All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Standardansichten
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/de|Alles einpassen]]: Passt alle sichtbaren Objekte in die Ansicht ein.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/de|Auswahl einpassen]]: Passt ausgewählte Objekte innerhalb der Ansicht ein.
** Axonometrisch
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/de|Isometrisch]]: Wechselt zur isometrischen Ansicht.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric/de|Dimetrisch]]: Wechselt zur dimetrischen Ansicht.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric/de|Trimetrisch]]: Wechselt zur trimetrischen Ansicht.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/de|Startansicht]]: Wechselt zur Standard-Startansicht.
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/de|Vorderansicht]]: Wechselt zur Ansicht von vorne.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/de|Draufsicht]]: Wechselt zur Ansicht von oben.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/de|Seitenansicht von rechts]]: Wechselt zur Ansicht von rechts.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/de|Rückansicht]]: Wechselt zur Ansicht von hinten.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/de|Untersicht]]: Wechselt zur Ansicht von unten.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/de|Seitenansicht von links]]: Wechselt zur Ansicht von links.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/de|Nach links drehen]]: Dreht die Ansicht nach links.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/de|Nach rechts drehen]]: Dreht die Ansicht nach rechts.
** [[Std_StoreWorkingView/de|Arbeitsansicht speichern]]: Speichert die Kameraeinstellungen der aktiven 3D-Ansicht in ihrer Arbeitsansicht. {{Version/de|0.21}}
** [[Std_RecallWorkingView/de|Arbeitsansicht wiederherstellen]]: Stellt die in der Arbeitsansicht gespeicherte 3D-Ansicht wieder her. {{Version/de|0.21}}
 h English (en)* Standard views
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll|Fit all]]: Fits all visible objects inside the view.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection|Fit selection]]: Fits selected objects inside the view.
** Axonometric
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric|Isometric]]: Switches to an isometric view.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric|Dimetric]]: Switches to a dimetric view.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric|Trimetric]]: Switches to a trimetric view.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome|Home]]: Switches to the default home view.
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront|Front]]: Switches to the front view.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop|Top]]: Switches to the top view.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight|Right]]: Switches to the right view.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear|Rear]]: Switches to the rear view.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom|Bottom]]: Switches to the bottom view.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft|Left]]: Switches to the left view.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft|Rotate Left]]: Rotates the view to the left.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight|Rotate Right]]: Rotates the view to the right.
** [[Std_StoreWorkingView|Store working view]]: Stores the camera settings of the active 3D view in its working view. {{Version|0.21}}
** [[Std_RecallWorkingView|Recall working view]]: Recalls the active 3D view's stored working view. {{Version|0.21}}
 h français (fr)* Vues standards
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/fr|Tout afficher]] : adapte tous les objets visibles à l'intérieur de la vue.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/fr|Afficher la sélection]] : adapte les objets sélectionnés à l'intérieur de la vue.
** Axonométrique
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/fr|Isométrique]] : bascule vers une vue isométrique.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric/fr|Dimétrique]] : bascule vers une vue dimétrique.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric/fr|Trimétrique]] : bascule vers une vue trimétrique.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/fr|Accueil]] : passe à la vue d'accueil par défaut.
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/fr|Vue de devant]] : bascule vers la vue de face.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/fr|Vue de dessus]] : bascule vers la vue de dessus.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/fr|Vue de droite]] : bascule vers la vue de droite.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/fr|Vue de l'arrière]] : bascule vers la vue arrière.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/fr|Vue de dessous]] : bascule vers la vue de dessous.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/fr|Vue de gauche]] : bascule vers la vue de gauche.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/fr|Rotation à gauche]] : fait pivoter la vue vers la gauche.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/fr|Rotation à droite]] : fait pivoter la vue vers la droite.
** [[Std_StoreWorkingView/fr|Stocker la vue de travail]] : stocke les paramètres de la prise de vue de la vue 3D active dans sa vue de travail. {{Version/fr|0.21}}
** [[Std_RecallWorkingView/fr|Rappel de la vue de travail]] : rappelle la vue de travail stockée de la vue 3D active. {{Version/fr|0.21}}
 h italiano (it)* Viste standard
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/it|Visualizza tutto]]: adatta la vista per rendere visibili tutti gli oggetti.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/it|Visualizza la selezione]]: adatta la vista agli oggetti selezionati.
** Assonometria
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/it|Isometrica]]: passa alla vista isometrica.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric/it|Dimetrica]]: passa alla vista dimetrica.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric/it|Trimetrica]]: passa alla vista trimetrica.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/it|Home]]: passa alla vista predefinita Home.
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/it|Di fronte]]: passa alla vista frontale.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/it|Dall'alto]]: passa alla vista dall'alto.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/it|Da destra]]: passa alla vista laterale destra.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/it|Da dietro]]: passa alla vista posteriore.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/it|Dal basso]]: passa alla vista dal basso.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/it|Da sinistra]]: passa alla vista laterale sinistra.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/it|Ruota a sinistra]]: ruota la vista a sinistra.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/it|Ruota a destra]]: ruota la vista a destra.
