All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)# Vyberte objekty, které chcete odsadit
# Stiskněte tlačítko {{KEY|[[Image:Draft Offset.png|16px]] [[Draft Offset/cs|Kreslení Odsadit]]}} nebo klávesy {{KEY|O}} a potom {{KEY|S}}
# Klikněte na bod ve 3D pohledu nebo zadejte vzálenost.
 h Deutsch (de)# Wahlweise ein Objekt auswählen. Das Objekt muß auf der aktuellen [[Draft_SelectPlane/de|Draft Arbeitsebene]] liegen.
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft Offset/de|Versetzen]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Änderung → [[Image:Draft_Offset.svg|16px]] Versetzen}} auswählen.
#* Das Tastaturkürzel {{KEY|O}} dann {{KEY|S}}.
# Wurde noch kein Objekt ausgewählt: Ein Objekt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
# Der Aufgaben-Bereich {{MenuCommand|Versatz}} wird geöffnet. Siehe [[#Optionen|Optionen]] für weitere Informtionen.
# Zum Festlegen des Versatzabstands gibt es folgende Möglichkeiten:
#* Einen Punkt in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Eine Zahl eingeben:
#*# Der Zeiger muß sich auf der richtigen Seite des Objektes in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] befinden.
#*# Der Zeiger darf nicht aus der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] heraus bewegt werden.
#*# Einen {{MenuCommand|Abstand}} eingeben.
#*# Die Taste {{KEY|Enter}} drücken, um die Anweisung abzuschließen.
 h English (en)# Optionally select one object. The object must lie on the current [[Draft_SelectPlane|Draft working plane]].
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft_Offset|Offset]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Offset.svg|16px]] Offset}} option from the menu.
#* Use the keyboard shortcut: {{KEY|O}} then {{KEY|S}}.
# If you have not yet selected an object: select an object in the [[3D_view|3D view]].
# The {{MenuCommand|Offset}} task panel opens. See [[#Options|Options]] for more information.
# To define the offset distance do one of the following:
#* Pick a point in the [[3D_view|3D view]].
#* Enter a numerical value:
#*# Make sure the pointer is on the correct side of the object in the [[3D_view|3D view]].
#*# Do not move the pointer out of the [[3D_view|3D view]].
#*# Enter a {{MenuCommand|Distance}}.
#*# Press {{KEY|Enter}} to finish the command.
 h español (es)# Selecciona los objetos a los que quieras crear una equidistancia
# Presiona el botón {{KEY|[[Image:Draft Offset.png|16px]] [[Draft Offset/es|Equidistancia]]}}, o presiona las teclas {{KEY|O}} y {{KEY|S}}
# Designa un punto en la vista 3D, o escribe una distancia
 h français (fr)# Sélectionner un objet au choix. L'objet doit se trouver sur le [[Draft_SelectPlane/fr|Draft plan de travail]] en cours.
# Il existe plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyer sur le bouton {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft_Offset/fr|Décaler]]}}.
#* Sélectionner l'option {{MenuCommand|Modification → [[Image:Draft_Offset.svg|16px]] Décaler}} du menu.
#* Utiliser le raccourci clavier : {{KEY|O}} puis {{KEY|S}}.
# Si vous n'avez pas encore sélectionné d'objet : sélectionner un objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
# Le panneau de tâches {{MenuCommand|Décalage}} s'ouvre. Voir [[#Options|Options]] pour plus d'informations.
# Pour définir la distance de décalage, effectuer l'une des opérations suivantes :
#* Choisir un point dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Entrer une valeur numérique :
#*# Vérifier que le pointeur se trouve du bon côté de l'objet dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Ne pas déplacer le pointeur en dehors de la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#*# Saisir une {{MenuCommand|Distance}}.
#*# Appuyer sur {{KEY|Entrée}} pour terminer la commande.
 h italiano (it)# Facoltativamente selezionare un oggetto. L'oggetto deve trovarsi sul [[Draft_SelectPlane/it|piano di lavoro]].
