Translations:Arch Window/13/fr: Difference between revisions

Revision as of 11:20, 16 October 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Arch Window)

* Windows share the common properties and behaviours of all [[Arch Component|Arch Components]]
* If the '''Auto-include''' checkbox on the Window creation task panel is unchecked, the window won't be inserted into any host object on creation.
* Add a selected window to a [[Arch Wall|wall]] by selecting both, then pressing the {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch Add|Arch Add]]}} button.
* Remove a selected window from a [[Arch Wall|wall]] by selecting the window, then pressing the {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch Remove|Arch Remove]]}} button.
* When using presets, it is often convenient to turn the "Near" [[Draft Snap|Draft Snap]] on, so you can snap your window to an existing face.
* The hole created by a window in its host object is determined by two properties: {{PropertyData|Hole Depth}} and {{PropertyData|Hole Wire}} ({{Version|0.17}}). The Hole Wire number can be picked in the 3D view from the window's task panel available when double-clicking the window in the tree view
* Windows can make use of [[Arch MultiMaterial|Multi-Materials]]. The window will search in the attached Multi-Material for material layers with a same name for each of its window component, and use it if any is found. For example, a component named "OuterFrame" will search in the attached Multi-Material, for a material layer named "OuterFrame". If such material layer is found, its material will be attributed to the OuterFrame component. The thickness value of the material layer is disregarded.

Si la case Auto-include est cochée , la fenêtre ne sera pas insérée dans l'objet hôte.
Ajoutez une fenêtre sélectionnée sur un mur, pressez sur le bouton ajouter.
Supprimez la fenêtre sélectionnée du mur, pressez sur le bouton éffacer.
Lors de l'utilisation des préréglages, il est souvent commode de transformer le "Near" Draft Snap, donc vous pouvez coller votre fenêtre sur une face existante.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+* Si la case '' Auto-include '' est cochée , la fenêtre ne sera pas insérée dans l'objet hôte.
 * Ajoutez une fenêtre sélectionnée sur un [[Arch_Wall/fr|mur]], pressez sur le bouton {{KEY|[[Image:Arch Add.png|16px]] [[Arch Add/fr|ajouter]]}}.
 * Supprimez la fenêtre sélectionnée du [[Arch_Wall/fr|mur]], pressez sur le bouton {{KEY|[[Image:Arch Remove.png|16px]] [[Arch Remove/fr|éffacer]]}}.