All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 20 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h български (bg) | Както всички проекти с отворен код, FreeCAD не е просто едноседмичен проект доставен веднъж от неговите автори. Програмата разчита на активното общество от потребители и програмисти за да расте, добавя нови възможности и да се стабилизира (тоест да се оправят бъгове). Моля не забравяйте че след като започнете да използвате FreeCAD, ако го харесвате, може директно да [[Help FreeCAD/bg|участвате]] в неговото развитие. |
| h čeština (cs) | Jako všechny open-source projekty, projekt FreeCAD není jednosměrná práce vývojářů pro Vás. Mnoho závisí na jeho komunitě - jak roste, zlepšuje vlastnosti, stabilizuje ho (opravuje chyby). Proto nezapomínejte, když začínate s FreeCADem, jestliže se Vám líbí, můžete na něj mít přímý vliv a [[Help FreeCAD/cs|pomáhat]] projektu! |
| h Deutsch (de) | Um zu wachsen, neue Funktionen zu erhalten und Fehler zu beheben ist FreeCAD wie alle freien Software-Projekte auf seine Gemeinschaft angewiesen. Vergiss das nicht, wenn du FreeCAD nutzt! Wenn du magst, kannst du [[Donate/de|spenden]], und FreeCAD z.B. beim Schreiben von Dokumentationen und Übersetzen auf verschiedene Weise [[Help_FreeCAD/de|helfen]]. |
| h English (en) | Like all free software projects, FreeCAD depends on its community to grow, gain features, and fix bugs. Don't forget this when using FreeCAD; if you like it, you can [[Donate|donate]] and [[Help_FreeCAD|help FreeCAD]] in various ways, such as writing documentation and making translations. |
| h español (es) | Como todos los proyectos de software libre, FreeCAD depende de su comunidad para crecer, obtener características y corregir errores. No olvide esto cuando use FreeCAD; si le gusta, puede [[Donate/es|donar]] y [[Help_FreeCAD/es|ayudar a FreeCAD]] de varias maneras, como escribir documentación y hacer traducciones. |
| h français (fr) | Comme tous les projets de logiciels libres, FreeCAD dépend de sa communauté pour se développer, gagner en fonctionnalités et corriger les bogues. N'oubliez pas cela lorsque vous utilisez FreeCAD. Si vous l'aimez, vous pouvez [[Donate/fr|faire un don]] et [[Help_FreeCAD/fr|Contribuer à FreeCAD]] de diverses manières, comme par exemple rédiger de la documentation et faire des traductions. |
| h hrvatski (hr) | Kao svaki slobodni softver projekt, FreeCAD je ovisan o zajednici da bi mogao rasti, dobiti nove funkcije ili ispraviti pogreške u programu. Zato nemojte to zaboraviti dok koristite FreeCAD ; ako vam se sviđa, i vi možete direktno utjecati na program i pomoći [[Donate|donate]] i [[Help_FreeCAD|help FreeCAD]] učestvovati u razvoju kao npr. pisati dokumentaciju i prevoiti. |
| h Bahasa Indonesia (id) | Dan jika setelah mencoba kamu punya saran, ide atau opini, silahkan dibagi dengan kami di [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD discussion forum]! |
| h italiano (it) | Come tutti i progetti di software libero, FreeCAD dipende dalla sua comunità per crescere, acquisire funzionalità e correggere i bug. Non dimenticate questo quando usate FreeCAD; se vi piace, potete [[Donate/it|donare]] e [[Help_FreeCAD/it|aiutare FreeCAD]] in vari modi, come scrivere documentazione e fare traduzioni. |