** [[Std_StoreWorkingView/it|Memorizza vista attiva]]: memorizza le impostazioni della telecamera della vista 3D attiva nella sua vista di lavoro. {{Version/it|0.21}}
** [[Std_RecallWorkingView/it|Richiama vista]]: Richiama la vista di lavoro memorizzata della vista 3D attiva. {{Version/it|0.21}}
 h polski (pl)* Widoki standardowe
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/pl|Dopasuj wszystko]]: Dopasowuje wszystkie widoczne obiekty wewnątrz widoku.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/pl|Dopasuj wybrane]]: Dopasowuje do widoku wybrane obiekty.
** Aksonometryczny
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/pl|Izometryczny]]: Przełącza do widoku izometrycznego.
*** [[Std_ViewDimetric/pl|Dimetryczny]]: Przełącza na widok aksonometryczny dwumiarowy.
*** [[Std_ViewTrimetric/pl|Trimetryczny]]: Przełącza na widok aksonometryczny trójwymiarowy.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/pl|Widok domyślny]]: Przełącza do domyślnego widoku głównego.
** [[File:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/pl|Od przodu]]: Przełącz na widok z przodu.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/pl|Od góry]]: Przełącz na widok z góry.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/pl|Od Prawej]]: Przełącz na widok z prawej strony.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/pl|Od tyłu]]: Przełącz na widok z tyłu.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/pl|Od dołu]]: Przełącz na widok z dołu.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/pl|Od lewej]]: Przełącz na widok z lewej strony.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/pl|Obróć w lewo]]: Obraca widok na lewo.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/pl|Obróć w prawo]]: Obraca widok na prawo.
** [[Std_StoreWorkingView/pl|Zachowaj widok]]: Zapisuje ustawienia ujęcia aktywnego widoku 3D w swoim widoku roboczym. {{Version/pl|0.21}}
** [[Std_RecallWorkingView/pl|Przywróć widok]]: Przywołuje zapisany widok roboczy aktywnego widoku 3D. {{Version/pl|0.21}}
 h română (ro)* Standard views
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/ro|Fit all]]: Fits all visible objects inside the view.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/ro|Fit selection]]: Fits selected objects inside the view.
** Axonometric
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/ro|Isometric]]: Switches to an isometric view.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric/ro|Dimetric]]: Switches to a dimetric view.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric/ro|Trimetric]]: Switches to a trimetric view.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/ro|Home]]: Switches to the default home view. {{Version|0.19}}
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/ro|Front]]: Switches to the front view.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/ro|Top]]: Switches to the top view.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/ro|Right]]: Switches to the right view.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/ro|Rear]]: Switches to the rear view.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/ro|Bottom]]: Switches to the bottom view.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/ro|Left]]: Switches to the left view.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/ro|Rotate Left]]: Rotates the view to the left.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/ro|Rotate Right]]: Rotates the view to the right.
 h русский (ru)* Стандартные виды
** [[Image:Std_ViewFitAll.svg|32px]] [[Std_ViewFitAll/ru|Уместить всё]]: Уместить всё содержимое на экране.
** [[Image:Std_ViewFitSelection.svg|32px]] [[Std_ViewFitSelection/ru|Уместить выделенное]]: Уместить выбранные объекты на экране.
** Axonometric
*** [[Image:Std_ViewIsometric.svg|32px]] [[Std_ViewIsometric/ru|Изометрическая]]: Установить изометрический вид.
*** [[Image:Std_ViewDimetric.svg|32px]] [[Std_ViewDimetric/ru|Диметрическая]]: Установить диметрический вид.
*** [[Image:Std_ViewTrimetric.svg|32px]] [[Std_ViewTrimetric/ru|Триметрическая]]: Установить триметрический вид.
** [[Image:Std_ViewHome.svg|32px]] [[Std_ViewHome/ru|Домой]]: Установить вид по умолчанию. {{Version|0.19}}
** [[Image:Std_ViewFront.svg|32px]] [[Std_ViewFront/ru|Спереди]]: Установить вид спереди.
** [[Image:Std_ViewTop.svg|32px]] [[Std_ViewTop/ru|Сверху]]: Установить вид сверху.
** [[Image:Std_ViewRight.svg|32px]] [[Std_ViewRight/ru|Справа]]: Установить вид справа.
** [[Image:Std_ViewRear.svg|32px]] [[Std_ViewRear/ru|Сзади]]: Установить вид сзади.
** [[Image:Std_ViewBottom.svg|32px]] [[Std_ViewBottom/ru|Снизу]]: Установить вид снизу.
** [[Image:Std_ViewLeft.svg|32px]] [[Std_ViewLeft/ru|Слева]]: Установить вид слева.
** [[Image:Std_RotateLeft.png|32px]] [[Std_ViewRotateLeft/ru|Повернуть влево]]: Повернуть вид на 90 градусов против часовой стрелки.
** [[Image:Std_RotateRight.png|32px]] [[Std_ViewRotateRight/ru|Повернуть вправо]]: Повернуть вид на 90 градусов по часовой стрелке.
** [[Std_StoreWorkingView/ru|Сохранить рабочий вид]]: Сохраняет настройки камеры активного 3D-вида. {{Version/ru|1.0}}
** [[Std_RecallWorkingView/ru|Восстановить рабочий вид]]: Восстанавливает сохраненные настройки камеры активного 3D-вида. {{Version/ru|1.0}}
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/Special:Translations"