Translations:Manual:All workbenches at a glance/12/de: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 68: | Line 68: | ||
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. |
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. |
||
| [[Image:Constraint_Horizontal.png|32px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/de/de|Horizontal]] |
| [[Image:Constraint_Horizontal.png|32px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/de/de|Horizontal]] |
||
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte horizontale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. |
|||
| Constrains the selected lines or polyline elements to a true horizontal orientation. More than one object can be selected before applying this constraint. |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_Parallel.png|32px]] [[Sketcher ConstrainParallel/de|Parallel]] |
| [[Image:Constraint_Parallel.png|32px]] [[Sketcher ConstrainParallel/de|Parallel]] |
||
| |
| Beschränkt zwei oder mehr Linien parallel zueinander. |
||
| [[Image:Constraint_Perpendicular.png|32px]] [[Sketcher ConstrainPerpendicular/de| |
| [[Image:Constraint_Perpendicular.png|32px]] [[Sketcher ConstrainPerpendicular/de|Rechtwinkelig]] |
||
| Beschränkt zwei Linien, die senkrecht zueinander stehen, oder beschränkt eine Linie, die senkrecht zu einem Bogenendpunkt steht. |
|||
| Constrains two lines perpendicular to one another, or constrains a line perpendicular to an arc endpoint. |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_Tangent.png|32px]] [[Sketcher ConstrainTangent/de| |
| [[Image:Constraint_Tangent.png|32px]] [[Sketcher ConstrainTangent/de|Tangential]] |
||
| Erstellt eine tangentiale Beschränkung zwischen zwei ausgewählten Einheiten oder eine kollineare Beschränkung zwischen zwei Liniensegmenten. |
|||
| Creates a tangent constraint between two selected entities, or a co-linear constraint between two line segments. |
|||
| [[Image:Constraint_EqualLength.png|32px]] [[Sketcher ConstrainEqual/de| |
| [[Image:Constraint_EqualLength.png|32px]] [[Sketcher ConstrainEqual/de|Gleiche Länge]] |
||
| Beschränkt zwei gewählte Einheiten gleich zueinander. Wenn sie auf Kreise oder Bögen angewendet werden, werden ihre Radien gleich gesetzt. |
|||
| Constrains two selected entities equal to one another. If used on circles or arcs their radii will be set equal. |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_Symmetric.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSymmetric/de| |
| [[Image:Constraint_Symmetric.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSymmetric/de|Symmetrie]] |
||
| Beschränkt zwei Punkte symmetrisch um eine Linie, oder beschränkt die ersten beiden ausgewählten Punkte symmetrisch um einen dritten ausgewählten Punkt. |
|||
| Constrains two points symmetrically about a line, or constrains the first two selected points symmetrically about a third selected point. |
|||
| [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png|32px]] [[Sketcher ConstrainLock/de| |
| [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png|32px]] [[Sketcher ConstrainLock/de|Schloss]] |
||
| Beschränkt das ausgewählte Element, indem vertikale und horizontale Abstände relativ zum Ursprung festgelegt werden, wodurch die Position dieses Elements gesperrt wird. |
|||
| Constrains the selected item by setting vertical and horizontal distances relative to the origin, thereby locking the location of that item |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de| |
| [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontaler Abstand]] |
||
| Fixiert den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt. |
|||
| Fixes the horizontal distance between two points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin. |
|||
| [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de| |
| [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertikaler Abstand]] |
||
