All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Jedna z nejlepších vlastností FreeCADu je, že můžete skriptovat a značně rozšiřovat jeho možnosti bez nutnosti cokoliv kompilovat nebo sahat do zdrojového kódu. Všechny tyto skriptové části jsou dělány v [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Pythonu], velice mocném a zároveň jednoduchém programovacím jazyce. Pomocí jednoduchých Pythonovský skriptů máte úplný přístup ke všem částem FreeCADu. Například můžete:
* '''Vytvářet a upravovat konstrukce''': Je nějaký druh speciálního objektu, který není přítomen v instalaci FreeCADu? Můžete snadno vytvořit nový typ objektu, buď z náčrtu nebo přizpůsobením existujícího typu. 
* '''Vytváření uživatelských nástrojů a příkazů''': V této době má FreeCAD už hodně širokou funkcionalitu, ale není zde zatím mnoho nástrojů a příkazů pro koncové uživatele. Ale je jednoduché vytvořit Váši vlastní sbírku nástrojů.
* '''Úprava interface''': Uživatelský interface  FreeCADu je zatím docela strohý. Ale máte zde vše co potřebujete pro jeho vylepšení. Například můžete vytvářet pruhy nástrojů s Vašimi vlastními nástroji, vytvářet speciální panely pro interakce s Vašimi nástroji, atd. 
* '''Úpravy reprezentace úloh''': FreeCAD má samostatné procesy pro vytváření a počítání konstrukcí a zobrazování konstrukcí na obrazovce. Máte plný přístup ke způsobu jak je obsah úlohy zobrazován na obrazovce, proto můžete měnit toto zobrazování a ovlivňovat je nebo přidávat všechny druhy uživatelského chování a widgetů, jako informace, přetahování, odkazování nebo dočasné entity.
 h German (de)Einer der spannendsten Features von FreeCAD ist, dass man es in großem Umfang skripten oder erweitern  kann, ohne dass es nötig ist etwas zu kompilieren oder den Quellcode zu modifizieren. Dazu wird die sehr einfache aber mächtige Programmiersprache [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Python] eingesetzt. Mit einfachen Python Skripten hat man vollen Zugriff auf fast alle Teile von FreeCAD. Zum Beispiel kann man:
*'''Geometrien erzeugen und modifizieren''': Benötigst du eine besondere Art von Objekt, das nicht im Standardumfang von FreeCAD enthalten ist? Man kann sehr einfach einen neuen Objekttyp zu FreeCAD hinzufügen, entweder durch Anpassung eines bereits vorhandenen Typs, oder durch komplette Neuentwicklung.
*'''Erstelle eigene Werkzeuge und Kommandos''': FreeCAD hat bereits viele Funktionen, aber es gibt noch nicht so viele bequem nutzbare Werkzeuge und Kommandos für den Benutzer. Aber es ist nicht schwer, eigene Werkzeuge zu entwickeln.
*'''Verändere die Benutzeroberfläche'''': Die Beutzeroberfläche von FreeCAD ist in vielerlei Hinsicht noch recht rudimentär, aber es sind alle Voraussetzungen dafür geschaffen, sie an bestimmte Anforderungen anzupassen. Man kann zum Beispiel eigene Werkzeugleisten für eigene Werkzeuge erstellen und vieles mehr.
*'''Verändere die Anzeige der Szene''': FreeCAD hat spezielle Prozesse für den Aufbau und Berechnung der Geometrie, und für die Anzeige derselben. Man hat volle Kontrolle über die Art und Weise, wie Inhalte auf dem Bildschirm dargestellt werden und kann diese Darstellung verändern, mit ihr interagieren oder beliebiges Verhalten und Widgets hinzufügen wie Informationen, Verschiebegriffe, Anker oder temporäre Entitäten.
 h English (en)One of the nicest features of FreeCAD is that you can script and extend it extremely far without the need to compile anything or touch the source code. All the scripting part is done in [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Python], a very powerful but simple programming language. With simple Python scripts, you have total access to about any part of FreeCAD. For example, you can:
* '''Create and modify geometry''': Is there a special object you need that's not present in the default FreeCAD installation? You can easily create a new object type, either from scratch or by adapting an existing type.
* '''Create custom tools and commands''': At the moment, FreeCAD already has extensive functionality, but there aren't many convenient tools and commands for the final user yet. But it is already easy to create your own sets of tools.
* '''Modify the interface''': The FreeCAD user interface is still very basic at this stage. But everything is there for you to extend it to your needs. You can, for example, create toolbars to put your own tools, create special panels for interacting with your tools, etc.
