All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 17 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h български (bg) | !!FUZZY!!Работния плот който ще използвате зависи от работата която искате да свършите: например за механически модели (или общо казано по-малки обекти), вероятно искате да използвате [[PartDesign Workbench/bg|Плотът за дезайн на части]]. Ако ще работите само в двумерно пространство, тогава използвайте [[Draft Workbench/bg|Draft Плотът]]. За скици с ограничения използвайте [[Sketcher Workbench/bg|Плотът за скициране]]. Ако искате да правите БИМ, пуснете [[Arch Workbench/bg|Плотът за архитектура]]. Ако искате да моелирате кораби, има специален [[Ship Workbench/bg|работен плот за тази цел]]. Ако искате да работите със [[https://en.wikipedia.org/wiki/OpenSCAD|OpenSCAD]] използвайте [[OpenSCAD Workbench/bg|работния плот за OpenSCAD]]. |
| h čeština (cs) | !!FUZZY!!Se kterou pracovní plochou začnete závisí na typu práce, kterou chcete s FreeCADem dělat: Chete-li pracovat s mechanickými modely nebo obecněji s objekty s vyšší přesností, asi budete chtít zkusit [[PartDesign Workbench/cs|pracovní plochu Návrh dílu]]. Budete-li pracovat ve 2D, pak přepněte do [[Draft_Workbench/cs|pracovní plochy Kreslení]] nebo [[Sketcher Workbench/cs|pracovní plochy Náčrt]] potřebujete-li vazby. Chcete-li dělat BIM, spusťte [[Arch_Workbench/cs|pracovní plochu Architektura]]. Pracujete-li s návrhy lodí, je zde pro Vás speciální [[Ship Workbench/cs|pracovní plocha Loď]]. A jestliže přicházíte ze světa OpenSCADu, zkuste [[OpenSCAD Workbench/cs|pracovní plochu OpenSCAD]]. |
| h Deutsch (de) | Welchen Arbeitsbereich du in FreeCAD anfängst zu verwenden, hängt von der Art der Arbeit ab, die du erledigen musst: Wenn du an mechanischen Modellen arbeitest oder ganz allgemein an Miniaturobjekten arbeitest, dann wirst du wahrscheinlich den Arbeitsbereich [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] verwenden wollen. Wenn du in 2D arbeiten möchtest, dann wechsle zum [[Draft_Workbench/de|Entwurf Arbeitsbereich]] oder zum [[Sketcher_Workbench/de|Skizzierer Arbeitsbereich]] wenn du Beschränkungen benötigst. Wenn du [https://de.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling Gebäudedatenmodellierung] machen möchtest, starte den [[Arch_Workbench/de|Arch Arbeitsbereich]]. Und wenn du aus der OpenSCAD Welt kommst, versuche den [[OpenSCAD_Workbench/de|OpenSCAD Arbeitsbereich]]. Es gibt auch viele von der Gemeinschaft entwickelte,verfügbare [[External_workbenches/de|Externe Arbeitsbereiche]]. |
| h English (en) | The workbench you will start using in FreeCAD depends on the type of job you need to do: If you are going to work on mechanical models, or more generally any small-scale objects, you'll probably want to try the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]]. If you will work in 2D, then switch to the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]], or the [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] if you need constraints. If you want to do BIM, launch the [[Arch_Workbench|Arch Workbench]]. And if you come from the OpenSCAD world, try the [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD Workbench]]. There are also many community-developed [[External_workbenches|external workbenches]] available. |
| h español (es) | El ambiente de trabajo que empezaras a utilizar depende sobre el tipo de trabajo que necesitas hacer: Si tu vas a trabajar sobre modelos mecanicos, o más generalmente hablando cualquier objecto de pequeña escala, tu podrias probablemente querer probar el [[PartDesign Workbench/es|Ambiente de trabajo DiseñoPiezas]]. Si vas a trabajar en 2D, entonces cambia a el [[Draft_Workbench/es|Ambiente de trabajo Borrador]] o el [[Sketcher_Workbench/es|Ambiente de trabajo Croquizador]] si necesitas acotaciones. si tu quieres hacer BIM, ejecuta el [[Arch_Workbench/es|Ambiente de trabajo Arquitectura]]. Si estas trabajando con diseño de barcos, allí esta un [[Ship Workbench/es|Ambiente de trabajo Navío]] para tí. Y si tu vienes del mundo de OpenSCAD prueba el [[OpenSCAD_Workbench/es|Ambiente de trabajo OpenSCAD]]. También hay disponibles muchos [[External_workbenches/es|Ambientes de trabajo externos]] desarrollados por la comunidad. |
