All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 19 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)FreeCAD е все още в ранен стадии на своето развитие. Макар и вече да предоставя много [[Feature_list/bg|възможности]], все още много елементи липсват, особенно в сравнение с някои платени продукти. Може все още да не е достатъчно развита за използване в продукция. FreeCAD има бързо растящо [http://forum.freecadweb.org/index.php общество] of потребители и вече може да намерите [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 много примери] на качествени проекти разработени с FreeCAD.
 h Czech (cs)FreeCAD je zatím v ranném stupni vývoje, takže, přestože již nabízí velký (a rostoucí) seznam  [[Feature_list/cs|možností]], ještě je stále dost toho co chybí, zvlášť ve srovnání s komerčními řešeními a můžete zjistit, že není na takovém stupni aby se dal využívat v produkčním prostředí. Přesto je zde rychle rostoucí [http://forum.freecadweb.org/index.php komunita] zapálených uživatelů a už teď můžete najít [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 mnoho příkladů] kvalitních projektů vyvinutých ve FreeCADu.
 h German (de)FreeCAD befindet sich seit einiger Zeit in der Entwicklung und bietet eine lange Liste von [[Feature_list/de|Funktionen]]. Fähigkeiten fehlen noch, insbesondere im Vergleich zu kommerziellen Lösungen, und sind vielleicht nicht vollständig genug, um in den meisten Produktionsumgebungen eingesetzt zu werden, aber es ist leistungsstark genug für die meisten Hobbybastler und viele kleinere Betriebe. Es gibt eine schnell wachsende Gemeinschaft von begeisterten Anwendern, die am [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD-Forum] teilnehmen, und Sie können dort [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 viele Beispiele] für Qualitätsprojekte finden, die mit FreeCAD entwickelt wurden.
 h English (en)FreeCAD has been under development for some time now, and it offers you a large list of [[Feature_list|features]]. Capabilities are still missing, especially compared to commercial solutions, and may not be complete enough to use in most production environments, but it is powerful enough for most hobbyist use, and many smaller workshops. There is a fast-growing community of enthusiastic users who participate in the [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum], and you can find [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 many examples] of quality projects developed with FreeCAD there.
 h Spanish (es)FreeCAD está aún en  etapa  temprana de desarrollo,aunque te ofrece una larga(y creciente) lista de [[Feature_list|características]] falta mucho, especialmente comparándolo con las soluciones comerciales, y quizá no lo encuentres suficientemente desarrollado aún para usarlo en un ambiente productivo.  Existe una rápida y creciente [http://forum.freecadweb.org/index.php comunidad] de usuarios entusiastas, puedes encontrar [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 muchos ejemplos] de proyectos de calidad desarrollados con FreeCAD.
 h French (fr)FreeCAD est en développement depuis un certain temps et offre déjà une longue liste de [[Feature_list/fr|fonctions]]. Des capacités sont toujours manquantes, en particulier par rapport aux solutions commerciales, et ne sont peut-être pas assez complètes pour être utilisées dans la plupart des environnements de production, mais FreeCAD est suffisamment puissant pour la plupart des utilisateurs amateurs et pour de nombreux petit ateliers. Il existe une communauté grandissante d’utilisateurs enthousiastes qui participent au [http://forum.freecadweb.org/index.php forum FreeCAD], et vous pouvez trouver de [http://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 nombreux exemples] de projets de qualité élaborés avec FreeCAD.
 h Croatian (hr)FreeCAD je u razvoju već neko vrijeme i pruža dugačku (i stalno rastuću)listu [[Feature_list/hr|Funkcije]]. Mogućnosti su ograničene u usporedbi sa komercijalnim rješenjima i možda nisu dovoljno razvijene za korištenje u proizvodnji ali su dovoljne za većinu hobi korisnika i za manje radionice. Ovdje se nalazi brzo rastuća zajednica
oduševljenih korisnika koji sudjeluju u razvoju [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum] a vi možete pogledati na [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 primjeri] stranicu gdje će te naći mnoštvo projekata razvijenih sa programom FreeCAD.
 h Indonesian (id)Tapi, jika kamu ingin tahu seperti FreeCAD itu dan fitur apa saja yang sedang dikembangkan, Anda dipersilakan untuk mengunduhnya dan mencobanya. Pada saat ini, banyak fungsi yang sudah ada, tapi masih banyak antarmuka pengguna yang belum dibuat. Namun jika kamu tahu sedikit tentang Python, kamu akan mampu menghasilkan dan memodifikasi geometri yang kompleks dengan relatif mudah. Jika tidak, mungkin kamu akan menemukan bahwa FreeCAD masih belum sempurna untukmu. Tapi, bersabarlah, hal ini diharapkan segera berubah.
 h Italian (it)Nonostante FreeCAD sia ancora nella fase iniziale del suo sviluppo, offre già un lunga lista (che continua a aumentare) di [[Feature_list|funzionalità]], ma ne mancano ancora molte altre, specialmente rispetto alle soluzioni commerciali, quindi potreste ritenerlo non ancora abbastanza sviluppato per essere usato in ambito produttivo. C'è una comunità in rapida crescita di utenti entusiasti, e si possono già trovare [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 molti esempi] di progetti di qualità sviluppati con FreeCAD.