# Esistono diversi modi per invocare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] [[Draft_Offset/it|Offset]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Modifiche → [[Image:Draft_Offset.svg|16px]] Offset}} dal menu.
#* Usare la scorciatoia da tastiera: {{KEY|O}} poi {{KEY|S}}.
# Se non si ha ancora selezionato un oggetto: selezionare un oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
# Si apre il pannello attività {{MenuCommand|Offset}}. Vedere [[#Opzioni|Opzioni]] per maggiori informazioni.
# Per definire la distanza di offset, eseguire una delle seguenti operazioni:
#* Scegliere un punto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#* Inserire un valore numerico:
#*# Assicurarsi che il puntatore si trovi sul lato corretto dell'oggetto nella [[3D_view/it|Vista 3D]].
#*# Non spostare il puntatore fuori dalla [[3D_view/it|Vista 3D]].
#*# Inserire una {{MenuCommand|Distanza}}.
#*# Premere {{KEY|Enter}} per terminare il comando.
 h polski (pl)# Opcjonalnie wybierz jeden obiekt. Obiekt musi leżeć na aktualnej  [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyźnie roboczej]].
# Istnieje kilka sposobów, aby wywołać to polecenie:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Draft_Offset.svg|16px]] '''Odsunięcie'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Modifikacja → [[Image:Draft_Offset.svg|16px]] Odsunięcie}}.
#* Użyj skrótu klawiaturowego: {{KEY|O}}, a następnie {{KEY|S}}.
# Jeśli nie wybrałeś jeszcze obiektu: wybierz obiekt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
# Otwiera się panel zadań {{MenuCommand|Odsunięcie}}. Zobacz [[#Opcje|Opcje]], aby uzyskać więcej informacji.
# Aby zdefiniować odległość przesunięcia, wykonaj jedną z poniższych czynności:
#* Wybierz punkt w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]]
#* Wprowadź wartość:
#*# Upewnij się, że kursor znajduje się po właściwej stronie obiektu w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Nie wysuwaj kursora poza okno [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#*# Wprowadź {{MenuCommand|Dystans}}.
#*# Naciśnij klawisz {{KEY|Enter}} aby zakończyć polecenie.
 h română (ro)# Selectați obiectele pe care doriți să le compensați
# Apăsați butonul {{KEY|[[Image:Draft Offset.png|16px]] [[Draft Offset]]}}  sau apăsați tasta {{KEY|O}} urmată apoi de tasta {{KEY|S}}
# Faceți clic pe un punct din vizualizarea 3D sau tastați o distanță.
 h svenska (sv)* Markera punkter i ett tomt område i 3d vyn, eller på ett existerande objekt.
* Nedtryckning av {{KEY|CTRL}} kommer att [[Draft_Snap/sv|snäppa]] din punkt till tillgängliga snäpp-punkter.
* Nedtryckning av {{KEY|SKIFT}} kommer att [[Draft_Constrain/sv|begränsa]] dig till det nuvarande segmentet, iställed för att markera det närmaste.
* Om du trycker på {{KEY|ESC}} så avbryts funktionen.
* {{KEY|C}} växlar kopieringsläget på/av. Med kopiering på, så kommer objekt(en) att kopieras istället för att flyttas.
* Nedtryckning av {{KEY|ALT}} kommer att skapa en kopia, även om kopieringsknappen är av.
* Om {{KEY|ALT}} är nedtryckt, så kan du göra multipla kopior ända tills {{KEY|ALT}} släpps.
 h Türkçe (tr)# Offset yapmak istediğiniz nesneyi seçin.
# {{Button | [[Image: Draft Offset.png | 16px]] [[Draft Offset/tr|Ofset]]}} düğmesine basın veya {{KEY | O}} ardından {{KEY | S}} tuşlarına basın. Hiçbir nesne seçilmezse, birini seçmeye davet edilirsiniz.
# 3D görünümde bir noktaya tıklayın veya bir mesafe yazın.
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/Special:Translations"