All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	* Wir können nun mit dem [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension/de\|Bemaßung]] Werkzeug eine Reihe von Bemaßungen anbringen. Bemaßungen werden durch Klicken von drei Punkten gezeichnet: Der Startpunkt, ein Endpunkt und ein dritter Punkt zur Platzierung der Bemaßungslinie. Um waagerechte oder senkrechte Bemaßungen zu erstellen, selbst wenn die ersten beiden Punkte nicht fluchtend sind, drücken Sie '''Shift''' beim Anklicken des zweiten Punktes. * Sie können die Position eines Bemaßungstextes durch doppelklicken der Bemaßung in der Baumansicht ändern. Ein Kontrollpunkt erlaubt es Ihnen, den Text in der Zeichenfläche zu verschieben. In unserer Übung wurden die "0.15"-Texte zur besseren Übersicht verschoben. * Sie können den Inhalt des Bemaßungstextes durch Anpassung der '''Override''' Eigenschaft ändern. In unserem Beispiel wurden die Bemaßungstexte von Tür und Fenster geändert, um die Höhe anzugeben:
^h English (en)	* We can now place a couple of dimensions using the [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension\|Dimension]] tool. Dimensions are drawn by clicking 3 points: the start point, an end point, and a third point to place the dimension line. To make horizontal or vertical dimensions, even if the two first points are not aligned, press '''Shift''' while clicking the second point. * You can change the position of a dimension text by double-clicking the dimension in the tree view. A control point will allow you to move the text graphically. In our exercise, the "0.15" texts have been moved away for better clarity. * You can change the contents of the dimension text by editing their '''Override''' property. In our example, the texts of the door and window dimensions have been edited to indicate their heights:
^h français (fr)	* Nous pouvons maintenant placer quelques dimensions à l'aide de l'outil [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension/fr\|Dimension]]. Les dimensions sont dessinées en cliquant sur 3 points: le point de départ, un point final et un troisième point pour placer la ligne de cote. Pour obtenir des dimensions horizontales ou verticales, même si les deux premiers points ne sont pas alignés, appuyez sur Maj lorsque vous cliquez sur le deuxième point. * Vous pouvez modifier la position d'un texte de cote en double-cliquant sur la dimension dans l'arborescence. Un point de contrôle vous permettra de déplacer le texte graphiquement. Dans notre exercice, les textes "0.15" ont été déplacés pour une meilleure clarté. * Vous pouvez modifier le contenu du texte de cote en éditant leur propriété '''Override'''. Dans notre exemple, les textes des dimensions des portes et des fenêtres ont été édités pour indiquer leurs hauteurs :
^h italiano (it)	* Ora si possono mettere alcune dimensioni utilizzando lo strumento [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension/it\|Dimensioni]]. Le dimensioni sono disegnate facendo clic su 3 punti: il punto iniziale, il punto finale, e un terzo punto per posizionare la linea di quota. Per rendere le dimensioni orizzontali o verticali, anche se i primi due punti non sono allineati, premere '''Shift''' mentre si clicca sul secondo punto. * È possibile modificare la posizione di un testo di quota con un doppio clic sulla dimensione nella vista ad albero. Un punto di controllo permette di spostare il testo graficamente. Nell'esercizio, i testi "0.15" sono stati allontanati per una migliore chiarezza. * È possibile modificare il contenuto del testo di quota modificando la loro proprietà '''Override'''. Nell'esempio, il testo delle dimensioni della porta e della finestra sono stati modificati per indicare le loro altezze:
^h polski (pl)	* Możemy teraz umieścić kilka wymiarów przy pomocy narzędzia [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension/pl\|Wymiar]]. Wymiary są rysowane poprzez wskazanie 3 punktów: początkowego, końcowego i trzeciego do umieszczenia linii wymiarowej. Aby utworzyć wymiary poziome i pionowe, nawet jeśli pierwsze dwa punkty nie są wyrównane, wciśnij klawisz '''Shift''' podczas zaznaczania drugiego punktu. * Możesz zmienić położenie tekstu wymiaru klikając dwukrotnie na wymiarze w widoku drzewa. Punkt kontrolny pozwoli Ci przesunąć tekst graficznie. W naszym ćwiczeniu, teksty "0.15" zostały przesunięte dalej dla większej czytelności. * Możesz zmienić zawartości tekstów wymiarów poprzez edycję ich właściwości '''Override'''. W naszym przykładzie, teksty wymiarów drzwi i okien zostały edytowane aby wskazać ich wysokości:
^h română (ro)	* Acum putem plasa câteva cote/dimensiuni folosind [[Image:Draft_Dimension.png\|16px]] [[Draft_Dimension\|Dimension]] tool.Cotele sunt extrase făcând clic pe 3 puncte: punctul de început, un punct final și un al treilea punct pentru a plasa linia de cotă. Pentru a face cote orizontale sau verticale, chiar dacă cele două prime puncte nu sunt aliniate, apăsați '''Shift''' while clicking the second point. * Puteți modifica poziția unui text de cotă făcând dublu clic pe cota din afișarea arborescentă. Un punct de control vă va permite să mutați grafic textul. În exercițiul nostru, "0.15" texts have been moved away for better clarity. * Puteți schimba conținutul textului de dimensiune modificând-o '''Override''' proprietate. În exemplul nostru, textele cotelor ușii și ferestrelor au fost editate pentru a indica înălțimea lor:
^h русский (ru)	* Теперь мы можем поместить пару размеров с помощью инструмента [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension/ru\|Dimension]]. Размеры рисуются указанием трёх точек: начальной, конечной точки, и точки размерной линии. Чтобы сделать горизонтальный или вертикальный размер, когда первые две точки не выровнены, нажмите кнопку '''Shift''' во время клика по следующей точке. * Можно изменить позицию размерного текста двойным кликом по размеру на древе проекта. Контрольная точка позволяет Вам перемещать текст графически. В нашем размере текст "0.15" был перемещён наружу для ясности чертежа. * Можно изменить содержимое размерного текста редактированием параметра '''Override'''. В нашем примере тексты размеров окон и дверей редактировались для показа их высоты:
^h 中文（中国大陆） (zh-cn)	* 现在我们可以使用 [[Image:Draft_Dimension.svg\|16px]] [[Draft_Dimension\|标注]] 工具放置一些尺寸标注。标注通过单击 3 个点绘制：起始点、终点和第三个点来放置标注线。即使前两个点没有对齐，也可以按住 '''Shift''' 键绘制水平或垂直标注。 * 您可以通过在树视图中双击标注来更改标注文字的位置。控制点将使您可以以图形方式移动文本。在我们的练习中，“0.15” 文字已移开以获得更好的清晰度。 * 您可以通过编辑它们的 '''Override''' 属性来更改标注文字的内容。在我们的示例中，已编辑门和窗的标注文字以指示它们的高度：