All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 16 translations.

NameCurrent message text
 h български (bg)Плотът [[Draft Workbench/bg|Draft]] предлага 2D инструменти подобни на по-традиционните 2D програми като [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Тъй като стандартното 2D чертане не е основния фокус на FreeCAD, в него няма да намерите всички инструменти които има в програми специално за тази цел (като AutoCAD). Повечето инструменти в плота Draft работят не само в 2D равнини но и в 3D пространството и могат да бъдат интегрирани със помощни системи като [[Draft SelectPlane/bg|Work planes]] и [[Draft_Snap/bg|object snapping]].
 h čeština (cs)!!FUZZY!![[Draft_Workbench/cs|pracovní plocha Kreslení]] nabízí 2D nástroje trochu jednodušší, než jaké najdete v tradičních 2D CAD aplikacích jako je [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Nicméně, kreslení ve 2D je mimo hlavní směr sféry FreeCADu, neočekávejte, že zde najdete plný rozsah nástrojů, které nabízejí tyto jednoúčelové aplikace. Většina nástrojů Kreslení nepracuje pouze ve 2D, ale také v plném 3D prostoru a využívají výhod pomocných systémů jako jsou [[Draft SelectPlane/cs|pracovní roviny]] a [[Draft_Snap/cs|zachycování/uchopování objektů]].
 h Deutsch (de)Der Arbeitsbereich [[Draft_Workbench/de|Draft]] bietet 2D-Werkzeuge, wie sie auch in klassischen CAD-Programmen (z.B. [https://de.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]) zu finden sind. Da das Erstellen von 2D-Zeichnungen jedoch nicht zum eigentlichen Aufgabenbereich von FreeCAD gehört, sollte hierbei keine solch große Auswahl an Werkzeugen wie bei kommerziellen Alternativen erwartet werden. Die meisten der dabei verfügbaren Werkzeuge funktionieren nicht nur in 2D-Ebenen, sondern auch im 3D-Raum und profitieren dabei von hilfreichen Funktionen wie [[Draft_SelectPlane/de|Ebene markieren]] und [[Draft Snap/de|Draft Snap]].
 h English (en)The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] offers you 2D tools somewhat similar to what you can find in traditional 2D CAD applications such as [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. However, 2D drafting being far away from the scope of FreeCAD, don't expect to find there the full array of tools that these dedicated applications offer. Most of the Draft tools work not only in a 2D plane but also in the full 3D space, and benefit from special helper systems such as [[Draft_SelectPlane|Work planes]] and [[Draft_Snap|object snapping]].
 h español (es)El [[Draft_Workbench/es|Ambiente de trabajo Borrador]] le ofrece herramientas 2D un poco similares a las que puede encontrar en aplicaciones CAD 2D tradicionales como [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Sin embargo, el dibujo en 2D está muy lejos del alcance de FreeCAD, no espere encontrar allí la gama completa de herramientas que ofrecen estas aplicaciones dedicadas. La mayoría de las herramientas Borrador funcionan no solo en un plano 2D sino también en el espacio 3D completo, y se benefician de los sistemas auxiliares especiales tales como [[Draft_SelectPlane/es |Planos de trabajo]] y [[Draft_Snap/es |Atrapar objeto]].
 h français (fr)L'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] vous propose des outils 2D un peu semblables à ce que vous pouvez trouver dans les applications de CAO 2D traditionnelles telles que [https://fr.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Cependant, le dessin 2D étant loin du champ d'application de FreeCAD, ne vous attendez pas à y trouver la gamme complète d'outils que ces applications offrent. La plupart des outils Draft travaillent non seulement dans un plan 2D, mais également dans l'espace 3D et bénéficient de systèmes spéciaux d'assistance tels que les [[Draft_SelectPlane/fr|Plans de travail]] et l'[[Draft_Snap/fr|aimantation d'objet]].
 h hrvatski (hr)[[Draft_Workbench/hr|Nacrt radna ploča]] nudi vam 2D alate pomalo slične onima koje možete pronaći u tradicionalnim 2D CAD aplikacijama, poput [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. No, 2D nacrt je daleko od dosega FreeCAD-a, nemojte očekivati da će te tamo naći čitav niz alata koje nude ove posvećene aplikacije. Većina alata za nacrte djeluje ne samo u 2D ravnini, već i u cijelom 3D prostoru, a imaju koristi od posebnih pomoćnih sustava kao što su [[Draft_SelectPlane|Označi plohu nacrta]] i [[Draft_Snap/hr|Privuci objekt]].
 h italiano (it)L'ambiente [[Draft_Workbench/it|Draft]] offre degli strumenti 2D in parte simili a quelli che si possono trovare nelle applicazioni tradizionali di CAD 2D quali [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Però, il disegno 2D è lontano dagli scopi di FreeCAD, quindi non aspettatevi di trovare in esso la gamma completa di strumenti offerta da queste applicazioni dedicate. La maggior parte degli strumenti di Draft lavorano, non solo in un piano 2D, ma anche nello spazio 3D, e beneficiano degli speciali sistemi di supporto come il [[Draft_SelectPlane/it|Piano di lavoro]] e lo [[Draft_Snap/it|Snapping]].