| h 日本語 (ja) | Like all open-source projects, the FreeCAD project is not a one-way work delivered to you by its developers. It depends much on its community to grow, gain features, and stabilize (get bugs fixed). So don't forget this when using FreeCAD; if you like it, you can directly influence and [[help FreeCAD]]! |
| h 한국어 (ko) | 모든 오픈 소스 프로젝트와 마찬가지로 FreeCAD 프로젝트는 개발자가 제공하는 단방향 작업이 아닙니다. 커뮤니티 성장에 따라 기능을 늘리고 안정화됩니다 (버그 수정). FreeCAD를 사용할 때 이것을 잊지 마십시오. 원한다면 FreeCAD에 직접적인 영향을 미치고 [[help FreeCAD|FreeCAD 돕기]] 할 수 있습니다! |
| h polski (pl) | Jak wszystkie wolne projekty, projekt FreeCAD jest uzależniony od swojej społeczności, aby się rozwijać, zdobywać funkcje i stabilizować ''(usuwać błędy)''. Więc nie zapominaj o tym podczas używania programu FreeCAD. Jeśli ci się to podoba, możesz dokonać [[Donate/pl|darowizny]] i [[Help_FreeCAD/pl|wspomóc FreeCAD]] również na inne sposoby, takie jak tworzenie dokumentacji i tłumaczeń. |
| h português (pt) | Tal como todos os projetos "open-source", O projeto FreeCAD não é um trabalho entregue pelos desenvolvedores em sentido único. Ele depende muito da sua comunidade para crescer, ganhar funcionalidades, e estabilidade (corrigir de bugs). Por isso convém não esquecer, quando começar a usar o FreeCAD, se gostar de trabalhar com ele, pode influenciar diretamente e [[Help FreeCAD/pt|ajudar]] o projeto! |
| h português do Brasil (pt-br) | Como todos os projetos de software livre, o FreeCAD depende de sua comunidade para crescer, ganhar recursos e corrigir bugs. Não se esqueça disso ao usar o FreeCAD; se você gostar, pode [[Donate/pt-br|doar]] e [[Help_FreeCAD/pt-br|ajude o FreeCAD]] de várias maneiras, como escrever documentação e fazer traduções. |
| h română (ro) | Ca toate proiectele open source, proiectul FreeCAD nu este doar o modalitate de a lucra pentru dezvoltatorii săi. Depinde mult de comunitatea sa să crească, să câștige experiență și să se stabilizeze (să se fixeze bug-urile). Nu uitați acest lucru când începeți să utilizați FreeCAD, dacă vă place, puteți influența direct proiectul [[Help FreeCAD/ro|help]]! |
| h русский (ru) | Как и все проекты со свободным кодом, проект FreeCAD зависит от своего сообщества в своём росте, усилении возможностей и исправлении ошибок. Не забывайте об этом, используя FreeCAD, если он вам нравится, то вы можете [[Donate|сделать пожертвование]] и [[Help FreeCAD/ru|помочь FreeCAD]] разными способами, такими как написание документации и создании переводов. |
| h svenska (sv) | Och om du efter att ha testat den har kommentarer, ideer eller åsikter, var vänlig att dela dem med oss på [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD diskussionsforum]! |
| h Türkçe (tr) | Tüm açık kaynak kodlu projelerde olduğu gibi, FreeCAD projesi de geliştiriciler tarafından size sunulan tek yönlü bir çalışma değildir. Gelişmesi, yeni özellikler kazanması ve kararlı(hataların düzeltilmesi) hale gelmesi kullanıcı topluluğuna bağlıdır. FreeCAD kullanırken unutmayın; eğer FreeCAD kullanmak hoşunuza gittiyse, sizde FreeCAD'in geliştirilmesine katkı sağlayabilir ve [[help FreeCAD|FreeCAD'e yardım ]] edebilirsiniz! |
| h 中文 (zh) | 像所有开源项目，FreeCAD依靠它的社区的成长、收集功能以及修复缺陷。所以在使用FreeCAD的时候不要忘记这一点，如果你愿意，你可以 [[Donate|捐献]]并以各种方式[[help_FreeCAD/zh |帮助FreeCAD]]，例如编写文档以及进行翻译工作。 |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | 像所有的开放源码项目一样，FreeCAD 项目不是开发人员向您发送的单向工作。它取决于其社区的成长，获取功能和稳定（修复错误）。所以当开始使用 FreeCAD 的时候不要忘记这个，如果你喜欢，可以直接影响和[[Help FreeCAD/zh-cn|帮助]]项目！ |