All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 17 translations.

Name	Current message text
^h български (bg)	# Отваряте двумерна скица (тоест влизате в работния плот за скициране с ограничения) # В двумерната скица създавате затворена двумерна форма # Затваряте двумерната скица (тоест връщате се в работния плот за дизайн на елемент) # Издигате скицата в плътен 3D обект използвайки инструмента pad # Избирате едно от лицата на новопостроения 3D обект # Създавате нова скица (този път върху избраното лице) # Чертаете нова 2D затворена фигура # Затваряте скицата # Създавате дупка (pocket) във обекта, със формата на втората скица
^h čeština (cs)	# Vytvoření nového náčrtu # Nakreslení uzavřeného tvaru (ujistěte se, že všechny body jsou spojeny) # Uzavřete náčrt # Pomocí nástroje Blok (Pad) z něj vytvořte 3D těleso # Vyberte jeden povrch vysunutého objemu # Vytvořte druhý náčrt (tentokrát bude nakreslen na povrchu vybrané plochy) # Nakreslete uzavřený tvar # Uzavřete náčrt # Z druhéno náčrtu vytvořte Kapsu (Pocket) na prvním objektu
^h Deutsch (de)	# Erstelle eine neuen Skizze # Zeichne einer geschlossenen Form (alle Punkte müssen verbunden sein) # Schließe die Skizze # Erweitere Skizze mit dem Werkzeug ''Aufpolsterung'' [[File:PartDesign Pad.svg\|16px]] in einen 3D-Volumenkörper # Wähle eine der Seiten des Körpers aus # Erstelle eine zweite Skizze auf dieser Oberfläche # Zeichne eine geschlossene Form # Schließe die Skizze # Füge eine ''Tasche'' [[File:PartDesign_Pocket.svg\|16px]] der zweiten Skizze auf dem ersten Objekt ein.
^h English (en)	# Create a new sketch # Draw a closed shape (make sure all points are joined) # Close the sketch # Expand the sketch into a 3D solid by using the pad tool # Select one face of the solid # Create a second sketch (this time it will be drawn on the selected face) # Draw a closed shape # Close the sketch # Create a pocket from the second sketch, on the first object
^h español (es)	# Crear un boceto nuevo # Crea un dibujo con forma cerrada(asegurarse que todos los puntos están cerrados) # Cerrar el boceto # Expandir el boceto a un solido 3D utilizando la herramienta de rellenado. # Selecciona una cara del solido # Crea un segundo boceto (Esta vez sera dibujado sobre la cara seleccionada) # Dibuja una forma cerrada # Cierra el boceto # Crea un vaciado a partir del segundo boceto, sobre el primer objeto
^h français (fr)	# Créez une nouvelle esquisse # Dessinez un profil fermé (assurez-vous que tous les points sont joints) # Fermez l'esquisse # Extrudez-l'esquisse en un objet 3D avec l'outil Protrusion # Sélectionnez une face du solide extrudé # Créez une seconde esquisse (cette fois elle sera dessinée sur la face sélectionnée) # Dessinez un profil fermé # Fermez l'esquisse # Créez une cavité à partir de la seconde esquisse, sur le premier objet
^h hrvatski (hr)	# Stvori novu skicu # Nacrtaj zatvoreni oblik (budite sigurni da su sve točke spojene) # Zatvori skicu # Izvuci skicu u 3D tijelo pomoću alata (pad) podmetanje # Odaberite jedno lice na tijelu # Stvorite drugu skicu (ovaj put će biti nacrtana na odabranom licu) # Nacrtaj zatvoreni oblik # Zatvori skicu # Na prvom objektu napravite džep iz druge skice
^h italiano (it)	# Creare un nuovo schizzo # Disegnare un contorno chiuso (assicurarsi che tutti i punti sono uniti) # Chiudere lo schizzo # Espandere lo schizzo in un solido 3D con lo strumento Pad # Selezionare una faccia del solido # Creare un secondo schizzo (questa volta sarà disegnato sulla faccia selezionata) # Disegnare una forma chiusa # Chiudere lo schizzo # Creare uno scavo con il secondo schizzo, sul primo oggetto
^h 한국어 (ko)	# 새 sketch 만들기 # Draw a closed shape (make sure all points are joined) # sketch 닫기 # Expand the sketch into a 3D solid by using the pad tool # Select one face of the solid # 두번째 sketch 만들기(this time it will be drawn on the selected face) # 닫힘 shape 그리기 # sketch 닫기 # Create a pocket from the second sketch, on the first object
^h polski (pl)	# Stwórz nowy szkic. # Narysuj zamknięty kształt ''(upewnij się, że wszystkie punkty wierzchołków są połączone)''. # Zakończ szkicowanie. # Rozszerz szkicu w bryłę 3D przy użyciu narzędzia wyciągnięcia ''(pad)''. # Wybierz jedną ścianę bryły. # Utwórz drugi szkic ''(tym razem zostanie on narysowany na wybranej powierzchni)''. # Narysuj zamknięty kształt. # Zamknij szkic. # Stwórz kieszeń z drugiego szkicu, na pierwszym obiekcie.