*'''Modify the scene representation''': FreeCAD has separate processes for building up and computing the geometry and displaying that geometry on your screen. You have full access to the way the scene contents are displayed on screen, therefore you can modify that representation, interact with it, or add all kinds of custom behaviours and screen widgets, like information, draggers, anchors or temporary entities.
 h Spanish (es)Una de las mejores características de FreeCAD es que escribir archivos de guión y extenderlo considerablemente sin la necesidad de compilar nada o tocar el código fuente. Toda la parte de los archivos de guión está realizada en [http://es.wikipedia.org/wiki/Python Python], un lenguaje de programación muy potente pero simple. Con simples archivos de guión en Python, tienes acceso total a casi cualquier parte de FreeCAD. Por ejemplo, puedes:
* '''Crear y modificar geometría''': Hay un tipo de objeto que necesitas pero no está incluido en la instalación por defecto de FreeCAD? Puedes crear de forma sencilla un nuevo tipo de objeto, ya sea desde cero o adaptando un tipo de objeto existente.
* '''Crear herramientas personalizadas y comandos''': De momento, FreeCAD dispone de bastantes funcionalidades, pero aún no están disponibles muchas herramientas y comandos convenientes para el usuario final. Pero es bastante sencillo crear tus propios conjuntos de herramientas.
* '''Modificar la interfaz''': La interfaz de usuario de FreeCAD aún es bastante básica. Pero todo está disponible para que puedas extenderla en función de tus necesidades. Puedes, por ejemplo, crear barras de herramientas para poner tus propias herramientas, crear paneles especiales para interactuar con tus herramientas, etc.
*'''Modificar la representación de la escena''': FreeCAD tiene procesos separados para la construcción y el cálculo de la geometría y mostrarla en tu pantalla. Tienes completo acceso al modo en el que el contenido de la escena se muestra en pantalla, por tanto puedes modificar dicha representación, interactuar con ella, o añadir todo tipo de comportamiento personalizado y complementos, como información, opciones de arrastre y anclado o entidades temporales.
 h French (fr)Une des plus intéressantes possibilités de FreeCAD est de pouvoir créer et compléter des scripts sans devoir compiler quoi que ce soit ni toucher au code source. Tous les scripts sont écrits en langage [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python_(langage) Python], un langage de programmation simple et très puissant. Avec un simple script Python vous avez un accès total à toutes les parties de FreeCAD.

Vous pouvez par exemple :

* '''Créer et modifier des éléments géométriques''' : Avez-vous besoin d’un objet spécial qui n’est pas présent dans l’installation par défaut de FreeCAD ? Vous pouvez facilement créer un nouveau type d'objet, soit à partir de zéro, soit en adaptant un type existant.
* '''Créer des outils et commandes personnalisés''' : Actuellement, FreeCAD possède déjà de nombreuses fonctionnalités, mais il manque encore beaucoup d'outils et de commandes utiles à l'utilisateur final. Vous pouvez créer très facilement vos propres outils ou commandes.
* '''Modification de l'interface''': L'interface de FreeCAD est actuellement très basique. Mais FreeCAD vous permet de modifier son apparence et de l'adapter à vos besoins. Vous pouvez, par exemple, créer des barres d’outils pour utiliser vos propres outils, créer des panneaux spéciaux pour interagir avec vos outils, etc.
*'''Modifier la représentation de scènes''' : FreeCAD a des processus séparés pour construire et calculer les formes géométriques et afficher les figures à l'écran. Vous avez le contrôle total sur la manière dont les géométries sont affichées à l'écran, vous pouvez modifier la représentation, être interactif avec le processus ou ajouter toutes sortes de comportements personnalisés comme par exemple l'affichage d'informations, traçage ou entités temporaires.
 h Italian (it)Una delle caratteristiche migliori di FreeCAD consiste nella possibilità di creare degli script e di estenderlo notevolmente senza dover compilare nulla o intervenire sul codice sorgente. Tutta la parte degli script è realizzata in Python, un linguaggio di programmazione molto potente, ma semplice. Con semplici script [http://en.wikipedia.org/wiki/Python Python], si ha accesso totale a quasi tutte le parti di FreeCAD. Ad esempio, è possibile:
* '''Creare e modificare elementi di geometria''': Serve un particolare oggetto (forma o linea speciale) che non è presente nell'installazione di default FreeCAD? Si può facilmente creare un nuovo tipo di oggetto, sia partendo da zero che adattando un tipo di oggetto esistente.