| Fixiert den vertikalen Abstand zwischen 2 Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt. |
|||
| Fixes the vertical distance between 2 points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin. |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_Length.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistance/de| |
| [[Image:Constraint_Length.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistance/de|Abstand]] |
||
| Definiert den Abstand einer ausgewählten Linie durch Beschränkung ihrer Länge, oder definiert den Abstand zwischen zwei Punkten durch Beschränkung des Abstands zwischen ihnen. |
|||
| Defines the distance of a selected line by constraining its length, or defines the distance between two points by constraining the distance between them. |
|||
| [[Image:Constraint_Radius.png|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius/de|Radius]] |
| [[Image:Constraint_Radius.png|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius/de|Radius]] |
||
| Definiert den Radius eines ausgewählten Bogens oder Kreises durch Beschränkung des Radius. |
|||
| Defines the radius of a selected arc or circle by constraining the radius. |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_InternalAngle.png|32px]] [[Sketcher ConstrainAngle/de| |
| [[Image:Constraint_InternalAngle.png|32px]] [[Sketcher ConstrainAngle/de|Innenwinkel]] |
||
| Definiert den inneren Winkel zwischen zwei ausgewählten Linien. |
|||
| Defines the internal angle between two selected lines. |
|||
| [[Image:Constraint_SnellsLaw.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSnellsLaw/de| |
| [[Image:Constraint_SnellsLaw.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSnellsLaw/de|Snelliussches Gesetz]] |
||
| Beschränkt zwei Linien auf die Einhaltung eines Brechungsgesetzes, um das durch eine Grenzfläche gehende Licht zu simulieren |
|||
| Constrains two lines to obey a refraction law to simulate the light going through an interface |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Constraint_InternalAlignment.png|32px]] [[Sketcher ConstrainInternalAlignment/de| |
| [[Image:Constraint_InternalAlignment.png|32px]] [[Sketcher ConstrainInternalAlignment/de|Innenausrichtung]] |
||
| Richtet ausgewählte Elemente an ausgewählten Form aus (z.B. eine Linie, die zur Hauptachse einer Ellipse wird) |
|||
| Aligns selected elements to selected shape (e.g. a line to become major axis of an ellipse) |
|||
| [[Image:Sketcher_MapSketch.png|32px]] [[Sketcher_MapSketch/de| |
| [[Image:Sketcher_MapSketch.png|32px]] [[Sketcher_MapSketch/de|Skizze zuweisen]] |
||
| Weist eine Skizze der zuvor ausgewählten Seite eines Volumenkörpers zu |
|||
| Maps a sketch to the previously selected face of a solid |
|||
|- |
|- |
||
| [[Image:Sketcher_MergeSketch.png|32px]] [[Sketcher_MergeSketches/de| |
| [[Image:Sketcher_MergeSketch.png|32px]] [[Sketcher_MergeSketches/de|Zusammenführen]] |
||
| Zwei oder mehrere Skizzen zusammenführen |
|||
| Merge two or more sketches |
|||
| [[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] [[Sketcher_MirrorSketch/de| |
| [[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] [[Sketcher_MirrorSketch/de|Spiegeln]] |
||
| Spiegelt ausgewählte Elemente einer Skizze |
|||
| Mirrors selected elements of a sketch |
|||
|} |
|} |
Revision as of 21:24, 19 January 2020
Werkzeug | Beschreibung | Werkzeug | Beschreibung |
---|---|---|---|
Punkt | Zeichnet einen Punkt | Linie | Zeichnet einen Linienabschnitt aus zwei Punkten |
Bogen | Zeichnet ein Bogensegment aus Mittelpunkt, Radius, Startwinkel und Endwinkel | Bogen 3 Punkte | Zeichnet ein Bogensegment aus zwei Endpunkten und einem weiteren Punkt auf dem Umfang |
Kreis | Zeichnet einen Kreis aus Mittelpunkt und Radius | Kreis 3 Punkte | Zeichnet einen Kreis aus drei Punkten auf dem Umfang |
Ellipse | Zeichnen einer Ellipse, bestimmt von Mittelpunkt und je einem Endpunkt der beiden Ellipsenachsen | Ellipse 3 Punkte | Zeichnet eine Ellipse nach Hauptdurchmesser (2 Punkte) und Nebenradiuspunkt |
