Translations:Getting started/4/es: Difference between revisions

Revision as of 20:24, 5 February 2018

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Getting started)

FreeCAD is a 3D [[About_FreeCAD|parametric modeling application]]. It is primarily made for mechanical design, but also serves all other uses where you need to model 3D objects with precision and control over modeling history.

FreeCAD es una aplicación de modelado paramétrico CAD/CAE. Esta primeramente hecha para diseño mecánico, pero también sirve a muchos otros usos donde donde necesitas modelado 3D con precisión y control sobre historial de modelado.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+FreeCAD es una [[About FreeCAD/es|aplicación de modelado paramétrico]] CAD/CAE. Esta primeramente hecha para diseño mecánico, pero también sirve a muchos otros usos donde donde necesitas modelado 3D con precisión y control sobre historial de modelado.
-FreeCAD es una aplicación de modelado paramétrico CAD/CAE. Aún está en una fase inicial de desarrollo, así que no esperes poder utilizarlo de inmediato para entornos de producción. Pero si tienes curiosidad sobre el aspecto que tiene FreeCAD o qué características se están desarrollando en él, te invitamos a descargarlo y probarlo. Por el momento ya dispone de bastante funcionalidad, aunque todavía no tiene plenas facilidades para hacer cómoda ("amigable") la interacción con el usuario. Esto significa que si sabes un poco de Python, ya estarás en condiciones de producir y modificar una geometría compleja con relativa facilidad. En otro caso, probablemente encontrarás que FreeCAD todavía tiene algunas carencias para ti. Pero se paciente, se espera que esto cambie pronto.
-Y si después de probarlo tienes comentarios, ideas u opiniones, por favor, comparte con nosotros en el [http://forum.freecadweb.org/index.php Foro de discusión de FreeCAD]!