Translations:Manual:All workbenches at a glance/12/de: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 68: Line 68:
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird.
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird.
| [[Image:Constraint_Horizontal.png|32px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/de/de|Horizontal]]
| [[Image:Constraint_Horizontal.png|32px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal/de/de|Horizontal]]
| Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte horizontale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird.
| Constrains the selected lines or polyline elements to a true horizontal orientation. More than one object can be selected before applying this constraint.
|-
|-
| [[Image:Constraint_Parallel.png|32px]] [[Sketcher ConstrainParallel/de|Parallel]]
| [[Image:Constraint_Parallel.png|32px]] [[Sketcher ConstrainParallel/de|Parallel]]
| Constrains two or more lines parallel to one another.
| Beschränkt zwei oder mehr Linien parallel zueinander.
| [[Image:Constraint_Perpendicular.png|32px]] [[Sketcher ConstrainPerpendicular/de|Perpendicular]]
| [[Image:Constraint_Perpendicular.png|32px]] [[Sketcher ConstrainPerpendicular/de|Rechtwinkelig]]
| Beschränkt zwei Linien, die senkrecht zueinander stehen, oder beschränkt eine Linie, die senkrecht zu einem Bogenendpunkt steht.
| Constrains two lines perpendicular to one another, or constrains a line perpendicular to an arc endpoint.
|-
|-
| [[Image:Constraint_Tangent.png|32px]] [[Sketcher ConstrainTangent/de|Tangent]]
| [[Image:Constraint_Tangent.png|32px]] [[Sketcher ConstrainTangent/de|Tangential]]
| Erstellt eine tangentiale Beschränkung zwischen zwei ausgewählten Einheiten oder eine kollineare Beschränkung zwischen zwei Liniensegmenten.
| Creates a tangent constraint between two selected entities, or a co-linear constraint between two line segments.
| [[Image:Constraint_EqualLength.png|32px]] [[Sketcher ConstrainEqual/de|Equal length]]
| [[Image:Constraint_EqualLength.png|32px]] [[Sketcher ConstrainEqual/de|Gleiche Länge]]
| Beschränkt zwei gewählte Einheiten gleich zueinander. Wenn sie auf Kreise oder Bögen angewendet werden, werden ihre Radien gleich gesetzt.
| Constrains two selected entities equal to one another. If used on circles or arcs their radii will be set equal.
|-
|-
| [[Image:Constraint_Symmetric.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSymmetric/de|Symmetric]]
| [[Image:Constraint_Symmetric.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSymmetric/de|Symmetrie]]
| Beschränkt zwei Punkte symmetrisch um eine Linie, oder beschränkt die ersten beiden ausgewählten Punkte symmetrisch um einen dritten ausgewählten Punkt.
| Constrains two points symmetrically about a line, or constrains the first two selected points symmetrically about a third selected point.
| [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png|32px]] [[Sketcher ConstrainLock/de|Lock]]
| [[Image:Sketcher_ConstrainLock.png|32px]] [[Sketcher ConstrainLock/de|Schloss]]
| Beschränkt das ausgewählte Element, indem vertikale und horizontale Abstände relativ zum Ursprung festgelegt werden, wodurch die Position dieses Elements gesperrt wird.
| Constrains the selected item by setting vertical and horizontal distances relative to the origin, thereby locking the location of that item
|-
|-
| [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontal distance]]
| [[Image:Constraint_HorizontalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX/de|Horizontaler Abstand]]
| Fixiert den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt.
| Fixes the horizontal distance between two points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin.
| [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertical distance]]
| [[Image:Constraint_VerticalDistance.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY/de|Vertikaler Abstand]]
| Fixiert den vertikalen Abstand zwischen 2 Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt.
| Fixes the vertical distance between 2 points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin.
