Third Party Tools/es: Difference between revisions

Revision as of 00:37, 3 September 2011

Página de herramientas

Para cualquier desarrollo de software serio necesitas herramientas. Aquí está una lista de las herramientas que utilizamos para desarrollar FreeCAD:

Herramientas independientes de la plataforma

Qt-Toolkit

Qt-toolkit es una avanzada herramienta de diseño de interfaces de usuario independiente de la plataforma. Está contenida en el LibPack de FreeCAD, pero también puede descargarse en www.trolltech.com.

InkScape

Gran programa de diseño vectorial. Se utiliza para dibujar iconos e imágenes SVG. Descargalo en www.inkscape.org.

Doxygen

Una herramienta muy buena y estable para generar documentación del codigo a partir de los archivos .h y .cpp.

Gimp

No hay mucho que decir sobre el programa de manipulación de imágenes de GNU. Además de que puede manejar archivos .xpm que es un modo muy conveniente de manejar iconos en los programas de QT. XPM es básicamente código en C que puede compilarse en un programa.

Consigue GIMP aquí: www.gimp.org

Herramientas en Windows

Visual Studio 8 Express

Aunque VC8 es para desarrollos en C++ no ha avanzado mucho desde VisualStudio 6 (en mi opinión ha sido un gran paso atrás), es un sistema de desarrollo libre en Windows. Para aplicaciones nativas Win32 necesitas descargar la PlatformSDK de M$.

Así que la Express edition es difícil de encontrar. Pero podrías probar este enlace

CamStudio

Es una herramienta de código libre para grabar Screencasts (Webcasts). Es una herramienta muy buena para crear tutoriales grabándolos. No es tan aburrido como escribir documentación.

Mira camstudio.org para más detalles.

Tortoise SVN

Esta es una gran herramienta. Hace que el uso de Subversion (nuestro sistema de control de versiones en sf.net) sea un auténtico placer. Puedes a través de la integración con el explorador, manejar revisiones de forma sencilla, comprobar diferencias, resolver conflictos, crear ramas, etc. El letrero de diálogo de asignación es una pieza de arte. Te da un resumen de los archivos modificados y te permite enviarlos o no. Esto hace sencillo empaquetar los cambios en unidades lógicas y ofrece un mensaje de envío claro.

Encontrarás ToroiseSVN en tortoisesvn.tigris.org.

StarUML

Un programa UML de código libre lleno de características. Tiene un montón de características de las grandes, incluyendo ingeniería inversa del código fuente C++....

Descargalo aquí: staruml.sourceforge.net

Herramientas en Linux

PENDIENTE

Third Party Libraries/es

Start up and Configuration/es

Indice

Traducciones disponibles:

