All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Je mnoho možností jak pomoci, dokonce i když nejste programátor. Zde je několik věcí, které můžete udělat:
* Posílejte vývojářům Vaše názory a podněty na FreeCAD: Je vždy užitečné vědět co si myslí lidé, co se jim líbí, co jim chybí. Připomínky zadávejte na stránce [http://forum.freecadweb.org/ fórum] nebo požadavky na náš [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php hlídač problémů]!
* Pomozte s psaním dokumentace: Dokumentace, kterou máme na těchto stránkách je někdy dost omezená. Když objevíte něco málo zdokumentovaného, přidejte k tomu Vaše znalosti!
* Pomozte ostatním začátečníkům: Procházejte fórum a pomozte nováčkům řešit základní otázky, jako je jak mám nainstalovat, jak mám vytvořit kostku, atd...
* [[Help FreeCAD#Translate the documentation|Překládání dokumentace]] do Vašeho jazyka
* [[Help FreeCAD#Translate FreeCAD |Překládání FreeCADu]] do Vašeho jazyka
* Pište [[Tutorials/cs|Výukové programy]] nebo zaznamenávejte výuková videa: Výukové programy jsou velmi jednoduchý způsob pro začátečníky jak se naučit nový software. Jestli jste zkonstruovali nějaký pěkný kousek, proč neukázat ostatním jak se to dělá?
* Spolupráce na užitečných věcech a příkladech: Stále nám ještě chybí soubory s dobrými příklady ve FreeCADu. Jestliže vytvoříte něco dobrého, sdílejte to s námi!
* [[Tracker|Posílejte bugy (chyby v programech)]]: Je velmi důležité mít opraveny všechny možné chyby. Jestliže nějakou najdete, reportujte ji co nejnázorněji, abychom pochopili o co se jedná.
* Zkuste něco udělat pomocí kódování v Pythonu: Nikdy jste neprogramovali, ale chtěli byste to zkusit? Python je jednoduchý. Přečtěte si náš [[introduction to Python/cs|úvod do Pythonu]]... Ale buďte opatrní, můžete se na tom rychle stát závislí!
* Podívejte se na stránku [[Help FreeCAD]] pro podrobnější návod jak můžete pomoci.
 h German (de)Es gibt eine Menge verschiedener Wege, um zu helfen, selbst wenn Du kein Programmierer bist. Hier sind eine Reihe von Dingen, die Du tun kannst:
* Gib den FreeCAD-Entwicklern Feedback: Es ist immer nützlich zu wissen, was die Leute denken, was sie gut finden, was sie vermisen, etc. Schreib eine Nachricht im [http://forum.freecadweb.org/ Forum], um Deine Meinung darzustellen, oder stell' eine Anfrage im [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php issue tracker]!
* Hilf beim Schreiben von Dokumentation: Die Dokumentation, die wir auf dieser Site haben, ist sehr eingeschränkt. Wenn Du etwas gefunden hast, das nicht gut dokumentiert ist, dann trage Dein Wissen bei!
* Hilf anderen Neulingen: Sei im Forum und hilf neuen Leuten bei der Lösung von grundsätzlichen Fragen, wie etwa der Installation, wie für ich einen Würfel hinzu, etc.
* [[Help_FreeCAD/de#.C3.9Cbersetzung_der_Dokumentation|Übersetzen der Dokumentation]] in Deine eigene Sprache
* Schreibe [[Tutorials/de|Tutorien]] oder erstelle Video-Tutorien: Tutorien sind ein sehr einfacher Weg für Neulinge, eine neue Software kennenzulernen. Falls Du etwas Tolles gemacht hast, kannst Du es doch anderen Leuten zeigen!
* Trage Beispiele bei: Wir brauchen noch gute Beispieldateien in FreeCAD. Wenn Du etwas Gutes erstellt hast, lass uns teilhaben!
* [[Tracker/de|Tracker]]: Es ist sehr wichtig, dass alle Fehler korrigiert werden. Wenn Du einen findest, beschreib' ihn so klar wie möglich, so dass wir genau verstehen, was passiert.
* Versuch' ein bisschen Python-Programmierung: Du vorher noch nie programmiert, möchtest es aber versuchen? Python is einfach. Lies unsere [[Introduction to Python/de|Einführung in Python]]... Aber sei vorsichtig, Du könntest schnell süchtig werden!
