Difference between revisions of "Translations:Installing/1/de"

From FreeCAD Documentation
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
==Betriebssystem auswählen==
 
==Betriebssystem auswählen==
FreeCAD is a truly multi-platform application, developed with the world-renowned [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(framework) Qt] framework. What that means is that FreeCAD looks and acts the same on Windows, Linux and Mac.  However, the installation procedure is a little different for each Operating systemChoose your Operating system below for more details about how to install FreeCAD.
+
FreeCAD ist eine echte Multi-Platform-Anwendung, die mit dem weltberühmten [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(framework) Qt] framework entwickelt wurde. Das bedeutet Aussehen und Verhalten von FreeCAD sind unter Windows, Linux und Mac OS gleichDer Ablauf der Installation unterscheidet sich jedoch geringfügig zwischen den einzelnen BetriebssystemenWählen Sie Ihr Betriebssystem (s.u.)um mehr Details über die Installation von FreeCAD zu erhalten.
 
{| align='center' width=50%
 
{| align='center' width=50%
 
|align=center|[[Image:Windows.png | alt='Windows' | link= Install on Windows]]
 
|align=center|[[Image:Windows.png | alt='Windows' | link= Install on Windows]]

Revision as of 05:53, 28 April 2015

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Installing)
==Choose Your Operating System==
FreeCAD is a truly multi-platform application, developed with the world-renowned [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(framework) Qt] framework.  This means FreeCAD looks and acts the same on Windows, Linux and Mac.  However, the installation procedure is a little different for each operating system.  Choose your operating system for details on installing FreeCAD.
{| align='center' width=50%
|align=center|[[Image:Windows.png | alt='Windows' | link= Install on Windows]]
|align=center|[[Image:Linux.png  | alt='Linux' | link= Install on Unix]]
|align=center|[[Image:Mac.png    | alt='Mac' | link= Install on Mac]] 
|-
|align=center|[[Install on Windows|Install on Windows]]
|align=center|[[Install on Unix|Install on Linux/Unix]]
|align=center|[[Install on Mac|Install on Mac]]
|}
Translation==Betriebssystem auswählen==
FreeCAD ist eine echte Multi-Platform-Anwendung, die mit dem weltberühmten [http://en.wikipedia.org/wiki/Qt_(framework) Qt] framework entwickelt wurde. Das bedeutet Aussehen und Verhalten von FreeCAD sind unter Windows, Linux und Mac OS gleich.  Der Ablauf der Installation unterscheidet sich jedoch geringfügig zwischen den einzelnen Betriebssystemen.  Wählen Sie Ihr Betriebssystem (s.u.)um mehr Details über die Installation von FreeCAD zu erhalten.
{| align='center' width=50%
|align=center|[[Image:Windows.png | alt='Windows' | link= Install on Windows]]
|align=center|[[Image:Linux.png  | alt='Linux' | link= Install on Unix]]
|align=center|[[Image:Mac.png    | alt='Mac' | link= Install on Mac]] 
|-
|align=center|[[Install on Windows/de|Installation für Windows]]
|align=center|[[Install on Unix/de |Installation für Linux/Unix]]
|align=center|[[Install on Mac/de|Installation für Mac]]
|}

Betriebssystem auswählen

FreeCAD ist eine echte Multi-Platform-Anwendung, die mit dem weltberühmten Qt framework entwickelt wurde. Das bedeutet Aussehen und Verhalten von FreeCAD sind unter Windows, Linux und Mac OS gleich. Der Ablauf der Installation unterscheidet sich jedoch geringfügig zwischen den einzelnen Betriebssystemen. Wählen Sie Ihr Betriebssystem (s.u.)um mehr Details über die Installation von FreeCAD zu erhalten.

'Windows' 'Linux' 'Mac'
Installation für Windows Installation für Linux/Unix Installation für Mac