All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h German (de){|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters-de.png|left]]
|
===Achse===
Diese Option gibt an um welche Achse die Skizze zu rotieren ist. 
* '''Vertikale Skizzenachse''': Wählt die Vertikale Achse der Skizze.
* '''Horizontale Skizzenachse''': Wählt die Horizontale Achse der Skizze.
* '''Skizzenachse''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 und älter</span> wählt eine Konstruktionslinie aus der Skizze. Die erste Konstruktionsline aus der Skizze wird als ''Konstruktionslinie 1'' bezeichnet.Die Liste enhält weitere ''Konstruktionlinie 2..n'' soweit in der Skizze vorhanden.
* '''Konstruktionslinie n''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 und danach</span> wählt eine Konstruktionslinie aus der Skizze. Die erste Konstruktionsline aus der Skizze wird als ''Konstruktionslinie 1'' bezeichnet.Die Liste enhält weitere ''Konstruktionlinie 2..n'' soweit in der Skizze vorhanden.
* '''Basis (X/Y/Z) Achse''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 und danach </span> selektiert die X, Y oder Z aachse aus dem Usrpung der Form (Body);
* '''Referenz auswählen...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 und danach</span> erlaubt die selektion einer Kante der Form oder einer [[PartDesign_Line/de|Bezugslinie]].
 h English (en){|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|left]]
|
===Axis===
This option specifies the axis about which the sketch is to be revolved. 
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 and below</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Sketch axis 0''. The drop down list will contain one custom sketch axis for each construction line.
* '''Construction line''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Select reference...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign Line|datum line]].
 h French (fr){|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|left]]
|
=== Axe ===  
Cette option spécifie l'axe autour duquel l'esquisse doit être tournée.
* '''Axe d'esquisse vertical''' : sélectionne l'axe d'esquisse vertical.
* '''Axe d'esquisse horizontal''' : sélectionne l'axe d'esquisse horizontal.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 et antérieures</span> sélectionne une ligne de construction contenue dans l'esquisse utilisée par la Révolution. La première ligne de construction créée dans l'esquisse sera nommée ''Sketch axis 0''. Le menu déroulant contiendra une entrée pour chaque ligne de construction.
* '''Ligne de construction''' : <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 et ultérieures</span>  sélectionne une ligne de construction contenue dans  l'esquisse utilisée par la Révolution. Le menu déroulant contiendra une entrée pour chaque ligne de construction. La première ligne de construction créée dans l'esquisse sera précédée du chiffre 1.
* '''Axe (X/Y/Z)''' : <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 et ultérieures</span> sélectionne l'axe X, Y ou Z de l'origine du corps.
* '''Sélectionner une référence...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 et ultérieures</span> permet de sélectionner dans la vue 3D une arête du corps ou une [[PartDesign Line/fr|ligne de référence]].
 h Italian (it){|
| [[Image:Partdesign_revolution_parameters_it.png|left]]
|

===Assi===
Questa opzione specifica l'asse attorno al quale deve essere ruotato lo schizzo. 
* '''Asse verticale dello schizzo''': seleziona l'asse verticale dello schizzo.
* '''Asse orizzontale dello schizzo''': seleziona l'asse orizzontale dello schizzo.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 e precedenti</span> seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Rivoluzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo viene etichettata ''Schizzo asse 0''. L'elenco a discesa contiene un asse dello schizzo personalizzato per ogni linea di costruzione.
* '''Linea di costruzione''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> seleziona una linea di costruzione contenuta nello schizzo utilizzato da Rivoluzione. L'elenco a discesa contiene una voce per ogni linea di costruzione. La prima linea di costruzione creata nello schizzo verrà etichettata ''Linea di costruzione 1''.
* '''Asse (X/Y/Z) di base''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> seleziona l'asse X, Y o Z dell'origine del corpo;
* '''Seleziona riferimento...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 e successive</span> consente di selezionre un bordo del corpo o una [[PartDesign Line/it|linea di riferimento]] nella vista 3D.
 h Romanian (ro){|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|left]]
|
===Axis===
This option specifies the axis about which the sketch is to be revolved. 
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Sketch axis''': <span style="font-size:x-small;color:blue;">v0.16 and below</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Sketch axis 0''. The drop down list will contain one custom sketch axis for each construction line.
* '''Construction line''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects a construction line contained in the sketch used by the Revolution. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Select reference...''': <span style="font-size:x-small;color:green;">v0.17 and above</span> allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign Line|datum line]].