* Schau auf der [[Help FreeCAD/de|Mitwirken]]-Seite für weitere Einzelheiten, wie Du beitragen kannst.
 h English (en)There are a lot of different ways to help, even if you are not a programmer. Here are a couple of things you can do:
* Give some feedback to the FreeCAD developers: It is always useful to know what people think, what they found good, what they miss, etc. Drop a note on the [http://forum.freecadweb.org/ forum] giving your opinion or make a request on our [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php issue tracker]!
* Help with writing documentation: The documentation we have here on this site is sometimes very limited. If you discovered something that is not well documented, add your knowledge there!
* Help others newcomers: Hang around the forum, and help new people to solve basic questions, like how do I install, how do I add a cube, etc.
* [[Help FreeCAD#Translate the documentation|Translate the documentation]] into your own language
* [[Help FreeCAD#Translate FreeCAD |Translate FreeCAD]] into your own language
* Write [[Tutorials|Tutorials]], or record video tutorials: Tutorials are a very easy way for newcomers to learn a new software. If you did some nice stuff, why not show other people how to do it?
* Contribute with assets and examples: We are still missing good example files in FreeCAD. If you created something good, share it with us!
* [[Tracker|Submit bugs]]: It is very important to have all possible bugs fixed. If you find one, report it as clearly as possible, so we can understand exactly what's happening.
* Try to do some python coding: You never programmed before but you want to try? Python is easy. Read our [[introduction to Python|introduction to Python]], but beware, you might get addicted quickly!
* See the [[Help FreeCAD|Help FreeCAD]] page for more details on how to contribute.
 h Spanish (es)Hay un montón de diferentes modos de ayudar, incluso si no eres programador. Aquí está una lista de algunas cosas que puedes hacer:
* Dar feedback a los desarrolladores de FreeCAD: Siempre es útil saber lo que piensa la gente, lo que encuentran bueno, lo que echan de menos, etc. Deja una nota en el [http://forum.freecadweb.org/ foro] con tu opinión o haz una solicitud en nuestro [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php gestor de incidencias]!
* Ayuda escribiendo documentación: La documentación que tenemos aquí es muy limitada. Si descubres algo que no está bien documentado, añade tu conocimiento aquí!
* Ayudar a otros nuevos usuarios: Pasa por el foro, y ayuda a los nuevos usuarios a resolver las preguntas básicas, como cómo instalarlo, cómo añadir un cubo, etc...
* Traduce la documentación: Traducir esta wiki es sencillo, simplemente necesitas añadir un código de lenguaje (/languagecode) a la página para crear la traducción. Por ejemplo, para traducir la página del módulo de pieza [[Part_Module]] (su url termina con index.php?title=Part_Module) al francés, simplemente añade /fr a la url, lo que creará una página [[Part_Module/fr]].
* [[Localisation/es|Traducir FreeCAD]] a tu idioma
* Escribir tutoriales, o grabar vídeo tutoriales: Los tutoriales son un modo muy sencillo para los nuevos usuarios para aprender una nueva aplicación. Si haces algo interesante, por qué no mostrarlo a otras personas cómo hacerlo?
* Contribuye con recursos y ejemplos: Echamos de menos archivo con buenos ejemplos en FreeCAD. Si has creado algo bueno, compártelo con nosotros!
* [[Tracker/es|Reportar errores bugs]]: Es muy importante solucionar todos los posibles errores. Si encuentras uno, informa ta claramente como te sea posible, para que podamos comprender excatamente que pasa.
* Intenta crear algo de código en Python: Nunca has programado antes pero quieres probar? Python es sencillo. Lee nuestra [[introduction to Python/es|Introducción a Python]]... Pero cuidado, te harás adicto rápidamente!
* Mira la página de [[Help FreeCAD/es|Ayuda de FreeCAD]] para más detalles...
 h French (fr)Il y a beaucoup de façons d'aider, même si vous n'êtes pas programmeur. Voici quelques choses que vous pouvez faire:
* Faites quelques commentaires aux développeurs FreeCAD: Il est toujours utile de savoir ce que les gens pensent, ce qu’ils ont trouvé bon, ce qui leur manque, etc. Laissez une note sur le [http://forum.freecadweb.org/ forum] en donnant votre opinion ou faites une demande sur notre [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php tracker]!