^h português (pt)	# Criar um novo sketch (esboço) # desenhar uma forma fechada (assegure-se de que todos os pontos estão unidos) # Fechar o sketch (esboço) # Transformar o sketch (esboço) num solido 3D usando a ferramenta "pad" # Selecionar uma face do sólido # Criar um segundo sketch (esboço) (desta vez ele vai ser desenhado sobre a face selecionada) # Desenhar uma forma fechada # Fechar o sketch (esboço) # Criar um pocket (bolso) a partir do segundo sketch (esboço), no primeiro objeto
^h português do Brasil (pt-br)	# Criar um novo sketch (esboço) # desenhar uma forma fechada (assegure-se de que todos os pontos estão unidos) # Fechar o sketch (esboço) # Transformar o sketch (esboço) num solido 3D usando a ferramenta "pad" # Selecionar uma face do sólido # Criar um segundo sketch (esboço) (desta vez ele vai ser desenhado sobre a face selecionada) # Desenhar uma forma fechada # Fechar o sketch (esboço) # Criar um pocket (bolso) a partir do segundo sketch (esboço), no primeiro objeto
^h română (ro)	# Creați o schiță nouă # Desenați o formă închisă (asigurați-vă că toate punctele sunt legate) # Închideți schița # Extindeți schița într-un solid 3D utilizând instrumentul de blocare # Selectați o față a solidului # Creați o a doua schiță (de data aceasta va fi desenată pe fața selectată) # Desenați o formă închisă # Închideți schița # Creați un buzunar din a doua schiță, pe primul obiect
^h русский (ru)	# Создать новый эскиз # Нарисовать замкнутую фигуру (необходимо убедиться, что все точки соединены) # Закрыть эскиз # Растянуть эскиз в твердое тело с помощью pad tool # Выбрать одну грань твердого тела # Создать второй эскиз (на этот раз он будет нарисован на выбранной грани) # Нарисовать замкнутую фигуру # Закрыть эскиз # Создать карман из второго эскиза на первом объекте
^h Türkçe (tr)	# Yeni bir eskiz oluşturun # Kapalı bir şekil çizin(tüm noktaların birleştirildiğinden emin olun) # Eskizi kapatın # Kalınlık ver aracıyla 3D katıya dönüştürün. # Katı üzerinde bir yüz seçin # İkinci bir eskiz oluşturun(Eskiz seçilen yüz üzerinde çizilmelidir) # Kapalı bir şekil çizin # Eskizi kapatın # İlk nesne üzerinde, ikinci eskizden bir cep oluşturun.(Eskize derinlik vererek nesne üzerinde, eskiz kadar kısmı nesneden çıkarmış oluyoruz)
^h 中文 (zh)	#创建新草图 #绘制闭合形状（确保所有点都已连接） #关闭草图 #使用填充工具将草图展开为三维实体 #选择实体的一个面 #创建第二个草图（这次将在选定面上绘制） #绘制闭合形状 #关闭草图 #从第一个对象上的第二个草图创建一个开槽
^h 中文（中国大陆） (zh-cn)	#创建一个新的素描 #绘制一个封闭的形状（确保所有点都被连接起来） #关闭素描 #使用垫工具将素描展开成3D立体 #选择固体的一个面 #创建一个第二个素描（这一次将在所选的面上绘制） #画一个封闭的形状 #关闭素描 #从第二个素描，在第一个对象上创建一个口袋