dargestellt. Der Text '' Mit Modus verbunden '' wird zusammen mit dem Namen des Anhangsmodus oben im Parameterfenster grün angezeigt.
-# Um eine weitere Referenz hinzuzufügen, drücken Sie die nächste Taste {{Button | Reference}}. Nach dem Drücken ändert sich das Etikett in '' Auswählen ... '', bis eine Auswahl getroffen wird.
+# Um eine weitere Referenz hinzuzufügen, drücken Sie die nächste Taste {{Button | Referenz}}. Nach dem Drücken ändert sich das Label in '' Auswählen ... '', bis eine Auswahl getroffen wird.
 # Wählen Sie in der Liste einen Anhangmodus aus.
 # Anhängeoffsetwerte definieren.