Translations:Getting started/5/de: Difference between revisions

Latest revision as of 22:45, 26 April 2021

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started)

FreeCAD has been under development since 2002, and it offers a large list of [[Feature_list|features]]. Capabilities are still missing but it is powerful enough for hobbyist use, and small workshops. There is a fast-growing community of enthusiastic users who participate in the [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum], and you can find [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 many examples] of quality projects developed with FreeCAD there. See also, [[FreeCAD_used_in_production|FreeCAD used in production]].

FreeCAD befindet sich seit 2002 in der Entwicklung und bietet einen großen Funktionsumfang. Für kommerzielle Anwendungen fehlen noch einige Funktionen. Für den Hobbygebrauch und für kleinere Betriebe ist es aber leistungsfähig genug.

Eine schnell wachsende Gemeinschaft begeisterter Anwender ist im FreeCAD Forum aktiv. Dort sind viele Beispiele aus Qualitätsprojekten zu finden, die mit FreeCAD erstellt wurden. Siehe auch FreeCAD Verwendung in der Produktion.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+FreeCAD befindet sich seit 2002 in der Entwicklung und bietet einen großen [[Feature_list/de|Funktionsumfang]]. Für kommerzielle Anwendungen fehlen noch einige Funktionen. Für den Hobbygebrauch und für kleinere Betriebe ist es aber leistungsfähig genug.
-FreeCAD wird bereits seit einiger Zeit entwickelt und bietet Ihnen eine lange (und stetig wachsende) Liste an [[Feature_list/de|Funktionen]]. Verschiedene Fähigkeiten, gerade verglichen mit kommerziellen Anwendungen, fehlen noch bzw. mögen noch nicht vollständig genug für die Nutzung in den meisten produktiven Umgebungen sein. Es '''ist''' leistungsfähig genug für die meisten Hobbyisten und viele kleinere Betriebe. Trotzdem gibt es eine schnell wachsende Gemeinschaft von enthusiastischen Anwendern, die sich im [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD Forum] austauschen. Wenn Sie neugierig sind, können Sie viele hochwertige [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Beispiele] erkunden, die mit Hilfe von FreeCAD erstellt wurden.
+Eine schnell wachsende Gemeinschaft begeisterter Anwender ist im [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD Forum] aktiv. Dort sind [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24| viele Beispiele] aus Qualitätsprojekten zu finden, die mit FreeCAD erstellt wurden. Siehe auch [[FreeCAD_used_in_production|FreeCAD Verwendung in der Produktion]].