Translations:Online Help Startpage/7/es: Difference between revisions

Revision as of 19:42, 4 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Online Help Startpage)

As you may have experienced sometimes, programmers are sometimes bad documentation writers! It is therefore vital that experienced users help to write, update, fix and revise the documentation. Yes, we mean you! Editing the wiki is [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Formatting easy]. As this wiki is write-protected to reduce spamming, you will need a FreeCAD wiki account to log in. Ask [https://forum.freecad.org/viewtopic.php?t=6830 on the forum] and we will create an account for you. Currently, the wiki account is separate from the forum account but we will create you a wiki account with the same name as your forum account. Then you can start editing! Also, check out [http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD this page] for more ways you can help FreeCAD.

Como habrás notado en ocasiones, los programadores no son buenos escritores de manuales de ayuda! Para ellos todo está bastante claro, aunque no esté suficientemente explicado (¡porque lo han hecho ellos mismos!). Por lo tanto es vital que los usuarios experimentados nos ayuden a escribir y revisar la documentación. Sí, lo decimos francamente!. ¿Y Cómo lo hago?, te preguntarás. Sólo tienes que ir a la Wiki http://www.freecadweb.org/wiki/index.php en la sección de usuario. Para entrar necesitarás una cuenta en FreeCAD wiki, pregunta en los foros o en le canal de IRC para permisos de escritura en la wiki (la wiki está protegida contra escritura para evitar el spam) y nosotros crearemos una cuenta para ti.Actualmente la cuenta wiki esta separada de la cuenta del foro pero crearemos la cuenta wiki con el mismo nombre que la cuenta del foro. Después ya puedes empezar a editar! También comprueba la página http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD para ver cómo puedes contribuir con FreeCAD.

Revision as of 04:15, 10 April 2013 (view source) Normandc (talk \| contribs) (Created page with "Como habrás notado en ocasiones, los programadores no son buenos escritores de manuales de ayuda! Para ellos todo está bastante claro, aunque no esté suficientemente explic...")		Revision as of 19:42, 4 February 2018 (view source) EdgarRobles (talk \| contribs) No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	Como habrás notado en ocasiones, los programadores no son buenos escritores de manuales de ayuda! Para ellos todo está bastante claro, aunque no esté suficientemente explicado (¡porque lo han hecho ellos mismos!). Por lo tanto es vital que los usuarios experimentados nos ayuden a escribir y revisar la documentación. Sí, lo decimos francamente!. ¿Y Cómo lo hago?, te preguntarás. Sólo tienes que ir a la Wiki http://www.freecadweb.org/wiki/index.php en la sección de usuario. Para entrar necesitarás una cuenta en ~~[http://sourceforge.net/~~ ~~sourceforge account]~~, ~~y solicita~~ en los foros o en le canal de IRC permisos de escritura (la wiki está protegida contra escritura para evitar el spam). Después ya puedes empezar a editar! También comprueba la página ~~[[Help_FreeCAD~~/~~es\|Colabora~~ ~~con FreeCAD]]~~ para ver cómo puedes contribuir con FreeCAD.		Como habrás notado en ocasiones, los programadores no son buenos escritores de manuales de ayuda! Para ellos todo está bastante claro, aunque no esté suficientemente explicado (¡porque lo han hecho ellos mismos!). Por lo tanto es vital que los usuarios experimentados nos ayuden a escribir y revisar la documentación. Sí, lo decimos francamente!. ¿Y Cómo lo hago?, te preguntarás. Sólo tienes que ir a la Wiki http://www.freecadweb.org/wiki/index.php en la sección de usuario. Para entrar necesitarás una cuenta en FreeCAD wiki, pregunta en los foros o en le canal de IRC para permisos de escritura en la wiki (la wiki está protegida contra escritura para evitar el spam) y nosotros crearemos una cuenta para ti.Actualmente la cuenta wiki esta separada de la cuenta del foro pero crearemos la cuenta wiki con el mismo nombre que la cuenta del foro. Después ya puedes empezar a editar! También comprueba la página http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Help_FreeCAD para ver cómo puedes contribuir con FreeCAD.