All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de){| class="wikitable" style="width:100%"
! Werkzeug
! Beschreibung
! Werkzeug
! Beschreibung
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad/de|Aufpolsterung]]
| Extrudiert ein Festkörperobjekt aus einer ausgewählten Skizze
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket/de|Tasche]]
| Erstellt eine Tasche aus einer ausgewählten Skizze. Die Skizze muss auf der Fläche eines vorhandenen Festkörpers abgebildet werden.
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution/de|Drehteil]]
| Erstellt einen Festkörper durch Drehen einer Skizze um eine Achse
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove/de|Nut]]
| Erzeugt eine Nut durch Drehen einer Skizze um eine Achse
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet/de|Verrundung]]
| Verrundet Kanten eines Objekts
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer/de|Fase]]
| Fast Kanten eines Objekts an
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft/de|Formschräge]]
| Versieht Flächen eines Objektes mit einer Formschräge
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored/de|Spiegeln]]
| Spiegelt Formelemente über eine Ebene oder eine Fläche. 
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern/de|Lineares Muster]]
| Erstellt ein lineares Muster aus Formelementen
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern/de|Polares Muster]]
| Erzeugt ein polares Muster aus Formelementen
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled/de|Skalieren]]
| Skaliert (transformierte) Formelemente (schrittweise) auf eine andere Größe
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform/de|Mehrfach-Transformation]]
| Ermöglicht die Erstellung eines Musters aus einer beliebigen Kombination der anderen Transformationen
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft/de|Wellen Assistent]]
| Generiert eine Welle aus einer Wertetabelle und ermöglicht die Analyse von Kräften und Momenten
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear/de|Evolventenrad]]
| Ermöglicht die Erstellung verschiedener Arten von Zahnrädern 
|}
 h English (en){| class="wikitable" style="width:100%"
! Tool
! Description
! Tool
! Description
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad|Pad]]
| Extrudes a solid object from a selected sketch
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket|Pocket]]
| Creates a pocket from a selected sketch. The sketch must be mapped to an existing solid object's face
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution|Revolution]]
| Creates a solid by revolving a sketch around an axis
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove|Groove]]
| Creates a groove by revolving a sketch around an axis
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet|Fillet]]
| Fillets (rounds) edges of an object
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer|Chamfer]]
| Chamfers edges of an object
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft|Draft]]
| Applies angular draft to faces of an object
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored|Mirrored]]
| Mirrors features on a plane or face
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern|Linear pattern]]
| Creates a linear pattern of features
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern|Polar pattern]]
| Creates a polar pattern of features
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled|Scaled]]
| Scales features to a different size
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform|Multitransform]]
| Allows creating a pattern with any combination of the other transformations
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft|Shaft wizard]]
| Generates a shaft from a table of values and allows to analyze forces and moments
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear|Involute gear wizard]]
| Allows you to create several types of gears 
|}
 h français (fr){| class="wikitable" style="width:100%"
! Outil
! Description
! Outil
! Description
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad/fr|Extrusion]]
| Crée un objet solide par extrusion (Protrusion) de l’esquisse sélectionnée.
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket/fr|Poche]]
| Crée une poche (ou cavité) dans un solide existant, à partir de l’esquisse sélectionnée.
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution/fr|Révolution]]
| Crée un solide par révolution de l’esquisse sélectionnée autour d'un axe.
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove/fr|Gorge (rainure)]]
| Enlève de la matière d'un solide existant par révolution de l’esquisse sélectionnée autour d'un axe (gorge ou rainure circulaire ...).
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet/fr|Congé]]
| Applique un congé sur une/plusieurs arêtes sélectionnées d'un objet.
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer/fr|Chanfrein]]
| Applique un chanfrein sur une/plusieurs arêtes sélectionnées d'un objet.
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft/fr|Dépouille]]
| Applique une pente angulaire aux faces d'un objet (dépouille).
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored/fr|Symétrie]]
| Copie une fonction par symétrie par rapport à un plan ou une face (plane).
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern/fr|Répétition linéaire]]
| Crée une répétition linéaire d’une fonction.
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern/fr|Répétition polaire]]
| Crée une répétition polaire d’une fonction.
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled/fr|Echelle]]
| Copie une fonction à une échelle différente
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform/fr|Transformation multiple]]
| Crée une transformation multiple d’une fonction.
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft/fr|Assistant de conception d'arbre]]
| Génère un arbre à partir d'un tableau de valeurs et permet d'analyser les forces et moments.
