All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)* [[Image:Sketcher_Conics.png|32px]] [[Sketcher_CompCreateConic/de|Kegelschnitt erstellen]]: Der Skizzierer stellt folgenden konische Schnitte bereit. Im Gegensatz zu B-Splines können sie mit allen Arten von Beschränkungen wie z. B. Tangenten, Punkt auf Objekt oder orthogonal verwendet werden.
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/de|Ellipse]]: Zeichnen einer Ellipse aus Mittelpunkt, Hauptradiuspunkt und Nebenradiuspunkt. {{Version/de|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/de|Ellipse aus 3 Punkten]]: Zeichnen einer Ellipse aus Hauptradius (2 Punkte) und kleinem Radius {{Version/de|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/de|Ellipsen-Bogen]] : Zeichnen eines Ellipsen-Bogens aus Mittelpunkt, Hauptradiuspunkt, Startpunkt und Endpunkt.{{Version/de|0.15}}

**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/de|Hyperbel-Bogen]]: Zeichnen eines Hyperbel-Bogens. {{Version/de|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/de|Parabel-Bogen]]: Zeichnen eines Parabel-Bogens. {{Version/de|0.17}}
 h English (en)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic|Create a conic]]: The sketcher provides the following conical sections. Unlike B-splines they can be used with all sorts of constraints such as tangents, point-on-object, or orthogonal.
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter|Ellipse by center]]: Draws an ellipse by center point, major radius point and minor radius point. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points|Ellipse by 3 points]]: Draws an ellipse by major diameter (2 points) and minor radius point. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Arc of ellipse]]: Draws an arc of ellipse by center point, major radius point, starting point and ending point. {{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Arc of hyperbola]]: Draws an arc of hyperbola. {{Version|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola|Arc of parabola]]: Draws an arc of parabola. {{Version|0.17}}
 h Spanish (es)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|32px]] [[Sketcher_CompCreateConic/es|Secciones Cónicas]]:
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/es|Elipse definida por su centro]] : Dibuja una elipse dado su punto central, un segundo punto definiendo el extremo del radio mayor y un tercer punto definiendo el extremo del radio menor.(v0.15)
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/es|Elipse a través de 3 puntos]] : Dibuja una elipse definiendo los dos extremos de su radio mayor y un punto definiendo su radio menor.(v0.15)
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/es|Arco elíptico]] : Dibuja un arco elíptico definido por punto central, un punto definiendo el extremo del radio mayor y dos puntos definiendo los extremos del arco elíptico.(v0.15)
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/es|Arco hiperbólico]]: Dibuja un arco hiperbólico. (v0.17)
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/es|Arco parabólico]]: Dibuja un arco parabólico. (v0.17)
 h French (fr)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]][[Sketcher_CompCreateConic/fr|Sections coniques]] : Le sketcher fournit les sections coniques suivantes. Contrairement aux B-splines, elles peuvent être utilisées avec toutes sortes de contraintes telles que les tangentes, les points sur l’objet, ou les orthogonales.
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/fr|Ellipse]] : dessine une ellipse à partir du centre, d'un point sur le grand rayon et d'un point sur le petit rayon. {{Version/fr|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/fr|Ellipse par 3 points]] : dessine une ellipse à partir du grand diametre (2 points) et d'un point sur le petit rayon. {{Version/fr|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/fr|Arc d'ellipse]] : dessine une ellipse à partir du centre, d'un point sur le grand rayon, avec un point de départ et un point d'arrivée. {{Version/fr|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/fr|Arc d'hyperbole]] : dessine un arc d'hyperbole. {{Version/fr|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/fr|Arc de parabole]] : dessine un arc de parabole. {{Version/fr|0.17}}
 h Italian (it)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic/it|Sezioni di coni]]: l'ambiente Schizzo fornisce le seguenti sezioni coniche. A differenza delle B-spline, possono essere usate con tutti i tipi di vincoli come tangenti, punto su oggetto o ortogonale.
:* [[Image:Sketcher_CreateEllipse.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/it|Ellisse dal centro]]: disegna un'ellisse dal centro, raggio maggiore e raggio minore. {{Version/it|0.15}}
:* [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/it|Ellisse da tre punti]]: disegna una ellisse da due punti del raggio maggiore e un punto del raggio minore. {{Version/it|0.15}}
:* [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/it|Arco di ellisse]]: disegna un arco di ellisse dal punto centrale, un punto del raggio maggiore, il punto iniziale e il punto finale. {{Version/it|0.15}}
:*[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/it|Arco di iperbole]]: disegna un arco di iperbole. {{Version/it|0.17}}
:*[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/it|Arco di parabola]]: disegna un arco di parabola. {{Version/it|0.17}}
 h Polish (pl)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic|Utwórz krzywa stożkową]]: Szkicownik oferuje poniższe sekcje o kształcie stożka. W przeciwieństwie do linii B-splines mogą być one używane z różnego rodzaju wiązaniami, takimi jak styczne, punkt na obiekcie lub prostopadłe.