 h Japanese (ja)でもFreeCADがどういったもので、またどういった機能が開発されているのか興味がある方は、是非ダウンロードして試してみてください。現時点では既にたくさんの機能が実装されています。しかしユーザーインターフェイスはまだ十分に開発されていません。したがって、もしあなたがPythonを少し知っていれば、比較的に簡単に複雑な形状の作成や修正にすぐに取りかかれますが、Pyhtonを知らなければ、FreeCADが提供する機能はまだほんの僅かであると感じるでしょう。でも待ってください、すぐに改善されますから。 評価後のアイデアや意見は、是非[http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCADディスカッションフォーラム]で私たちと共有しましょう!
 h Korean (ko)FreeCAD는 현재 개발 중에 있으며 많은 [[Feature_list|features]] 목록을 제공합니다. 기능은 아직 상업용 솔루션에 비해 모자라며 대부분의 프로덕션 환경에서 사용하기에는 부족할 수 있지만, 대부분의 애호가 및 많은 소규모 워크샵에는 충분히 강력합니다. [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD 포럼]에 참여하는 열정적인 사용자 커뮤니티가 급성장하고 있습니다. [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 많은 예제들]이 FreeCAD로 개발된 품질 프로젝트입니다.
 h Polish (pl)Freecad jest już rozwijany od jakiegoś czasu i oferuje sporą listę  [[Feature_list/pl|funkcjonalności]]. Niektórych z nich wciąż brakuje, w porównaniu z komercyjnymi rozwiązaniami, i może nie być wystarczający do profesjonalnej pracy. Jednak w zupełności spełnić wymagania hobbystów i osób pracujących z mniejszymi projektami. Na [http://forum.freecadweb.org/index.php forum] możesz znaleźć naszą szybko rozwijającą się społeczność zaangażowaną w rozwój programu FreeCAD. [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 Tutaj] możesz znaleźć wiele wartościowych przykładowych projektów dla FreeCAD.
 h Portuguese (pt)O FreeCAD continua numa fase inicial de desenvolvimento, pelo que, apesar de já oferecer uma larga lista (que continua a crescer) de [[Feature_list|funcionalidades]], muito continua a faltar, especialmente quando comparado com soluções comerciais, pelo que pode não ser considerado suficientemente desenvolvido para utilização em ambiente de produção. Ainda assim, existe uma [http://forum.freecadweb.org/index.php comunidade] em rápido crescimento de utilizadores entusiastas, e podem ser já encontrados [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 muitos exemplos] de projetos de qualidade desenvolvidos com o FreeCAD.
 h Romanian (ro)
FreeCAD se află încă în stadii incipiente de dezvoltare, și oferă o listă largă (și în dezvoltare) de [[Feature_list|features]]. Unele capabilități lipsesc încă comparativ cu soluțiile comerciale și le puteți găsi insuficient dezvoltate pentru a le utiliza în mediul industrial. Cu toate acestea, există o comunitate de utilizatori etuziaști [http://forum.freecadweb.org/index.php community] , și puteți găsi deja [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 many examples] de proiecte de calitate dezvoltate cu FreeCAD.
 h Russian (ru)FreeCAD все еще находится в ранней стадии разработки, так что, хотя он уже предлагает большой (и растущий) [[Feature_list/ru |список  возможностей]], многое, в сравнении с коммерческими решениями, по-прежнему отсутствует, и Вы вряд ли сочтёте его достаточно разработанным для использования в производстве.  Тем не менее, у нас есть быстрорастущее [http://forum.freecadweb.org/index.php сообщество] увлеченных пользователей, и вы можете найти [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 множество примеров] качественных проектов, разработанных с использованием FreeCAD.
 h Swedish (sv)Men, om du är nyfiken på hur FreeCAD ser ut och vilka funktioner som håller på att utvecklas, så är du välkommen att ladda ned den och testa den. För tillfället finns det redan många funktioner, men gränssnittet för många av dem har ännu inte skapats. detta innebär att om du kan lite om python, så kommer du redan att kunna producera och förändra komplex geometri relativt enkelt. Om inte, så kommer du förmodligen att upptäcka att FreeCAD fortfarande har en del att erbjuda dig. Men, ha tålamod, detta kommer att förändras snart.
 h Turkish (tr)FreeCAD geliştirme süreci devam etmekte olup, şu anda bir çok [[Feature_list/tr|özellik]] barındırmaktadır. Özellikle ücretli emsalleriyle karşılaştırıldığında halen yeterli araçlara sahip olmamasına karşın, hobi alanında ve küçük atölyelerde ihtiyaçları karşılayabilecek yetenektedir. Hızla büyüyen, gönüllü kullanıcıların bulunduğu [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD forum]'a katılarak, FreeCAD'le hazırlanmış [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 birçok kaliteli projeyi] inceleyebilirsiniz.
 h Chinese (zh)到目前为止,FreeCAD已经处于开发状态有些时日了,它为你提供很多[[Feature_list|设计功能]]。 和商业解决方案相比较,它仍有一些功能缺失,而且可能不足以用于许多生产环境,但对于多数业余爱好者和许多小型工厂来说它足够强大。这里有一个快速增长的热心用户社区,他们都加入了[http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD论坛],同时你也能够在论坛里找到许多在开发过程中使用FreeCAD的[https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 高品质项目案例]
 h Chinese (China) (zh-cn)FreeCAD已经开发了一段时间,它提供了大量(并且不断增长)的[[Feature_list/zh-cn|特征]]列表,但仍然能力不足,特别是将其与商业解决方案进行比较,它并未开发完整,因此不足以用于大多数生产环境。对于大多数爱好者而言,还有很多较小的工场环境,它'''是'''足够强大的。这里有一个快速增长的[http://forum.freecadweb.org/index.php 社区],由热情的用户组成。你可以找到使用FreeCAD开发高质量项目的[http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=1222 许多例子]。