|-
|-
| [[Image:Constraint_Length.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistance/de|Distance]]
| [[Image:Constraint_Length.png|32px]] [[Sketcher ConstrainDistance/de|Abstand]]
| Definiert den Abstand einer ausgewählten Linie durch Beschränkung ihrer Länge, oder definiert den Abstand zwischen zwei Punkten durch Beschränkung des Abstands zwischen ihnen.
| Defines the distance of a selected line by constraining its length, or defines the distance between two points by constraining the distance between them.
| [[Image:Constraint_Radius.png|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius/de|Radius]]
| [[Image:Constraint_Radius.png|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius/de|Radius]]
| Definiert den Radius eines ausgewählten Bogens oder Kreises durch Beschränkung des Radius.
| Defines the radius of a selected arc or circle by constraining the radius.
|-
|-
| [[Image:Constraint_InternalAngle.png|32px]] [[Sketcher ConstrainAngle/de|Internal anglr]]
| [[Image:Constraint_InternalAngle.png|32px]] [[Sketcher ConstrainAngle/de|Innenwinkel]]
| Definiert den inneren Winkel zwischen zwei ausgewählten Linien.
| Defines the internal angle between two selected lines.
| [[Image:Constraint_SnellsLaw.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSnellsLaw/de|Snell's law]]
| [[Image:Constraint_SnellsLaw.png|32px]] [[Sketcher ConstrainSnellsLaw/de|Snelliussches Gesetz]]
| Beschränkt zwei Linien auf die Einhaltung eines Brechungsgesetzes, um das durch eine Grenzfläche gehende Licht zu simulieren
| Constrains two lines to obey a refraction law to simulate the light going through an interface
|-
|-
| [[Image:Constraint_InternalAlignment.png|32px]] [[Sketcher ConstrainInternalAlignment/de|Internal alignment]]
| [[Image:Constraint_InternalAlignment.png|32px]] [[Sketcher ConstrainInternalAlignment/de|Innenausrichtung]]
| Richtet ausgewählte Elemente an ausgewählten Form aus (z.B. eine Linie, die zur Hauptachse einer Ellipse wird)
| Aligns selected elements to selected shape (e.g. a line to become major axis of an ellipse)
| [[Image:Sketcher_MapSketch.png|32px]] [[Sketcher_MapSketch/de|Map sketch]]
| [[Image:Sketcher_MapSketch.png|32px]] [[Sketcher_MapSketch/de|Skizze zuweisen]]
| Weist eine Skizze der zuvor ausgewählten Seite eines Volumenkörpers zu
| Maps a sketch to the previously selected face of a solid
|-
|-
| [[Image:Sketcher_MergeSketch.png|32px]] [[Sketcher_MergeSketches/de|Merge]]
| [[Image:Sketcher_MergeSketch.png|32px]] [[Sketcher_MergeSketches/de|Zusammenführen]]
| Zwei oder mehrere Skizzen zusammenführen
| Merge two or more sketches
| [[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] [[Sketcher_MirrorSketch/de|Mirror]]
| [[Image:Sketcher_MirrorSketch.png|32px]] [[Sketcher_MirrorSketch/de|Spiegeln]]
| Spiegelt ausgewählte Elemente einer Skizze
| Mirrors selected elements of a sketch
|}
|}

Revision as of 21:24, 19 January 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manual:All workbenches at a glance)
{| class="wikitable" style="width:100%"
! Tool
! Description
! Tool
! Description
|-
| [[Image:Sketcher_CreatePoint.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePoint|Point]]
| Draws a point
| [[Image:Sketcher_Line.svg|32px]] [[Sketcher_CreateLine|Line]]
| Draws a line segment from 2 points
|-
| [[Image:Sketcher_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArc|Arc]]
| Draws an arc segment from center, radius, start angle and end angle
| [[Image:Sketcher Create3PointArc.svg|32px]] [[Sketcher_Create3PointArc|Arc 3 points]]
| Draws an arc segment from two endpoints and another point on the circumference
|-
| [[Image:Sketcher_Circle.svg|32px]] [[Sketcher_CreateCircle|Circle]]