Ellipsenbogen | Zeichnet einen Ellipsenbogen nach Mittelpunkt, Hauptradiuspunkt, Start- und Endpunkt | Polylinie | Zeichnet eine Linie, die aus mehreren Liniensegmenten besteht. Mehrere Zeichenmodi verfügbar |
Rechteck | Zeichnet ein Rechteck aus 2 gegenüberliegenden Punkten | Dreieck | Zeichnet ein regelmäßiges Dreieck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie |
Viereck | Zeichnet ein regelmäßiges Viereck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie | Fünfeck | Zeichnet ein regelmäßiges Fünfeck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie |
Sechseck | Zeichnet ein regelmäßiges Sechseck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie | Siebeneck | Zeichnet ein regelmäßiges Siebeneck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie |
Achteck | Zeichnet ein regelmäßiges Achteck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie | Nut | Zeichnet ein Oval durch Auswahl des Zentrums eines Halbkreises und eines Endpunktes des anderen Halbkreises |
Verrundung | Ermöglicht eine Verrundung zwischen zwei an einem Punkt verbundenen Linien | Stutzen | Stutzt eine Linie, einen Kreis oder einen Bogen in Bezug auf einen angeklickten Punkt |
Externe Geometrie | Erzeugt eine mit der Außengeometrie verknüpfte Kante | Konstruktionsmodus | Schaltet ein Element in den/aus dem Konstruktionsmodus um. Ein Konstruktionsobjekt wird nicht in einer 3D Geometrieoperation verwendet und ist nur während der Bearbeitung der Skizze, die es enthält, sichtbar. |
Punkt auf Punkt | Befestigt einen Punkt auf einem oder mehreren anderen Punkten (deckungsgleich mit diesen). | Punkt auf Objekt | Befestigt einen Punkt auf einem anderen Objekt, z.B. einer Linie, einem Bogen oder einer Achse. |
Vertikal | Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. | Horizontal | Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte horizontale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. |
Parallel | Beschränkt zwei oder mehr Linien parallel zueinander. | Rechtwinkelig | Beschränkt zwei Linien, die senkrecht zueinander stehen, oder beschränkt eine Linie, die senkrecht zu einem Bogenendpunkt steht. |
Tangential | Erstellt eine tangentiale Beschränkung zwischen zwei ausgewählten Einheiten oder eine kollineare Beschränkung zwischen zwei Liniensegmenten. | Gleiche Länge | Beschränkt zwei gewählte Einheiten gleich zueinander. Wenn sie auf Kreise oder Bögen angewendet werden, werden ihre Radien gleich gesetzt. |
Symmetrie | Beschränkt zwei Punkte symmetrisch um eine Linie, oder beschränkt die ersten beiden ausgewählten Punkte symmetrisch um einen dritten ausgewählten Punkt. | Schloss | Beschränkt das ausgewählte Element, indem vertikale und horizontale Abstände relativ zum Ursprung festgelegt werden, wodurch die Position dieses Elements gesperrt wird. |
Horizontaler Abstand | Fixiert den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt. | Vertikaler Abstand | Fixiert den vertikalen Abstand zwischen 2 Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt. |
Abstand | Definiert den Abstand einer ausgewählten Linie durch Beschränkung ihrer Länge, oder definiert den Abstand zwischen zwei Punkten durch Beschränkung des Abstands zwischen ihnen. | Radius | Definiert den Radius eines ausgewählten Bogens oder Kreises durch Beschränkung des Radius. |
Innenwinkel | Definiert den inneren Winkel zwischen zwei ausgewählten Linien. | Snelliussches Gesetz | Beschränkt zwei Linien auf die Einhaltung eines Brechungsgesetzes, um das durch eine Grenzfläche gehende Licht zu simulieren |
Innenausrichtung | Richtet ausgewählte Elemente an ausgewählten Form aus (z.B. eine Linie, die zur Hauptachse einer Ellipse wird) | Skizze zuweisen | Weist eine Skizze der zuvor ausgewählten Seite eines Volumenkörpers zu |
Zusammenführen | Zwei oder mehrere Skizzen zusammenführen | Spiegeln | Spiegelt ausgewählte Elemente einer Skizze |