| h français (fr) | L'atelier que vous utiliserez à l'aide de FreeCAD dépend du type de travail à effectuer : Si vous travaillez sur des modèles mécaniques, ou plus généralement tous les petits objets, vous aurez probablement envie d'essayer l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]]. Si vous voulez travailler en 2D, passez à l'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] ou l'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] si vous avez besoin de contraintes. Si vous voulez faire de la modélisation BIM, lancez l'[[Arch_Workbench/fr|atelier Arch]]. Et si vous venez du monde OpenSCAD, essayez l'[[OpenSCAD_Workbench/fr|atelier OpenSCAD]]. Il existe également de nombreux ateliers développés par la communauté, les [[External_workbenches/fr|ateliers externes]]. |
| h hrvatski (hr) | Radna ploča koju ćete početi koristiti u FreeCAD-u ovisi o vrsti posla koji trebate obaviti: Ako radite na mehaničkim modelima ili općenito nekim objektima manjeg opsega, vjerojatno ćete željeti isprobati [[PartDesign_Workbench/hr|Dizajniranje dijelova radna ploča]]. Ako radite u 2D-u, prebacite se na [[Draft_Workbench/hr| Nacrt radna ploča]] ili na [[Sketcher_Workbench/hr|Skiciraj radna ploča]] ako su vam potrebna ograničenja. Ako želite učiniti BIM, pokrenite [[Arch Workbench/hr|Arhitekt radna ploča]]. Ako radite s dizajnom brodova, za vas postoji poseban [[Ship_Workbench/hr|Brod radna ploča]]. A ako stižete iz svijeta OpenSCAD, pokušajte [[OpenSCAD_Workbench/hr|OpenSCAD radna ploča]]. |
| h italiano (it) | L'ambiente di lavoro con cui iniziare a lavorare in FreeCAD dipende dal tipo di lavoro si intende realizzare. Quando si ha intenzione di lavorare su modelli meccanici, o più in generale su qualsiasi oggetto di piccole dimensioni, probabilmente si vuole provare [[PartDesign_Workbench/it|Part Design]]. Se si lavora in 2D, allora conviene passare all'ambiente [[Draft_Workbench/it|Draft]], o all'ambiente [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]] quando servono i vincoli. Se si vuole fare BIM, avviare l'ambiente [[Arch_Workbench/it|Architettura]]. Se si proviene dal mondo di OpenSCAD, si può provare l'ambiente [[OpenSCAD_Workbench/it|OpenSCAD]]. Ci sono anche molti [[External_workbenches/it|Ambienti complementari]] sviluppati dalla comunità. |
| h 日本語 (ja) | !!FUZZY!!The workbench you will start using in FreeCAD depends on the type of job you need to do: If you are going to work on mechanical models, or more generally any small-scale objects, you'll probably want to try the [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]]. If you will work in 2D, then switch to the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]], or the [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] if you need constraints. If you want to do BIM, launch the [[Arch_Workbench|Arch Workbench]]. And if you come from the OpenSCAD world, try the [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD Workbench]]. There are also many community-developed [[External_workbenches|external workbenches]] available. |
| h polski (pl) | Środowisko pracy, z którego zaczniesz korzystać w FreeCAD, zależy od rodzaju pracy, którą musisz wykonać: Jeśli zamierzasz pracować na modelach mechanicznych lub ogólnie na małych obiektach, prawdopodobnie będziesz chciał wypróbować środowisko [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]]. Jeśli pracujesz w trybie 2D, przejdź do środowiska [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] lub [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]], jeśli potrzebne Ci są określone wymagania. Jeśli chcesz pracować z modelami BIM, uruchom środowisko [[Arch_Workbench/pl|Architektura]]. A jeśli pochodzisz ze świata OpenSCAD, wypróbuj Środowisko pracy [[OpenSCAD_Workbench/pl|OpenSCAD]]. Dostępnych jest również wiele [[External_workbenches/pl|zewnętrznych środowisk]] opracowanych przez społeczność. |
| h português (pt) | !!FUZZY!!A bancada de trabalho que começará a utilizar depende do tipo de trabalho que precisa de fazer: se vai trabalhar em modelos de mecânica, ou mais genericamente quaisquer objetos de pequena escala, vai querer provavelmente experimentar a [[PartDesign Workbench/pt|Bancada de trabalho PartDesign (desenho de peças) ]]. Se vai trabalhar em 2D, então mude para a [[Draft Workbench/pt|bancada de trabalho Draft (traço) ]], ou a [[Sketcher Workbench/pt| bancada de trabalho Sketch (esboço)]] se precisar de restrições. Se quer fazer BIM, lance a [[Arch Workbench/pt| Bancada de trabalho Arch (arquitetura)]]. Se trabalha em desenho de barcos, existe a bancada especial [[Ship Workbench/pt|Bancada de trabalho Ship]] para si. E se vem do universo do OpenSCAD, experimente a [[OpenSCAD Workbench/pt| bancada de trabalho OpenSCAD]]. |