| Draws a circle from center and radius
| [[Image:Sketcher Create3PointCircle.svg|32px]] [[Sketcher_Create3PointCircle| Circle 3 points]]
| Draws a circle from three points on the circumference
|-
| [[Image:Sketcher_CreateEllipseByCenter.svg|32px]] [[Sketcher_CreateEllipseByCenter|Ellipse]]
| Draws an ellipse by center point, major radius point and minor radius point
| [[Image:Sketcher_CreateEllipseBy3Points.svg|32px]] [[Sketcher_CreateEllipseBy3Points|Ellipse 3 points]]
| Draws an ellipse by major diameter (2 points) and minor radius point
|-
| [[Image:Sketcher_CreateArcOfEllipse.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Arc of ellipse]]
| Draws an arc of ellipse by center point, major radius point, starting point and ending point
| [[Image:Sketcher_CreatePolyline.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePolyline|Polyline]]
| Draws a line made of multiple line segments. Several drawing modes available
|-
| [[Image:Sketcher_CreateRectangle.svg|32px]] [[Sketcher_CreateRectangle|Rectangle]]
| Draws a rectangle from 2 opposite points
| [[Image:Sketcher_CreateTriangle.svg|32px]] [[Sketcher_CreateTriangle|Triangle]]
| Draws a regular triangle inscribed in a construction geometry circle
|-
| [[Image:Sketcher_CreateSquare.svg|32px]] [[Sketcher_CreateSquare|Square]]
| Draws a regular square inscribed in a construction geometry circle
| [[Image:Sketcher_CreatePentagon.svg|32px]] [[Sketcher_CreatePentagon|Pentagon]]
| Draws a regular pentagon inscribed in a construction geometry circle
|-
| [[Image:Sketcher_CreateHexagon.svg|32px]] [[Sketcher_CreateHexagon|Hexagon]]
| Draws a regular hexagon inscribed in a construction geometry circle
| [[Image:Sketcher_CreateHeptagon.svg|32px]] [[Sketcher_CreateHeptagon|Heptagon]]
| Draws a regular heptagon inscribed in a construction geometry circle
|-
| [[Image:Sketcher_CreateOctagon.svg|32px]] [[Sketcher_CreateOctagon|Octagon]]
| Draws a regular octagon inscribed in a construction geometry circle
| [[Image:Sketcher_CreateSlot.svg|32px]] [[Sketcher_CreateSlot|Slot]]
| Draws an oval by selecting the center of one semicircle and an endpoint of the other semicircle
|-
| [[Image:Sketcher_CreateFillet.svg|32px]] [[Sketcher_CreateFillet|Fillet]]
| Makes a fillet between two lines joined at one point
| [[Image:Sketcher_Trimming.svg|32px]] [[Sketcher_Trimming|Trimming]]
| Trims a line, circle or arc with respect to a clicked point
|-
| [[Image:Sketcher_External.svg|32px]] [[Sketcher_External|External geometry]]
| Creates an edge linked to external geometry
| [[Image:Sketcher_ToggleConstruction.svg|32px]] [[Sketcher_ToggleConstruction|Construction mode]]
| Toggles an element to/from construction mode. A construction object will not be used in a 3D geometry operation and is only visible while editing the Sketch that contains it
|-
| [[Image:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainCoincident ‎|Coincident]]
| Affixes a point onto (coincident with) one or more other points.
| [[Image:Constraint_PointOnObject.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainPointOnObject|Point on object]]
| Affixes a point onto another object such as a line, arc, or axis.
|-
| [[Image:Constraint_Vertical.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainVertical ‎|Vertical]]
| Constrains the selected lines or polyline elements to a true vertical orientation. More than one object can be selected before applying this constraint.
| [[Image:Constraint_Horizontal.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainHorizontal|Horizontal]]
| Constrains the selected lines or polyline elements to a true horizontal orientation. More than one object can be selected before applying this constraint.