Template:Se

@@ Line 1: / Line 1: @@
-== Tool Page ==
+== Página de herramientas ==
-For every serious software development you need tools. Here is a list of tools we use to develop FreeCAD:
+Para cualquier desarrollo de software serio necesitas herramientas. Aquí está una lista de las herramientas que utilizamos para desarrollar FreeCAD:
+=== Herramientas independientes de la plataforma ===
-=== Platform independend tools ===
 ==== Qt-Toolkit ====
-The Qt-toolkit is a state of the art, plattform independend user interface design tool. It is contained in the [[LibPack]] of FreeCAD, but can also be downloaded at [http://www.trolltech.com www.trolltech.com].
+Qt-toolkit es una avanzada herramienta de diseño de interfaces de usuario independiente de la plataforma. Está contenida en el [[LibPack/es|LibPack]] de FreeCAD, pero también puede descargarse en [http://www.trolltech.com www.trolltech.com].
 ==== InkScape ====
-Great vector drawing programm. Adhers to the SVG standard and is used to draw Icons and Pictures. Get it at [http://www.inkscape.org www.inkscape.org].
+Gran programa de diseño vectorial. Se utiliza para dibujar iconos e imágenes SVG. Descargalo en [http://www.inkscape.org www.inkscape.org].
 ==== Doxygen ====
+Una herramienta muy buena y estable para generar documentación del codigo a partir de los archivos .h y .cpp.
-A very good and stable tool to generate source documentation from the .h and .cpp files.
-==== The Gimp ====
+==== Gimp ====
+No hay mucho que decir sobre el programa de manipulación de imágenes de GNU. Además de que puede manejar archivos .xpm que es un modo muy conveniente de manejar iconos en los programas de QT. XPM es básicamente código en C que puede compilarse en un programa.
-Not much to say about the Gnu Image Manipulation Program. Besides it can handle .xpm files which is a very convenient way to handle Icons in QT Programms. XPM is basicly C-Code which can be compiled into a programme.
-Get the GIMP here: [http://www.gimp.org/ www.gimp.org]
+Consigue GIMP aquí: [http://www.gimp.org/ www.gimp.org]
-=== Tools on Windows ===
+=== Herramientas en Windows ===
 ==== Visual Studio 8 Express ====
-Although VC8 is for C++ development not really a step forward since VisualStudio 6 (IMO a big step back), its a free development system on Windows. For native Win32 applications you need to download the PlatformSDK from M$.
+Aunque VC8 es para desarrollos en C++ no ha avanzado mucho desde VisualStudio 6 (en mi opinión ha sido un gran paso atrás), es un sistema de desarrollo libre en Windows. Para aplicaciones nativas Win32 necesitas descargar la PlatformSDK de M$.
-So the Express edition is hard to find. But you might try [http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/visualc/default.aspx this link]
+Así que la Express edition es difícil de encontrar. Pero podrías probar [http://msdn.microsoft.com/vstudio/express/visualc/default.aspx este enlace]
 ==== CamStudio ====
-Is a Open Source tool to record Screencasts (Webcasts). Its a very good tool to create tutorials by recording them. Its far not so boring as writing documentation.
+Es una herramienta de código libre para grabar Screencasts (Webcasts). Es una herramienta muy buena para crear tutoriales grabándolos. No es tan aburrido como escribir documentación.
-See [http://camstudio.org/ camstudio.org] for details.
+Mira [http://camstudio.org/ camstudio.org] para más detalles.
 ==== Tortoise SVN ====
+Esta es una gran herramienta. Hace que el uso de Subversion (nuestro sistema de control de versiones en sf.net) sea un auténtico placer. Puedes a través de la integración con el explorador, manejar revisiones de forma sencilla, comprobar diferencias, resolver conflictos, crear ramas, etc. El letrero de diálogo de asignación es una pieza de arte. Te da un resumen de los archivos modificados y te permite enviarlos o no. Esto hace sencillo empaquetar los cambios en unidades lógicas y ofrece un mensaje de envío claro.
-This is a very great tool. It makes using Subversion (our version control system on sf.net) a real pleasure. You can throught out the explorer integration, easily manage Revisions, check on Diffs, resolve Confilcts, make branches, and so on.... The commit dialog itself is a piece of art. It gives you an overview over your changed files and allows you to put them in the commit or not. That makes it easy to bundle the changes to logical units and give them an clear commit message.
-You find ToroiseSVN on [http://tortoisesvn.tigris.org/ tortoisesvn.tigris.org].
+Encontrarás ToroiseSVN en [http://tortoisesvn.tigris.org/ tortoisesvn.tigris.org].
 ==== StarUML ====
+Un programa UML de código libre lleno de características. Tiene un montón de características de las grandes, incluyendo ingeniería inversa del código fuente C++....
-A full featured Open Source UML programm. It has a lot of features of the big ones, including reverse engeniering C++ source code....
-Download here: [http://staruml.sourceforge.net/en/ staruml.sourceforge.net]
+Descargalo aquí: [http://staruml.sourceforge.net/en/ staruml.sourceforge.net]
-=== Tools on Linux ===
+=== Herramientas en Linux ===
+PENDIENTE
-TODO
-{{docnav|Third Party Libraries|Start up and Configuration}}
+{{docnav/es|Third Party Libraries/es|Start up and Configuration/es}}
-{{languages | {{se|Third Party Tools/se}} {{es|Third Party Tools/es}} }}
+{{languages/es | {{en|Third Party Tools}} {{se|Third Party Tools/se}} }}
-[[Category:Developer Documentation]]
+[[Category:Developer Documentation/es]]