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear/fr|Assitant de création d'engrenages]]
| Permet de créer différents types d’engrenages.
|}
 h italiano (it){| class="wikitable" style="width:100%"
! Tool
! Descrizione
! Tool
! Descrizione
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad/it|Prisma]]
| Estrudere un oggetto solido da uno schizzo selezionato
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket/it|Cavità]]
| Crea una tasca da uno schizzo selezionato. Il disegno deve essere mappato sulla faccia di un oggetto solido esistente
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution/it|Rivoluzione]]
| Crea un solido rivoluzionando uno schizzo attorno ad un asse
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove/it|Gola]]
| Crea una gola rivoluzionando uno schizzo attorno ad un asse
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet/it|Raccordo]]
| Arrotonda i bordi di un oggetto
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer/it|Smusso]]
| Smussa i bordi di un oggetto
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft/it|Sformo]]
| Applica uno sformo angolare alle facce di un oggetto
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored/it|Specchiato]]
| Specchia le funzioni su un piano o una faccia
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern/it|Serie lineare]]
| Crea una schiera lineare di funzioni
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern/it|Serie polare]]
| Crea una schiera polare di funzioni
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled/it|Scalatura]]
| Scala le funzioni a una dimensione diversa
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform/it|Trasformazione multipla]]
| Permette di creare una schiera con una qualsiasi combinazione delle altre trasformazioni
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft/it|Shaft wizard]]
| Genera un albero da una tabella di valori e permette di analizzare le forze e i momenti
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear/it|Involute gear wizard]]
| Consente di creare diversi tipi di ingranaggi
|}
 h polski (pl){| class="wikitable" style="width:100%"
! Narzędzie
! Opis
! Narzędzie
! Opis
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad/pl|Wyciągnij]]
| Wyciąga obiekt bryłowy z wybranego szkicu.
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket/pl|Kieszeń]]
| Tworzy kieszeń z wybranego szkicu. Szkic musi być odwzorowany na istniejącą ścianę obiektu bryłowego.
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution/pl|Wyciągnij przez obrót]]
| Tworzy bryłę poprzez obrót szkicu wokół osi.
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove/pl|Rowek]]
| Tworzy rowek, obracając szkic wokół osi.
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet/pl|Zaokrąglenie]]
| Zaokrągla krawędzie obiektu.
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer/pl|Sfazowanie]]
| Fazuje krawędzie obiektu.
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft/pl|Pochylenie ścian]]
| Stosuje szkic kątowy do powierzchni obiektu.
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored/pl|Odbicie lustrzane]]
| Tworzy lustrzane odbicia na płaszczyźnie lub ścianie.
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern/pl|Szyk liniowy]]
| Tworzy liniowy wzór cech.
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern/pl|Szyk kołowy]]
| Tworzy biegunowy wzór cech.
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled/pl|Skaluj]]
| Skalowanie cechy do innego rozmiaru.
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform/pl|Transformacja wielokrotna]]
| Umożliwia utworzenie wzoru z dowolną kombinacją innych przekształceń.
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft/pl|Kreator wału]]
| Generuje wał z tabeli wartości i umożliwia analizę sił i momentów.
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear/pl|Koło zębate ewolwentowe]]
| Umożliwia tworzenie kilku rodzajów kół zębatych.
|}
 h română (ro){| class="wikitable" style="width:100%"
! Instrument
! Descriere
! Instrument
! Descriere
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.png|32px]] [[PartDesign_Pad|Pad]]
| Extrudarea unui obiect solid dintr-o schiță selectată
| [[Image:PartDesign_Pocket.png|32px]] [[PartDesign_Pocket|Pocket]]
| Crearea unui buzunar/cavitate av#nd forma schiței selectate. Schița trebuie să fie mapată la fața obiectului solid existent
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.png|32px]] [[PartDesign_Revolution|Revolution]]
| Crearea unui solid prin rotirea unei schițe în judrul unei axe
| [[Image:PartDesign_Groove.png|32px]] [[PartDesign_Groove|Groove]]
| Crearea unei  caneluri prin rotirea unei schițe în jurul unei axe
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.png|32px]] [[PartDesign_Fillet|Fillet]]
