All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 7 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	====Anmerkungen==== Der Befehl erlaubt nur für einen Roboter die Home-Position zu definieren. <br /> Wenn keiner oder mehr als ein Roboter ausgewählt wurde, werden Sie aufgefordert, nur einen einzigen Roboter auszuwählen. <br /> Wenn über [[Robot_SetHomePos]] keine Ausgangsposition festgelegt wurde, wird die Position des Roboters zum Einfügezeitpunkt als Ausgangsposition benutzt.
^h English (en)	* Command allows only for one robot to set its home position. * If none or more than one robot is selected, you will be prompted to choose only one robot. * If no home position has been specified via [[Image:Robot_SetHomePos.svg\|32px]] [[Robot_SetHomePos\|Robot SetHomePos]] the position of the robot as inserted in the scene will be used as home position.
^h français (fr)	* La commande permet à un seul robot de définir sa position de base. * Si aucun ou plus d'un robot est sélectionné, vous serez invité à ne choisir qu'un seul robot. * Si aucune position de base n'a été spécifiée via [[Image:Robot_SetHomePos.svg\|32px]] [[Robot_SetHomePos/fr\|Robot Position de départ]], la position du robot telle qu'elle est insérée dans la scène sera utilisée comme position de départ.
^h italiano (it)	====Note==== Il comando consente di spostare un solo robot alla posizione iniziale. <br /> Se non ci sono robot selezionati, o se ci sono più robot selezionati, viene chiesto di scegliere un solo robot. <br /> Se non è stata specificata nessuna posizione home tramite [[Robot_SetHomePos/it\|Imposta la posizione iniziale]] la posizione occupata dal robot quando viene inserito nella scena verrà utilizzata come posizione iniziale.
^h română (ro)	====Note==== Comanda permite doar unui robot să își definească poziția ”home”. <br /> If no or more than one robot is selected you will be prompted to choose only one robot. <br /> If no home position has been specified via [[Robot_SetHomePos]] the position of the robot as inserted in the scene will be used as home position.
^h русский (ru)	* Команда может привести в исходное положение только одного робота. * Если выбрано несколько роботов или вообще ни одного, пользователю будет предложено выбрать только одного робота. * Если исходная позиция не была указана с помощью команды [[Image:Robot_SetHomePos.svg\|32px]] [[Robot_SetHomePos/ru\|установки исходной позиции]], тогда в качестве исходной позиции будет использоваться позиция в которой робот находился сразу после его установки в сцену.
^h Türkçe (tr)	==== Notlar ==== Komut yalnızca bir robotun ana konumunu belirlemesine izin verir. <br/> Birden fazla robot seçilmediyse, sadece bir robot seçmeniz istenir. <br/> [[Robot_SetHomePos/tr\|Robot_Ana konum ayarla]] üzerinden ana konum belirtilmemişse, robotun sahneye yerleştirildiği şekliyle ana konum kullanılır.