All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 11 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)!!FUZZY!!Tento příkaz je obecný Boolean (Logický) nástroj vše v jednom. Pomocí dialogového okna umožňuje specifikovat jakou operaci budete provádět a jaké chcete parametry. Na rychlejší logické operace se podívejte také do [[Part Union/cs|Díl Sjednotit]], [[Part Common/cs|Díl Společné]] a [[Part Cut/cs|Díl Oddělit]].
 h German (de)==Übersicht==
Mit diesem Werkzeug können verschiedene Boolesche Operationen ausgeführt werden. Das Werkzeug erlaubt die Auswahl der Operation: Vereinigung, Schnitt, Differenz oder Ausschnitt sowie die Auswahl der beiden Formen, auf die die Operation angewendet werden soll. Die Booleschen Operationen sind auch einzeln verfügbar, siehe auch [[Part Union/de|Part Union]], [[Part Common/de|Part Common]] und [[Part Cut/de|Part Cut]].

''Anmerkung: die Darstellung der Auswahl der beiden Formen kann in unterschiedlichen Freecad-Versionen etwas abweichen.''
 h English (en)This command is a generic all-in-one boolean tool. It allows you to specify what operation to perform and what parameters to use via the dialog below. For quicker boolean operations, see also [[Part Union|Part Union]], [[Part Common|Part Common]], [[Part Cut|Part Cut]] and [[Part Section|Part Section]].
 h Spanish (es)Este comando es una herramienta genérica todo-en-uno de operaciones booleanas. Te permite especificar que operación realizar y que parámetros utilizar a través del letrero de diálogo de abajo. Para operaciones booleanas, mira también  [[Part Union|Part Union]], [[Part Common|Part Common]] y [[Part Cut|Part Cut]].
 h French (fr)Cette commande est un outil booléen générique tout-en-un. Il vous permet de spécifier quelle opération exécuter et quels paramètres utiliser via la boîte de dialogue ci-dessous. Pour des opérations booléennes plus rapides, voir aussi [[Part Union/fr|Part Union]], [[Part Common/fr|Part Intersection]], [[Part Cut/fr|Part Soustraction]] et [[Part Section/fr|Part Section]].
 h Italian (it)Questo comando è un strumento booleano generico tutto-in-uno. Esso consente di specificare quale operazione eseguire e quali parametri utilizzare tramite la finestra di dialogo sottostante.

Per accedere più velocemente alle operazioni booleane, vedere [[Part Union/it|Unione ]], [[Part Common/it | Intersezione]], [[Part Cut/it | Sottrazione]] e [[Part_Section/it|Sezione]].
 h Japanese (ja)このコマンドはブーリアン用ツールを一つにまとめたものです。実行される操作と使用されるパラメーターを下記のダイアログから指定することができます。より手軽なブーリアン演算については[[Part Fuse/jp|Part Fuse]]、[[Part Common/jp|Part Common]]、[[Part Cut/jp|Part Cut]]も見てください。

[[Image:Dialog-boolean.jpg]]
 h Polish (pl)To polecenie jest ogólnym narzędziem logicznym, o szerokiej funkcjonalności. Pozwala ono określić, jaką operację wykonać i jakich parametrów użyć, za pośrednictwem poniższego okna dialogowego. W celu uzyskania szybszych operacji logicznych, zobacz również [[Part Union|Suma brył]], [[Part Common|Część wspólna brył]], [[Part Cut|Cięcie brył]] i [[Part Section|Sekcja brył]].
 h Romanian (ro)Această comandă este un instrument generic all-in-one boolean. Vă permite să specificați operația de mai jos. Pentru operații booleene mai rapide, consultați de asemenea[[Part Union|Part Union]], [[Part Common|Part Common]] și [[Part Cut|Part Cut]].
 h Russian (ru)Эта команда - общий инструмент для всех булевых операций. Она позволяет назначить исполняемые операции и их параметры через нижеследующий диалог. Для более быстрых булевых операций, смотрите [[Part Union/ru|Объединение]], [[Part Common/ru|Пересечение]] и [[Part Cut/ru|Обрезать]].
 h Swedish (sv)Detta kommando är ett allt-i-ett booleskt verktyg. Det tillåter dig att specificera vilken operation som ska utföras och vilka parametrar som ska användas via dialogen nedan. För snabbare booleska operationer, se även [[Part Union/sv|Förena]], [[Part Common/sv|Gemensamt]] och [[Part Cut/sv|Klipp]].