* '''Creare strumenti e comandi personalizzati''': Al momento, FreeCAD offre già ampie funzionalità, ma mancano ancora diversi pratici strumenti e comandi utili all'utente finale, ma è facile creare dei propri set di strumenti.
* '''Modificare l'interfaccia''': In questo momento l'interfaccia utente di FreeCAD è ancora molto semplice, ma è disponibile tutto quello che serve per adattarla alle proprie esigenze. È possibile, ad esempio, creare barre degli strumenti in cui inserire i propri strumenti, creare speciali pannelli per interagire con gli strumenti, ecc.
*'''Modificare la visualizzazione della scena''': Per costruire e calcolare la geometria, FreeCAD usa processi diversi da quelli che usa per visualizzare la geometria sullo schermo. Si ha accesso totale al modo in cui i contenuti della scena vengono visualizzati sullo schermo, quindi è possibile modificare tale rappresentazione, interagire con essa, o aggiungere tutti i tipi di comportamenti personalizzati e agli accessori dello schermo, quali, ad esempio, informazioni, opzioni di trascinamento, ancoraggio o entità temporanee.
 h Romanian (ro)Una dintre cele mai interesante posibilități ale FreeCad este să puteți crea scripturi de programare foarte complexe fără a trebui să compilați nimic sau să trebuiască să atingeți codul sursă. Toate scripturile sunt făcute în limbajul  [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Python], care este un limbaj de scriere simplu și foarte puternic. Folosind comenzi simple aveți acces complet la toate părțile FreeCad. Puteți, de exemplu:
  * '''Create and modify geometry''':  există un obiect care nu este disponibil în biblioteca originală FreeCad? Puteți crea acest nou obiect de la zero sau puteți adapta un șablon existent după cum este necesar.
* '''Create custom tools and commands''': În prezent, FreeCad are multe caracteristici, dar există încă o mulțime de instrumente și controale care sunt utile pentru utilizatorul final. Puteți crea cu ușurință propriile instrumente sau comenzi.
* '''Modify the interface''': Interfața FreeCad este încă foarte simplă. Dar totul ce este acolo pentru se poate extinde și adapta la nevoile dvs. De exemplu, puteți să creați bara de instrumente și să inserați instrumentele.
*'''Modify the scene representation''': FreeCad are procese separate pentru construirea și calcularea formelor geometrice și afișarea figurilor pe ecran. Aveți control complet asupra modului în care este afișată geometria pe ecran, puteți schimba reprezentarea, puteți interacționa cu aceasta sau puteți adăuga tot felul de comportamente personalizate și widget-uri de pe ecran, cum ar fi informații, trasaje, ancore sau entități temporare.
 h Russian (ru)Одной из самых приятных особенностей FreeCAD, это то что вы можете написать сценарий и расширить его по максимуму, без какой либо компиляции исходного кода. Вся сценарная часть пишется на языке [https://ru.wikipedia.org/wiki/Python python], очень мощном, но простом языке программирования. С помощью простых python сценариев, вы получаете полный доступ к любой части Freecad. Например, вы можете:
* '''Создавать и изменять геометрию''': Существует специальный объект нужный вам но не входящий в стандартную комплектацию FreeCAD? Вы легко можете создать новый вид объекта, либо с нуля, либо адаптировав существующий тип.
* '''Создавать собственные инструменты и команды''': На сегодняшний день, FreeCAD уже обладает широкими функциональными возможностями, но пока не хватает многих инструментов и команд для удобства конечного пользователя. Но теперь создавать ваши собственные наборы инструментов стало уже легко.
* '''Изменять интерфейс''': Пользовательский интерфейс FreeCAD на данном этапе простоват. Но у Вас есть все, что нужно для расширения его под ваши нужды. Вы можете, к примеру, создать панель инструментов и пометить туда ваши инструменты, создавать специальные панели для взаимодействия с вашими инструментами и.т.д.