| Rotunjirea muchiilor unui obiect
| [[Image:PartDesign_Chamfer.png|32px]] [[PartDesign_Chamfer|Chamfer]]
| Șanfrenarea muchiilor unui obiect
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.png|32px]] [[PartDesign_Draft|Draft]]
| Crează o pantă pe fețele unui obiect
| [[Image:PartDesign_Mirrored.png|32px]] [[PartDesign_Mirrored|Mirrored]]
| Oglindirea unei caracteristici pe un plan sau o fațetă
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.png|32px]] [[PartDesign_LinearPattern|Linear pattern]]
| Multiplică o caracterisctică după un model liniar matricial
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.png|32px]] [[PartDesign_PolarPattern|Polar pattern]]
| Multiplică o caracteristică după un model circular/polar 
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.png|32px]] [[PartDesign_Scaled|Scaled]]
| Scalează caracteristici la o mărime diferită
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.png|32px]] [[PartDesign_MultiTransform|Multitransform]]
| Permite crearea unui model cu orice combinație a celorlalte transformări
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.png|32px]] [[PartDesign_WizardShaft|Shaft wizard]]
| Generă un arbore dintr-o tabelă de valori și permite analizarea forțelor și momentelor
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.png|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear|Involute gear wizard]]
| Vă permite să creați mai multe tipuri de angrenaje
|}
 h русский (ru){| class="wikitable" style="width:100%"
! Инструмент
! Описание
! Инструмент
! Описание
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad/ru|Pad]]
| Выдавливает твердотельный объект из выбранного эскиза
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket/ru|Pocket]]
| Создаёт выемку из выбранного эскиза. Эскиз должен быть привязан к грани существующего объекта
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution/ru|Revolution]]
| Создаёт твёрдое тело вращением эскиза вокруг оси
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove/ru|Groove]]
| Создаёт канавку вращением эскиза вокруг оси
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet/ru|Fillet]]
| Скругляет переход между гранями объекта
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer/ru|Chamfer]]
| Создаёт фаску на рёбрах объекта
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft/ru|Draft]]
| Применяет угловую вытяжку на грани объекта
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored/ru|Mirrored]]
| Отражает элементы на плоскость или грань
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern/ru|Linear pattern]]
| Создаёт линейный массив элементов
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern/ru|Polar pattern]]
| Создаёт круговой массив элементов
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.png|32px]] [[PartDesign_Scaled/ru|Scaled]]
| Масштабирует элемент к другому размеру
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform/ru|Multitransform]]
| Позволяет создание элемента с любой комбинацией трансформаций
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.png|32px]] [[PartDesign_WizardShaft/ru|Shaft wizard]]
| Формирует вал из таблицы значений и позволяет анализировать силы и моменты
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.png|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear/ru|Involute gear wizard]]
| Позволяет создавать различные типы редукторов
|}
 h 中文（中国大陆） (zh-cn){| class="wikitable" style="width:100%"
! 工具
! 描述
! 工具
! 描述
|-
| [[Image:PartDesign_Pad.svg|32px]] [[PartDesign_Pad|拉伸]]
| 从选定的草图拉伸出一个固体对象
| [[Image:PartDesign_Pocket.svg|32px]] [[PartDesign_Pocket|凸台]]
| 从选定的草图创建一个凸台，该草图必须映射到现有固体对象的面
|-
| [[Image:PartDesign_Revolution.svg|32px]] [[PartDesign_Revolution|旋转体]]
| 围绕轴创建一个实体对象
| [[Image:PartDesign_Groove.svg|32px]] [[PartDesign_Groove|凹槽]]
| 围绕轴创建一个凹槽
|-
| [[Image:PartDesign_Fillet.svg|32px]] [[PartDesign_Fillet|圆角]]
| 圆角化对象的边缘
| [[Image:PartDesign_Chamfer.svg|32px]] [[PartDesign_Chamfer|倒角]]
| 对象的边缘倒角
|-
| [[Image:PartDesign_Draft.svg|32px]] [[PartDesign_Draft|斜面]]
| 对对象的面施加角度斜面
| [[Image:PartDesign_Mirrored.svg|32px]] [[PartDesign_Mirrored|镜像]]
| 在平面或面上镜像特征
|-
| [[Image:PartDesign_LinearPattern.svg|32px]] [[PartDesign_LinearPattern|线性阵列]]
| 创建特征的线性阵列
| [[Image:PartDesign_PolarPattern.svg|32px]] [[PartDesign_PolarPattern|极坐标阵列]]
| 创建特征的极坐标阵列
|-
| [[Image:PartDesign_Scaled.svg|32px]] [[PartDesign_Scaled|比例缩放]]
| 将特征缩放到不同的大小
| [[Image:PartDesign_MultiTransform.svg|32px]] [[PartDesign_MultiTransform|多重变换]]
| 允许创建任何其他变换的组合，并应用于模型的特征
|-
| [[Image:PartDesign_WizardShaft.svg|32px]] [[PartDesign_WizardShaft|轴向向导]]
| 从值表生成轴，并允许分析力和力矩
| [[Image:PartDesign_InvoluteGear.svg|32px]] [[PartDesign_InvoluteGear|渐开线齿轮向导]]
| 允许您创建几种类型的齿轮
|}
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/Special:Translations"