All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Работните плотове [[Draft Workbench/bg|Draft]] и [[Arch Module/bg|Архитектура]] са по-различни от гореописаните работни плотове, макар и да следват някои от същите общи правила. На кратко, докато Плотовете за Скициране с Ограничения, и за дизайн на елементи да са основно за работа върху един елемент, плотовете Draft и Архитектура се използват за работа с няколко по-малки обекти.
 h Czech (cs)[[Draft Module/cs|Pracovní plocha Kreslení]] a [[Arch Module/cs|pracovní plocha Architektura]] se chovají trochu jinak než předešlé pracovní plochy, ačkoli dodržují stejná pravidla, která jsou společná celému FreeCADu. Ve zkratce, zatímco plochy Náčrt a Návrh dílu jsou primárně yrčeny k návrhu jednotlivých částí, plochy Kreslení a Architektura by měly usnadnit práci s několika jednoduššími objekty.
 h German (de)Die Arbeitsbereiche [[Draft Module/de|Draft]] und [[Arch Module/de|Arch]] verhalten sich etwas anders als die zuvor beschriebenen Arbeitsbereiche, obwohl sie denselben Regeln folgen, die überall in FreeCAD gelten. Kurz gesagt: Während die Arbeitsbereiche ''Sketcher'' und ''PartDesign'' für die Konstruktion von einzelnen komplexen Objekten ausgelegt sind, wurden ''Draft'' und ''Arch'' darauf optimiert, die Arbeit mit vielen einfachen Objekten gleichzeitig zu erleichtern.
 h English (en)The [[Draft Module|Draft Workbench]] and [[Arch Module|Arch Workbench]] behave a bit differently than the other workbenches above, although they follow the same rules, which are common to all of FreeCAD. In short, while the Sketcher and PartDesign are made primarily to design single pieces, Draft and Arch are made to ease your work when working with several, simpler objects.
 h Spanish (es)El [[Draft Module/es|banco de trabajo Borrador]] y [[Arch Module/es|banco de trabajo Arquitectura]] se comportan un poco diferente que los otros bancos de trabajo de arriba, a pesar que ellos siguen las mismas reglas, las cuales son comunes de todo FreeCAD. En breve, mientras el Boceto y diseño de parte están hechas primeramente para diseñar piezas sencillas, borrador y arquitectura son hechos para facilitar tu trabajo cuando están trabajando con varios, objetos sencillos.
 h French (fr)Les ateliers [[Draft_Module/fr|Draft]] et [[Arch_Module/fr|Arch]] se comportent un peu différemment des autres ateliers ci-dessus, bien qu'ils suivent les mêmes règles communes à l'ensemble de FreeCAD. En bref, alors que le Sketcher (esquisse) et PartDesign sont faits principalement pour concevoir des pièces uniques, Draft et Arch sont faits pour faciliter votre travail lorsque vous travaillez avec plusieurs objets simples.
 h Croatian (hr)[[Draft Module/hr|Nacrt]] i [[Arch Module/hr|Arhitekt]] ponašaju se malo drugačije od ostalih radnih radnih ploča gore, iako slijede ista pravila, koja su zajednička svima FreeCAD-u. Ukratko, dok su Sketcher (Skiciraj) i PartDesign (Dizajniranje dijelova) primarno dizajnirani za pojedinačne komade, Nacrt i Arhitekt su napravljeni da olakšaju vaš rad kada radite s nekoliko jednostavnijih objekata.
 h Italian (it)Gli ambienti [[Draft Workbench/it|Draft]] e [[Arch Workbench/it|Arch]] si comportano in modo un po' diverso dagli altri ambienti di lavoro di cui sopra, anche se seguono le regole comuni di FreeCAD. In breve, Sketcher e PartDesign sono utilizzati principalmente per la progettazione di singoli pezzi, invece Draft e Arch sono concepiti per facilitare il lavoro quando si opera con diversi oggetti semplici.
 h Polish (pl)Środowiska pracy [[Draft Module/pl|Draft]] i [[Arch Module/pl|Arch]] zachowują się nieco inaczej niż pozostałe omówione powyżej. Chociaż przestrzegają tych samych zasad, które są wspólne dla wszystkich we FreeCAD. Krótko mówiąc, podczas gdy Sketcher i PartDesign są stworzone przede wszystkim do projektowania pojedynczych elementów, Draft i Arch są stworzone, aby ułatwić pracę z kilkoma prostszymi obiektami.
 h Portuguese (pt)As [[Draft Module/pt|bancadas de trabalho "Draft" (traço)]] e [[Arch Module/pt|Bancada de trabalho "Arch" (arquitetura)]] comportam-se de forma um pouco diferente das bancadas de trabalho acima descritas, ainda assim seguem as mesmas regras, que são comuns a todo o FreeCAD. Resumindo, enquanto o "Sketcher" e "PartDesign" são feitas principalmente para desenhar peças individuais , "Draft" e "Arch" são feitas para facilitar, quando se trabalha, com diversas peças mais simples.
 h Romanian (ro)Atelierele  [[Draft Module|Draft Workbench]] și [[Arch Module|Arch Workbench]] se comporta un pic diferit fata de celelalte ateliere de mai sus, deși urmează aceleași reguli, care sunt comune tuturor FreeCAD-urilor. Pe scurt, în timp ce Sketcher și PartDesign sunt create în primul rând pentru a proiecta piese unice, Draft și Arch sunt făcute pentru a vă ușura munca atunci când lucrați cu mai multe obiecte mai simple.
 h Russian (ru)Верстаки [[Draft Module/ru|Draft]] и [[Arch Module/ru|Arch]] действуют немного по-разному, хотя они следуют общим правилам для FreeCAD. Если коротко, Sketcher и PartDesign созданы в первую очередь для проектирования единых деталей, а Draft и Arch для работы с несколькими простыми объектами.
 h Turkish (tr)[[Draft Module|Taslak Tezgahı]] ve [[Arch Module|Yapı Tezgahı]] , FreeCAD'de aynı temel kurallar çerçevesinde işlese de yukarıdaki tezgahlardan biraz farklıdırlar. Kısacası, Eskiz ve Parça Dizayn öncelikli olarak tek parça oluşturmak için kullanılırken; Taslak ve Yapı, işleri kolaylaştırmak için birçok basit nesneyle çalışmak için kullanılır.
 h Chinese (zh)[[Draft Module|制图工作台]]和[[Arch Module|建筑工作台]]的作用与之前提到的其他工作台稍有不同,尽管它们遵循相同的FreeCAD工作台通用的规则。简言之,草图和零件设计主要用于设计单个零件,但在处理多个更简单的对象时,制图和建筑工作台可以简化您的工作。
 h Chinese (China) (zh-cn)虽然它们遵循与所有FreeCAD相同的规则,但[[Draft Workbench/zh-cn|草图工作台]]和[[Arch Module/zh-cn|建筑工作台]]的作用与其他工作台略有不同。简而言之,素描和零件设计主要是为了设计单件,但是在使用几个更简单的对象时,草稿和建筑是为了简化您的工作。