|-
| [[Image:Sketcher ConstrainParallel.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainParallel|Parallel]]
| Constrains two or more lines parallel to one another.
| [[Image:Sketcher ConstrainPerpendicular.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainPerpendicular|Perpendicular]]
| Constrains two lines perpendicular to one another, or constrains a line perpendicular to an arc endpoint.
|-
| [[Image:Sketcher ConstrainTangent.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainTangent|Tangent]]
| Creates a tangent constraint between two selected entities, or a co-linear constraint between two line segments.
| [[Image:Sketcher ConstrainEqual.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainEqual|Equal length]]
| Constrains two selected entities equal to one another.  If used on circles or arcs their radii will be set equal.
|-
| [[Image:Sketcher ConstrainSymmetric.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainSymmetric|Symmetric]]
| Constrains two points symmetrically about a line, or constrains the first two selected points symmetrically about a third selected point.
| [[Image:Sketcher_ConstrainLock.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainLock|Lock]]
| Constrains the selected item by setting vertical and horizontal distances relative to the origin, thereby locking the location of that item
|-
| [[Image:Constraint_HorizontalDistance.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceX|Horizontal distance]]
| Fixes the horizontal distance between two points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin. 
| [[Image:Constraint_VerticalDistance.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainDistanceY|Vertical distance]]
| Fixes the vertical distance between 2 points or line endpoints. If only one item is selected, the distance is set to the origin.
|-
| [[Image:Sketcher ConstrainDistance.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainDistance|Distance]]
| Defines the distance of a selected line by constraining its length, or defines the distance between two points by constraining the distance between them. 
| [[Image:Sketcher ConstrainRadius.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius|Radius]]
| Defines the radius of a selected arc or circle by constraining the radius.
|-
| [[Image:Sketcher ConstrainAngle.svg|32px]] [[Sketcher ConstrainAngle|Internal angle]]
| Defines the internal angle between two selected lines.
| [[Image:Sketcher_MapSketch.svg|32px]] [[Sketcher_MapSketch|Map sketch]]
| Maps a sketch to the previously selected face of a solid
|-
| [[Image:Sketcher_MergeSketch.svg|32px]] [[Sketcher_MergeSketches|Merge]]
| Merge two or more sketches
| [[Image:Sketcher_MirrorSketch.svg|32px]] [[Sketcher_MirrorSketch|Mirror]]
| Mirrors selected elements of a sketch 
|}
Werkzeug Beschreibung Werkzeug Beschreibung
Punkt Zeichnet einen Punkt Linie Zeichnet einen Linienabschnitt aus zwei Punkten
Bogen Zeichnet ein Bogensegment aus Mittelpunkt, Radius, Startwinkel und Endwinkel Bogen 3 Punkte Zeichnet ein Bogensegment aus zwei Endpunkten und einem weiteren Punkt auf dem Umfang
Kreis Zeichnet einen Kreis aus Mittelpunkt und Radius Kreis 3 Punkte Zeichnet einen Kreis aus drei Punkten auf dem Umfang
Ellipse Zeichnen einer Ellipse, bestimmt von Mittelpunkt und je einem Endpunkt der beiden Ellipsenachsen Ellipse 3 Punkte Zeichnet eine Ellipse nach Hauptdurchmesser (2 Punkte) und Nebenradiuspunkt
Ellipsenbogen Zeichnet einen Ellipsenbogen nach Mittelpunkt, Hauptradiuspunkt, Start- und Endpunkt Polylinie Zeichnet eine Linie, die aus mehreren Liniensegmenten besteht. Mehrere Zeichenmodi verfügbar
Rechteck Zeichnet ein Rechteck aus 2 gegenüberliegenden Punkten Dreieck Zeichnet ein regelmäßiges Dreieck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie
Viereck Zeichnet ein regelmäßiges Viereck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie Fünfeck Zeichnet ein regelmäßiges Fünfeck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie
Sechseck Zeichnet ein regelmäßiges Sechseck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie Siebeneck Zeichnet ein regelmäßiges Siebeneck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie
Achteck Zeichnet ein regelmäßiges Achteck, einbeschrieben in einen Kreis der Konstruktionsgeometrie Nut Zeichnet ein Oval durch Auswahl des Zentrums eines Halbkreises und eines Endpunktes des anderen Halbkreises
Verrundung Ermöglicht eine Verrundung zwischen zwei an einem Punkt verbundenen Linien Stutzen Stutzt eine Linie, einen Kreis oder einen Bogen in Bezug auf einen angeklickten Punkt
Externe Geometrie Erzeugt eine mit der Außengeometrie verknüpfte Kante Konstruktionsmodus Schaltet ein Element in den/aus dem Konstruktionsmodus um. Ein Konstruktionsobjekt wird nicht in einer 3D Geometrieoperation verwendet und ist nur während der Bearbeitung der Skizze, die es enthält, sichtbar.
