All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 6 translations.

Name	Current message text
^h Deutsch (de)	Um ein [[FEM_Mesh/de\|FEM-Netz]] zu erstellen, verwendet FreeCAD [http://gmsh.info/ Gmsh] als Standard-Vernetzer. Abhängig vom Betriebssystem und der FreeCAD-Installation, kann Gmsh in den FreeCAD-Installationsdateien vorhanden sein. Wenn es nicht mitgeliefert wird, kann es unabhängig von FreeCAD installiert werden und anschließend das Menü {{MenuCommand\|Edit → Preferences → FEM → Gmsh}} verwendet werden, um den Pfad zu ''gmsh.exe'' einzugeben.
^h English (en)	In order to create a [[FEM_Mesh\|FEM Mesh]], FreeCAD uses [http://gmsh.info/ Gmsh] as the default mesher. Depending on your operating system and your FreeCAD installation Gmsh may be bundled with the FreeCAD installation binaries. If it is not, you can install it separately from FreeCAD and then use the menu {{MenuCommand\|Edit → Preferences → FEM → Gmsh}} to set the path to the ''gmsh.exe''.
^h español (es)	Para crear una [[FEM_Mesh/es\|MEF Malla]], FreeCAD utiliza [http://gmsh.info/ Gmsh] como malla por defecto. Para que esto funcione, Gmsh debe ser instalado por separado de FreeCAD.
^h français (fr)	Afin de créer un [[FEM_Mesh/fr\|maillage FEM]], FreeCAD utilise [http://gmsh.info/ Gmsh] comme mailleur par défaut. En fonction de votre système d'exploitation et de votre installation de FreeCAD, Gmsh peut être inclus ou pas dans les binaires d'installation de FreeCAD. S'il n'est pas intégré, vous pouvez l'installer séparément de FreeCAD et ensuite utiliser le menu {{MenuCommand\|Édition → Préférences → FEM → Gmsh}} pour définir le chemin vers ''gmsh.exe''.
^h italiano (it)	=== Il generatore di mesh FEM === Per creare una [[FEM Mesh/it\|Mesh FEM]], FreeCAD utilizza [http://gmsh.info/Gmsh] come mesher predefinito. Perché ciò funzioni, Gmsh deve essere installato separatamente da FreeCAD.
^h polski (pl)	Aby utworzyć [[FEM_Mesh/pl\|siatkę MES]], FreeCAD korzysta z programu [http://gmsh.info/ Gmsh] jako domyślnego generatora siatek. W zależności od Twojego systemu operacyjnego i instalacji FreeCAD, Gmsh może być dołączony do plików instalacyjnych FreeCAD. Jeśli tak nie jest, możesz go zainstalować niezależnie i skorzystać z opcji {{MenuCommand\|Edycja → Preferencje → MES → Gmsh}} aby ustawić ścieżkę do pliku ''gmsh.exe''.