*'''Изменять представление на сцене''': В FreeCAD есть разделение процессов построения и вычисления геометрии и отрисовки этой геометрии на вашем экране. У Вас есть полный доступ к способу отображения содержимого на экране, поэтому вы можете изменить представление, взаимодействовать с ним, или добавить различные виды взаимодействия объекта с пользователем и экранные виджеты, как например информационные, перетаскиватели (draggers), якоря (привязки) или временные объекты (для быстрого предпросмотра операции).
 h Swedish (sv)En av FreeCADs bästa egenskaper är att du kan skripta och utöka den extremt mycket utan att behöva kompilera något eller röra källkoden. All skriptning görs i [http://sv.wikipedia.org/wiki/Python_(programspråk) python], ett mycket kraftfullt men enkelt programmeringsspråk. Med enkla pythonskript så har du total åtkomst till alla FreeCADs delar. Du kan till exempel:
* '''Skapa och ändra geometri''': Finns det något sorts specialobjekt som du behöver men som inte finns i FreeCADs standardinstallation? Du kan lätt skapa en ny objekttyp, antingen från scratch eller genom att förändra en existerande typ.
* '''Skapa anpassade verktyg och kommandon''': För tillfället så har FreeCAD redn en extensiv funktionalitet, men det finns ännu inte så många smidiga verktyg och kommandon för slutanvändaren än. Men det är redan lätt att skapa ditt eget verktygsset.
* '''Förändra gränssnittet''': FreeCADs användargränssnitt är för tillfället fortfarande mycket enkelt. Men allt finns där för dig för att utöka den för dina behov. Du kan till exempel, skapa verktygslådor att lägga dina egna verktyg i, Skapa specialpaneler för att interagera med dina verktyg, etc.
*'''Förändra scenrepresentationen''': FreeCAD har separata processer för uppbyggnad och beräkning av geometrin och visa den  geometrin på din skärm. Du har full åtkomst till det sätt som sceninnehållet visas på skärmen, så därför kan du förändra den representationen, interagera med den , eller lägga till alla sorters specialbeteenden och skärmwidgetar, som information, dragare, ankare eller temporära föremål.
 h Chinese (China) (zh-cn)FreeCAD最秒的好处之一,就是它给你的灵活性。你不需要作任何编译,不需要接触源代码,就可以写脚本,就可以作扩展,可触范围极广。所有的脚本都用[http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Python]完成。它是一门强大而简洁的编程语言。有了简洁的Python脚本,你有权触及FreeCAD的任何部分。比如说,你可以:
* '''创建和修改几何体''':有没有这种情况?你需要的特殊对象,没有出现在FreeCAD的默认安装包里?你可以轻松创建一个新对象类型,既可以写脚本,也可以调配一个已有的类型。
* '''创建定制的工具和命令''':目前,FreeCAD已经有了很广泛的功能,但是给终端用户的工具和命令还不是很多。不过,你已经可以很容易地创建自己的工具包了。
* '''修改界面''':FreeCAD的用户界面还处于十分基础的阶段。但是如果你要有所扩展,工具都给你准备好了。比如说,你可以创建一个工具条,把你的工具都放进去;你也可以创建一个特殊面板,用来与你的工具互动,诸如此类。
* '''修改场景表现''':建立和计算几何体,在屏幕上显示那个几何体,这件事在FreeCAD里有不同的流程来处理。场景元素显示在屏幕上的方式,你对此有完全控制权。所以,你可以修改那个表现,与它交互,或者加入各种各样的定制行为和屏幕组件。举几个例子,信息、拖拽、锚定或者暂时实体。
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)FreeCAD有一個最棒的特色就是你可以藉由腳本來擴充功能並且幾乎沒有限制,而且你並不需要接觸到FreeCAD本身的原始碼或是編譯任何東西。所有的腳本都是由[http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) Python]這個簡單但是強大的程式語言寫成的。藉由Python你幾乎可以使用FreeCAD的各種功能。舉例來說,你可以:
* '''創造和修改模型''':你有一些特殊的模型是FreeCAD的預設安裝中沒有的嗎?你可以容易地創造出一個物件型態,不論是從scratch 或是藉由adapting an existing type。

* '''製作客製化工具以及命令''': 目前為止FreeCAD已經擁有許多功能,但還沒有足夠多方便的功能給終端使用者。不過他已經可以容易的製作出你自己的工具組。
* '''修改介面''': FreeCAD的使用者介面現階段依然十分的基本。不過你可以擴展任何你需要的東西。例如,創建一個工具列並將你的工具放入,建立特別的控制面板來和你的工具互動等等。 
*'''修改場景表現''': FreeCAD有separate processes 來建立與計算幾何模型,並且將它顯示在你的螢幕。你可以全方位的控制展現在你螢幕上的東西,因此你可以改變他的展現方式,與場景互動或是增加各種客製化的動作和螢幕小工具,例如顯示目前資訊、拖拉圖案、anchors 、或者暫時的實體。