Punkt auf Punkt Befestigt einen Punkt auf einem oder mehreren anderen Punkten (deckungsgleich mit diesen). Punkt auf Objekt Befestigt einen Punkt auf einem anderen Objekt, z.B. einer Linie, einem Bogen oder einer Achse.
Vertikal Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte vertikale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird. Horizontal Beschränkt die ausgewählten Linien oder Polylinienelemente auf eine echte horizontale Anordnung. Es kann mehr als ein Objekt ausgewählt werden, bevor diese Beschränkung angewendet wird.
Parallel Beschränkt zwei oder mehr Linien parallel zueinander. Rechtwinkelig Beschränkt zwei Linien, die senkrecht zueinander stehen, oder beschränkt eine Linie, die senkrecht zu einem Bogenendpunkt steht.
Tangential Erstellt eine tangentiale Beschränkung zwischen zwei ausgewählten Einheiten oder eine kollineare Beschränkung zwischen zwei Liniensegmenten. Gleiche Länge Beschränkt zwei gewählte Einheiten gleich zueinander. Wenn sie auf Kreise oder Bögen angewendet werden, werden ihre Radien gleich gesetzt.
Symmetrie Beschränkt zwei Punkte symmetrisch um eine Linie, oder beschränkt die ersten beiden ausgewählten Punkte symmetrisch um einen dritten ausgewählten Punkt. Schloss Beschränkt das ausgewählte Element, indem vertikale und horizontale Abstände relativ zum Ursprung festgelegt werden, wodurch die Position dieses Elements gesperrt wird.
Horizontaler Abstand Fixiert den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt. Vertikaler Abstand Fixiert den vertikalen Abstand zwischen 2 Punkten oder Linienendpunkten. Wenn nur ein Punkt ausgewählt ist, wird der Abstand auf den Ursprung gesetzt.
Abstand Definiert den Abstand einer ausgewählten Linie durch Beschränkung ihrer Länge, oder definiert den Abstand zwischen zwei Punkten durch Beschränkung des Abstands zwischen ihnen. Radius Definiert den Radius eines ausgewählten Bogens oder Kreises durch Beschränkung des Radius.
Innenwinkel Definiert den inneren Winkel zwischen zwei ausgewählten Linien. Snelliussches Gesetz Beschränkt zwei Linien auf die Einhaltung eines Brechungsgesetzes, um das durch eine Grenzfläche gehende Licht zu simulieren
Innenausrichtung Richtet ausgewählte Elemente an ausgewählten Form aus (z.B. eine Linie, die zur Hauptachse einer Ellipse wird) Skizze zuweisen Weist eine Skizze der zuvor ausgewählten Seite eines Volumenkörpers zu
Zusammenführen Zwei oder mehrere Skizzen zusammenführen Spiegeln Spiegelt ausgewählte Elemente einer Skizze