All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 4 translations.

NameCurrent message text
 h German (de)=== Namensraum ===
* Verschiedene Objekte (besonders die mit dem [[Draft_Drawing/de|Draft_Drawing]]-Befehl erstellten und wenn Deine Vorlage editierbaren Text enthält) benutzen einen speziellen [[Svg Namespace/de|Namensraum]], der spezifisch für FreeCAD ist. Dies erlaubt FreeCAD, diese Elemente in svg-Dateien zu erkennen, die andere Anwendungen einfach ignorieren. Wenn Du beabsichtigst, diese Elemente zu nutzen, musst Du diese Zeile nach dem öffnenden <svg>-Tag einfügen, z.B. zusammen mit den anderen xmlns-Zeilen, die durch Inkscape hinzugefügt werden.
 h English (en)=== Namespace ===
* Several objects (specifically those created with the [[Draft_Drawing|Draft_Drawing]] command and if your template has editable texts) use a special [[Svg Namespace]] specific to FreeCAD. This makes FreeCAD able to detect specific items inside svg files, that other applications will just ignore. If you plan to use any of these, you must add this line inside the opening <svg> tag, for example together with the other xmlns lines added by inkscape:
 h French (fr)=== Espace de noms ===
* Plusieurs objets (en particulier ceux créés avec la commande [[Draft_Drawing/fr|Draft_Drawing]] et si votre modèle contient des textes éditables) utilisent un [[Svg Namespace/fr|Espace de noms Svg]] spécifique à FreeCAD. Cela permet à FreeCAD de détecter des éléments spécifiques dans les fichiers svg, que les autres applications vont ignorer. Si vous prévoyez d'utiliser l'un de ces éléments, vous devez ajouter cette ligne dans la balise d'ouverture <svg>, par exemple avec les autres lignes xmlns ajoutées par inkscape:
 h Italian (it)=== Namespace ===
* Diversi oggetti (in particolare quelli creati con il comando [[Draft_Drawing/it|Draft_Drawing]], e se il modello ha dei testi modificabili) utilizzano uno speciale [[Svg Namespace]] specifico per FreeCAD. Questo rende FreeCAD in grado di rilevare gli elementi specifici all'interno di file SVG, che altre applicazioni semplicemente ignorano. Se si prevede di utilizzare uno di questi, è necessario aggiungere questa linea all'interno del tag di apertura <svg>, ad esempio insieme alle altre righe xml aggiunte da inkscape: