All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* '''Vertikale Skizzenachse''': Wählt die vertikale Achse der Skizze aus.
* '''Horizontale Skizzenachse''': Wählt die horizontale Achse der Skizze aus.
* '''Konstruktionslinie''': wählt eine Hilfslinie der Skizze aus, die für das Drehteil verwendet wird. Die Aufklappliste enthält einen Eintrag für jede Hilfslinie. Die erste Hilfslinie, die in der Skizze erstellt wurde, wird mit ''Konstruktionslinie 1'' bezeichnet.
* '''Basis (X-/Y-/Z-)Achse''': wählt die X-, Y- oder Z-Achse des Urspungs des Körpers (Body) aus.
* '''Referenz auswählen...''': ermöglicht die Auswahl einer geraden Kante oder einer [[PartDesign_Line/de|Bezugslinie]] am Körper.
 h English (en)* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Construction line''': selects a construction line from the sketch used by the revolution. The dropdown list will contain an entry for each construction line. The first construction line will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': selects the X, Y or Z axis of the Body's origin.
* '''Select reference...''': allows the selection of a straight edge or a [[PartDesign_Line|datum line]] from the Body.
 h français (fr)* '''Axe vertical de l'esquisse''' : sélectionne l'axe vertical de l'esquisse.
* '''Axe d'esquisse horizontal''' : sélectionne l'axe horizontal de l'esquisse.
* '''Ligne de construction''' : sélectionne une ligne de construction de l'esquisse utilisée par la révolution. La liste déroulante contient une entrée pour chaque ligne de construction. La première ligne de construction sera étiquetée ''Ligne de construction 1''.
* '''Axe (X/Y/Z) de base''' : sélectionne l'axe X, Y ou Z de l'origine du corps.
* '''Sélectionner une référence...''' : permet de sélectionner une ligne droite ou une [[PartDesign_Line/fr|ligne de référence]] du corps.
 h italiano (it){|
| [[Image:Partdesign_revolution_parameters_it.png|left]]
|

===Assi===
Questa opzione specifica l'asse attorno al quale deve essere ruotato lo schizzo. 
* '''Asse verticale dello schizzo''': seleziona l'asse verticale dello schizzo.
* '''Asse orizzontale dello schizzo''': seleziona l'asse orizzontale dello schizzo.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 e precedenti</span> seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Rivoluzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata ''Schizzo asse 0''. L'elenco a discesa contiene un asse dello schizzo personalizzato per ogni linea di costruzione.
* '''Linea di costruzione''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Rivoluzione. L'elenco a discesa contiene una voce per ogni linea di costruzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo verrà etichettata ''Linea di costruzione 1''.
* '''Asse (X/Y/Z) di base''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> seleziona l'asse X, Y o Z dell'origine del corpo;
* '''Seleziona riferimento...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> consente di selezionre un bordo del corpo o una [[PartDesign Line/it|linea di riferimento]] nella vista 3D.
 h polski (pl)* '''Pionowa oś szkicu''': wybiera pionową oś szkicu.
* '''Pozioma oś szkicu''': wybiera poziomą oś szkicu.
* '''Linia konstrukcyjna''': wybiera linię konstrukcyjną ze szkicu używanego przez wyciągnięcie. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna będzie oznaczona jako ''Linia konstrukcyjna 1''.
* '''Oś bazowa (X/Y/Z)''': wybiera oś X, Y lub Z odniesienia położenia bryły.
* '''Wybierz odniesienie ...''': umożliwia wybór prostej krawędzi lub  [[PartDesign_Line/pl|linii odniesienia]] z obiektu Zawartości.
 h română (ro){|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|left]]
|
===Axis===
This option specifies the axis about which the sketch is to be revolved. 
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 and below</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Sketch axis 0''. The drop down list will contain one custom sketch axis for each construction line.
* '''Construction line''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Select reference...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign Line|datum line]].
 h русский (ru)Это параметр определяет, вокруг каких осей эскиз будет изогнут.
* '''Вертикальная ось эскиза''': выбирает вертикальную ось эскиза.
* '''Горизонтальная ось эскиза''': выбирает горизонтальную ось эскиза.
* '''Вспомогательные линии''': выбирает вспомогательную линию, содержимую в эскизе. выпадающий список содержит каждую вспомогательную линию. Первая вспомогательная линия будет названа ''Вспомогательная линя 1''.
* '''Основные оси (X/Y/Z)''': выбирает ось X, Y или Z.
* '''Выбрать ориентир...''': позволяет выбрать в 3D режиме грань тела, или [[PartDesign_Line/ru|Создать опорный отрезок]].
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/Special:Translations"