* Aide à la rédaction de la documentation: la documentation que nous avons ici sur ce site est parfois très limitée. Si vous avez découvert quelque chose qui n'est pas bien documenté, ajoutez vos connaissances ici!
* Aidez les autres nouveaux arrivants: passez du temps sur le forum et aidez les nouveaux utilisateurs à résoudre des questions de base, telles que comment puis-je installer, ajouter un cube, etc.
* [[Help FreeCAD/fr#Translate the documentation|Traduire la documentation]] dans votre propre langue
* [[Help FreeCAD/fr#Translate FreeCAD|Traduire FreeCAD]] dans votre propre langue
* Écrivez [[Tutorials/fr|des Tutoriels]] ou enregistrez des tutoriels vidéo: les tutoriels sont un moyen très facile pour les nouveaux venus d'apprendre un nouveau logiciel. Si vous avez fait de belles choses, pourquoi ne pas montrer aux autres comment le faire?
* Contribuer avec des activités et des exemples: il manque encore de bons exemples de fichiers dans FreeCAD. Si vous avez créé quelque chose de bien, partagez-le avec nous!
* [[Tracker/fr|Soumettre des bugs]]: Il est très important que tous les bugs possibles soient corrigés. Si vous en trouvez un, signalez-le aussi clairement que possible afin que nous puissions comprendre exactement ce qui se passe.
* Essayez de coder en python: Vous n’avez jamais programmé auparavant mais vous voulez essayer? Python est facile. Lisez notre [[introduction to Python/fr|introduction à Python]], mais attention, vous risquez de devenir accro rapidement!
* Voir la page [[Help FreeCAD/fr|Aide FreeCAD]] pour plus de détails sur la façon de contribuer.
 h Italian (it)Si può contribuire in vari modi, anche se non si è un programmatore. Ecco alcune cose che si possono fare:

* Fornire un riscontro agli sviluppatori di FreeCAD: è sempre utile sapere cosa pensa la gente, ciò che è gradito, ciò che manca, ecc. Inviare una nota sul [http://forum.freecadweb.org/ forum] per esprimere la propria opinione o fare una richiesta nel nostro [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php issue tracker]!
* Contribuire con la scrittura di documentazione: in alcune parti la documentazione disponibile in questo sito è molto limitata. Quando si scopre che qualcosa non è ben documentato si possono aggiungere le proprie conoscenze!
* Aiutare ​​altri nuovi arrivati: frequentare il forum, e aiutare i nuovi utenti a risolvere le questioni di base, ad esempio come fare a installare, come fare ad aggiungere un cubo, ecc.
* Tradurre la documentazione: Tradurre questo wiki è facile, basta aggiungere '' /codicedellalingua '' a una pagina per creare una traduzione. Ad esempio, per tradurre la pagina [[Part_Module]] (il cui url finisce con index.php?title=Part_Module) in italiano, basta solo aggiungere /it all'url, per creare la pagina [[Part_Module/it]].
* [[Localisation/it|Tradurre FreeCAD]] nella propria lingua.
* Scrivere guide o registrare videoguide: per i nuovi arrivati le guide sono un modo molto semplice ​​di imparare un nuovo software. Quando si  fanno delle belle cose, perché non spiegare ad altri come farle?
* Contribuire con lavori ed esempi: in FreeCAD mancano ancora dei buoni file di esempio. Quando si crea qualcosa di buono, condividerlo!
* [[Tracker/it|Segnalare i bug]] - [[Tracker|Submit bugs]]: è molto importante correggere tutti i possibili difetti. Quando se ne trova uno, riferirlo il più chiaramente possibile, in modo che sia possibile capire esattamente cosa sta succedendo.
* Provare a creare un po' di codice Python: non si è mai programmato prima, ma si vuole provare? Python è facile. Leggere la nostra [[Introduction_to_Python/it|introduzione a Python]] - [[introduction to Python]] ... Ma attenzione, si può rapidamente diventarne dipendenti!
* Per ulteriori informazioni vedere la pagina [[Help FreeCAD/it|Contribuire]] ...
 h Polish (pl)Istnieje wiele różnych sposobów pomocy, nawet jeśli nie jesteś programistą. Oto kilka rzeczy, które możesz zrobić:
* Przekaż kilka uwag programistom FreeCAD: Zawsze warto wiedzieć, co ludzie myślą, co znaleźli dobrego, czego im brakuje, itp. Wrzuć notatkę na  [http://forum.freecadweb.org/ forum] wyrażając swoją opinię lub prośbę w naszym [http://www.freecadweb.org/tracker/main_page.php issue trackerze]!