| h português do Brasil (pt-br) | A bancada de trabalho que você começará a usar no FreeCAD depende do tipo de trabalho que você precisa fazer: Se você vai trabalhar em modelos mecânicos, ou mais geralmente qualquer objeto de pequena escala, você provavelmente vai querer experimentar o [[PartDesign_Workbench/pt-br|Bancadas de trabalho PartDesign]]. Se você vai trabalhar em 2D, então mude para o [[Draft_Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Draft]], ou para o [[Sketcher_Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Sketcher]] se você precisar de restrições. Se você quiser fazer o BIM, abra o [[Arch_Workbench/pt-br|Bancadas de trabalho Arch]]. E se você vem do mundo OpenSCAD, experimente o [[OpenSCAD_Workbench/pt-br|Bancadas de trabalho OpenSCAD ]]. Há também muitos [[External_workbenches/pt-br|Bancadas de trabalho externas]] desenvolvidos pela comunidade disponíveis. |
| h română (ro) | !!FUZZY!!Atelierul pe care îl veți utiliza în FreeCAD depinde de tipul de lucru pe care trebuie să-l faceți: Dacă intenționați să lucrați pe modele mecanice sau, mai general, la orice obiecte la scară redusă, probabil veți dori să încercați [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]]. Dacă veți lucra în 2D, atunci veți comuta pe [[Draft Workbench|Draft Workbench]], sau pe [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]] dacă aveți nevoie de constrângeri. Dacă veți dori să faceți construcții civile, atunci lansați [[Arch Workbench]]. Dacă lucrați cu proiectarea navelor , există un atelier specializat pentru dvs [[Ship Workbench|Ship Workbench]]. Iar dacă veniți din lumea OpenSCAD, încercați atelierul [[OpenSCAD Workbench|OpenSCAD Workbench]].. |
| h русский (ru) | !!FUZZY!!Верстак, с которого Вы начнёте использование FreeCAD, зависит от типа работы, которую Вам надо выполнить: если Вам нужно работать над механической моделью, или вообще над любым небольшим объектом, Вам возможно подойдёт [[PartDesign_Workbench/ru|верстак PartDesign]]. Если Вы работаете на плоскости, то переключитесь на [[Draft_Workbench/ru|верстак Draft]], или [[Sketcher_Workbench/ru|верстак Sketcher]], который позволяет работу с ограничениями. Если Вам требуется разработка здания по BIM, переключитесь на [[Arch_Workbench]]. А если Вы привыкли к OpenSCAD, попробуйте [[OpenSCAD_Workbench/ru|верстак OpenSCAD]]. Также доступно множество [[External_Workbenches/ru|внешних верстаков]], разработанных сообществом. |
| h Türkçe (tr) | !!FUZZY!!FreeCAD'de kullanmaya başlayacağınız çalışma tezgahı, yapacağınız işin türüne bağlıdır: Eğer mekanik modeller veya daha genel olarak küçük ölçekli nesneler üzerinde çalışacaksanız, muhtemelen [[PartDesign_Workbench|Parça Dizaynı(PartDesign)]] çalışma tezgahını kullanmayı tercih edeceksiniz. 2D'de çalışacaksanız, kısıtlamalara ihtiyacınız varsa , [[Draft_Workbench|Ön Taslak Tezgahına]] veya [[Sketcher_Workbench|Taslak(Eskiz) tezgahına]] geçin. Eğer BIM(Building information modelling -Yapı Bilgi Modelleme) yapacaksanız [[Arch_Workbench|Yapı Tezgahını]] kullanabilirsiniz.Eğer gemi tasarımıyla uğraşıyorsanız,bu işe özel olarak [[Ship_Workbench|Gemi tezgahı]] bulunmaktadır. Eğer OpenSCAD kullanıcı iseniz [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD tezgahı]]nı kullanabilirsiniz. There are also many community-developed [[External_workbenches|external workbenches]] available. |
| h 中文 (zh) | !!FUZZY!!你将在FreeCad中开始使用的工作台取决于你需要做的工作类型：如果你要处理机械模型，或者更一般地说，任何小规模的对象，你可能需要尝试[[PartDesign_Workbench|零件设计工作台]]。如果你将在二维环境工作，请切换到[[Draft_Workbench|制图工作台]]，或 [[Sketcher_Workbench|草图工作台]] 如果你需要约束。如果你想做BIM，启动[[Arch_Workbench|Arch工作台]]。如果你现在在使用Openscad，请尝试[[OpenSCAD_Workbench|Openscad工作台]]。也有一些由社区开发的[[External Workbenches|扩展工作台]] |
| h 中文（中国大陆） (zh-cn) | 您将在FreeCAD中开始使用的工作台取决于您需要做的工作类型：如果要使用机械模型，或者更常用的任何小型对象，则可能需要尝试[[PartDesign Workbench/zh-cn|零件设计工作台]]。如果您将在2D中工作，则如果需要约束，则切换到[[Draft Workbench/zh-cn|草图工作台]]或[[Sketcher Workbench/zh-cn|素描工作台]]。如果你想做BIM，启动[[Arch Workbench/zh-cn|建筑工作台]]。如果您正在使用船舶设计，那么您将会有一个特殊的[[Ship Workbench/zh-cn|船舶工作台]]。如果您来自OpenSCAD世界，请尝试[[OpenSCAD Workbench/zh-cn|OpenSCAD 工作台]]。 |