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter|Ellipsa przez środek. ..]]: Rysuje elipsę według punktu środkowego, głównego promienia i małego promienia. {{Version/pl|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points|Ellipsa przez 3 punkty]]: Rysuje elipsę według średnicy głównej ''(2 punkty)'' i punktu mniejszego promienia. {{Version/pl|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Łuk elipsy przez środek ...]]: Rysuje łuk elipsy według punktu środkowego, głównego promienia, punktu początkowego i końcowego.{{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Łuk hiperboli przez środek ...]]: Rysuje łuk hiperboli. {{Version/pl|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola|Łuk paraboli]]: Rysuje łuk paraboli. {{Version/pl|0.17}}
 h Romanian (ro)*  [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic|Crearea unei conice]]:
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter|Ellipse by center]]: Desenează o elipsă definită prin punctul central, un punct pe semiaxa majoră și un punct pe  semiaxa minoră. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points|Ellipse by 3 points]]: Desenează o elipsă definită de către 2 puncte pe axa majoră și punctul pe semiaxa minoră. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Arc of ellipse]]:
Desenează un arc de elipsă definită prin punctul central, punctul principal de rază, punctul de plecare și punctul final.{{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Arc of hyperbola]]: Desenează un arc de hiperbolă. {{Version|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola|Arc of parabola]]: Desenează un arc de parabolă. {{Version|0.17}}
 h Russian (ru)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic/ru|Нарисовать коническое сечение]]: Sketcher обеспечивает следующие конические сечения. В отличие от B-сплайнов они могут использоваться со всеми видами ограничений, такими как касательные, точки на объекте или ортогональные.
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/ru|Эллипс по центральной точке]]: Рисует эллипс по центральной точке, точке большого радиуса и точке малого радиуса. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.svg|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/ru|Эллипс по 3 точкам]]: Рисует эллипс по большому диаметру (2 точки) и малому радиусу.{{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/ru|Дуга по эллипсу]]: Рисует дугу по эллипсу от центральной точки, главной точки радиуса, начальной и конечной точкам. {{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/ru|Дуга по гиперболе]]: Рисует дугу по гиперболе. {{Version|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.svg|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/ru|Дуга по параболе]]: Рисует дугу по параболе. {{Version|0.17}}
 h Turkish (tr)* [[Image:Sketcher_CompCreateConic.png|48px]] [[Sketcher_CompCreateConic/tr|Koni]]:
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter/tr|Merkeze göre elips]]: Merkez noktası, ana yarıçapı noktası ve küçük yarıçapı noktası ile bir elips çizer. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points/tr|3 nokta ile elips]]: Ana çap (2 puan) ve küçük yarıçap noktası ile bir elips çizer. {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse/tr| eliptik yay]]:Merkez nokta, ana yarıçap noktası, başlangıç ​​noktası ve bitiş noktası ile bir elips yayı çizer. {{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola/tr|Hiperbolik yay]]: Hiperbolik yay çizer. {{Version|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola/tr|Parabolik yay]]: Parabolik yay çizer. {{Version|0.17}}
 h Chinese (China) (zh-cn)* [[Image:Sketcher_Conics.png|32px]] [[Sketcher_CompCreateConic|Conic sections]]: 草图工作台提供了以下圆锥曲线工具。与B样条不同的是,可对这些圆锥曲线使用各种约束,如切线、对象上的点或正交。
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseByCenter|Ellipse by center]] : 通过中心点,大半径点和小半径点绘制椭圆。 {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_CreateEllipse_3points.png|32px]] [[Sketcher CreateEllipseBy3Points|Ellipse by 3 points]] : 用大直径(2点)和小半径点绘制椭圆。 {{Version|0.15}}
** [[Image:Sketcher_Elliptical_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfEllipse|Arc of ellipse]] : 通过中心点,主要半径点,起点和终点绘制椭圆弧。 {{Version|0.15}}
**[[Image:Sketcher_Hyperbolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfHyperbola|Arc of hyperbola]]: 绘制双曲线弧。 {{Version|0.17}}
**[[Image:Sketcher_Parabolic_Arc.png|32px]] [[Sketcher_CreateArcOfParabola|Arc of parabola]]: 画出抛物线弧。 {{Version|0.17}}