* Pomórz w pisaniu dokumentacji: Dokumentacja, którą mamy tutaj na tej stronie jest czasami bardzo skromna. Jeśli odkryłeś coś, co nie jest dobrze udokumentowane, dodaj tam swoją wiedzę!
* Pomagaj innym nowicjuszom: Wałęsaj się po forum i pomagaj nowym ludziom rozwiązywać podstawowe problemy, takie jak sposób instalacji, dodawania kostki itp.
* [[Help FreeCAD/pl#Translate the documentation|Przetłumacz dokumentację]] na swój własny język.
* [[Help FreeCAD/pl#Translate FreeCAD |Przetłumacz FreeCAD]] na swój własny język.
* Napisz [[Tutorials/pl|Poradniki]] lub nagraj wideo samouczki: Samouczki są bardzo wygodnym sposobem nauki nowego oprogramowania dla nowych użytkowników. Jeśli zrobiłeś coś fajnego, dlaczego nie pokażesz innym ludziom, jak to zrobić?
* Przyczyniaj się do tego aktywami i przykładami: Nadal brakuje nam dobrych przykładów w FreeCAD. Jeśli stworzyłeś coś dobrego, podziel się tym z nami!
* [[Tracker/pl|Wysyłanie błędów]]: Bardzo ważne jest, aby wszystkie możliwe błędy zostały naprawione. Jeśli go znajdziesz, zgłoś go tak jasno jak to możliwe, abyśmy mogli dokładnie zrozumieć, co się dzieje.
* Spróbuj zrobić jakieś kodowanie Pytona: Nigdy wcześniej nie programowałeś, ale chcesz spróbować? Python jest łatwy. Przeczytaj nasz poradnik [[introduction to Python/pl|wprowadzenie do Pythona]], ale uważaj, możesz się szybko uzależnić!
* Zobacz stronę [[Help FreeCAD/pl|Wspomórz FreeCAD]], aby dowiedzieć się więcej o tym, jak się do tego przyczynić.
 h Swedish (sv)!!FUZZY!!Det finns många olika sätt att hjälpa till, även om du inte kan programmera. Här ä rnågra saker som du kan göra:
* Ge feedback till FreeCADs utvecklare: Det är alltid värdefullt att få reda på vad folk tycker, vad de tyckte var bra, vad de saknar, etc. Skriv en notering på [http://forum.freecadweb.org/ forumet] och ge oss din åsikt!
* Hjälp med att skriva dokumentation: Den dokumentation som vi har här på denna plats är ibland mycket begränsad. Om du hittar något som har dålig  dokumentering, lägg till din kunskap där!
* Hjälp andra nybörjare: Uppehåll dig på forumen, och hjälp nya människor med att svara på grundläggande frågor, som hur jag installerar, hur lägger jag till en kub, etc...
* Översätt dokumentationen: Att översätta denna wiki är lätt, du behöver bara lägga till en /språkkod sida för att skapa en översättning. För att till exempel översätta [[Part_Module]] sidan (dess url slutar med index.php?title=Part_Module) till danska, så behöver du bara lägga till /sv till url:en, vilket kommer att skapa en [[Part_Module/sv]] sida.
* [[Localisation/sv|Översätt FreeCAD]] till ditt eget språk
* Skriv övningar, eller spela in videoövningar: Övningar är ettt mycket lätt sätt för nybörjare att lära sig en ny mjukvara. Om du har gjort några fina saker, varför inte visa andra människor hur man gör det?
* Bidra med tillgångar och exempel: vi saknar fortfarande bra exempelfiler i FreeCAD. Om du har skapat något bra, dela med dig till oss!
* [[Tracker/sv|Posta buggar]]: Det är mycket viktigt att få alla möjliga buggar fixade. Om du hittar en, rapportera den så tydligt som möjligt, så att vi kan förstå exakt vad som händer.
* Försök att skriva lite python kod: Du har aldrig programmerat förut men vill försöka? Python är lätt. Läs vår [[introduction to Python/sv|Python introduktion]]... men var försiktig, du kanske får blodad tand!