 h polski (pl)Środowisko pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] oferuje narzędzia 2D nieco podobne do tych, które można znaleźć w tradycyjnych aplikacjach 2D CAD, takich jak [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Jednakże, ponieważ szkic 2D jest daleki od celu twórców programu FreeCAD, nie oczekuj, że znajdziesz tam pełen wachlarz narzędzi, które oferują te dedykowane aplikacje. Większość narzędzi Draft działa nie tylko w płaszczyźnie 2D, ale także w pełnej przestrzeni 3D i korzysta ze specjalnych systemów pomocniczych, takich jak [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyzny robocze]] i [[Draft_Snap/pl|przyciąganie]].
 h português (pt)!!FUZZY!!A [[Draft_Workbench/pt|Bancada de trabalho Draft (traço)]] oferece ferramentas 2D parecidas com as que se encontram nas aplicações CAD tradicionais como o [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Contudo , O desenho 2D está longe de ser o objetivo do FreeCAD, por isso, não espere encontrar o conjunto completo de ferramentas que essas aplicações dedicadas oferecem. Muitas das ferramentas do "Draft" funcionam não só em 2D como na totalidade do espaço 3D, e beneficia de um sistema de ajuda especial como o [[Draft SelectPlane|Planos de trabalho]] e [[Draft_Snap|"object snapping"]].
 h português do Brasil (pt-br)A [[Draft_Workbench/pt-br|bancada de trabalho Draft]] oferece ferramentas 2D um pouco semelhantes ao que você pode encontrar em aplicações CAD 2D tradicionais, tais como [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Entretanto, estando o esboço 2D longe do escopo do FreeCAD, não espere encontrar ali toda a gama de ferramentas que estas aplicações dedicadas oferecem. A maioria das ferramentas de rascunho funciona não apenas em um plano 2D, mas também em todo o espaço 3D, e se beneficia de sistemas de ajuda especiais como [[Draft_SelectPlane/pt-br|Work planes]] e [[Draft_Snap/pt-br|object snapping]].
 h română (ro)!!FUZZY!!Atelierul [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] vă oferă instrumente 2D cumva similare cu ceea ce puteți găsi în aplicațiile tradiționale 2D CAD cum ar fi[https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Totuși, desenarea 2D fiind departe de domeniul FreeCAD, nu vă așteptați să găsiți acolo o gamă completă de instrumente care oferă aceste aplicații dedicate. Majoritatea instrumentelor de proiectare funcționează nu numai într-un plan 2D, ci și în întreg spațiul 3D și beneficiază de sisteme speciale de ajutor, cum ar fi [[Draft SelectPlane|Work planes]] și [[Draft_Snap|object snapping]].
 h русский (ru)!!FUZZY!![[Draft_Workbench/ru|Верстак Draft]] предоставляет двумерные инструменты вроде тех, что можно найти в традиционных двумерных САПР вроде [https://ru.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD]. Тем не менее двумерное черчение находится вне задач FreeCAD, и не ожидайте найти здесь полное множество инструментов, которые предлагают эти специализированные инструменты. Большинство инструментов верстака Draft работают не только на плоскости, но и в объёме, и получают пользу от специальных вспомогательных систем вроде [[Draft SelectPlane/ru|выбора плоскости]] и [[Draft_Snap/ru|привязки к объектам]].
 h Türkçe (tr)!!FUZZY!![[Draft Workbench|Taslak tezgahı]], [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD] gibi 2D CAD uygulamalarında bulunan geleneksel 2D çizim araçlarına benzerdir. 2D çizim FreeCAD'in kapsama alanında olmadığından, bu alana özel uygulamaların sunduğu araçların tamamını bulmayı beklemeyin. Taslak araçlarının çoğu sadece 2D düzlemde değil, aynı zamanda 3D alanında ve [[Draft SelectPlane| Work planes (Çalışma Yüzeyleri)]] ile [[Draft_Snap|Nesne Yakalama]]da kullanılmaktadır.
 h 中文 (zh)!!FUZZY!![[Draft_Workbench|制图工作台]]为你提供了与传统二维制图CAD应用程序([https://en.wikipedia.org/wiki/autocad autocad])中类似的二维制图工具。然而,二维制图远超Freecad所能及的范围,请不要期待着能在这里找到这些专用应用程序提供的全套工具。大多数制图工具不仅在二维平面中工作,而且在整个三维空间中工作,并且受益于特殊的辅助系统,如[[Draft SelectPlane|工作面]]和[[Draft_Snap|对象捕捉]]。
 h 中文(中国大陆) (zh-cn)[[Draft Workbench/zh-cn|草图工作台]]为您提供了2D工具,它们类似于传统2D CAD应用程序(例如[https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD])。然而,2D绘图绝非FreeCAD的使用范围,不要指望它会提供这些专用应用程序所提供的各种工具。大多数草图工具不仅可以在2D平面中工作,还能在完整的3D空间中工作,还可以从[[Draft SelectPlane/zh-cn|工作面]]和[[Draft_Snap/zh-cn|物体捕捉]]等特殊辅助系统中受益。