All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 11 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==Volby== * Základní způsob použití nástrije Kružnice je zadáním dvou bodů, středu a bodu na obvodu kružnice, který definuje poloměr. * Stiskem {{KEY\|ALT}} můžete vybrat tečnu místo zadání druhého bodu. Můžete tak zkonstruovat několik typů kružnic výběrem jedné dvou nebo tří tečen. * Chcete-li zadat souřadnice ručně, jdenoduše vkládejte čísla a stiskněte {{KEY\|ENTER}} mezi každou z komponent X, Y a Z. * Stiskněte klávesu T nebo klikněte na zaklikávací políčko pro zatrhnutí nebo odtrhnutí tlačítka Pokračovat. Je-li nastaven pokračovací mód, bude nástroj Kružnice hned po zadání druhého bodu připraven ke kreslení další kružnice bez nutnosti stisknout znovu tlačítko Kružnice. * Stisknutím klávesy {{KEY\|CTRL}} během kreslení vynutíte [[Draft_Snap\|přichycení]] vašeho bodu k nejbližšímu uchopovacímu místu nezávisle na vzálenosti od něho. * Stisknutím klávesy {{KEY\|SHIFT}} během kreslení [[Draft_Constrain\|nastavíte vazbu]] vašeho bodu svisle nebo vodorovně v relaci ke středu. * Stisknutím klávesy {{KEY\|I}} nebo tlačítka {{KEY\|'''Filled'''}} zajistíte, že se kružnice tváří jako plocha (musí být uzavřená). Jednoduše se to nastavuje Pohled->Vlastnost Kružnice na "Otevřené čáry" nebo "Drátový model", toto také může být snadno změněno později. * Stiskněte klávesu {{KEY\|ESC}} nebo tlačítko {{KEY\|'''Cancel'''}} pro ukončení aktuálního příkazu. * Kružnice může být po vytvoření změněna na oblouk nastavením počátečního a koncového úhlu na jiné hodnoty. * Když je Kružnice v zobrazovacím módu "Jednoduché čáry" může zobrazovat šrafovací vzor nastavením vlastnosti "Vzor" dole.
^h Deutsch (de)	* Zum manuellen Eingeben von Koordinaten, werden die X-, Y- und Z-Komponenten jeweils mit abschließendem {{KEY\|Enter}} eingegeben. Oder man drückt die Schaltfläche {{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] Punkt eingeben}}, sobald alle gewünschten Werte eingegeben sind. Es ist ratsam, den Mauszeiger aus der [[3D_view/de\|3D-Ansicht]] heraus zu bewegen, bevor Koordinaten eingegeben werden. * {{KEY\|G}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand\|Global}} aktivieren, um den Global-Modus umzuschalten. Ist der Global-Modus aktiviert, beziehen sich Koordinaten auf das globale Koordinatensystem, andernfalls beziehen sie sich auf das Koordinatensystem der [[Draft_SelectPlane/de\|Arbeitsebene]]. {{Version/de\|0.20}} * {{KEY\|F}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand\|Füllen}} aktivieren, um den Füllen-Modus umzuschalten. Ist der Füllen-Modus aktiviert, wird die {{PropertyData/de\|Make Face}} des erstellten Kreises auf {{TRUE}} gesetzt und er erhält eine gefüllte Fläche. * {{KEY\|N}} drücken oder die Checkbox {{MenuCommand\|Fortsetzen}} aktivieren, um den Fortsetzen-Modus umzuschalten. Ist der Fortsetzen-Modus aktiviert, wird der Befehl nach dem Beenden erneut gestartet und ermöglicht so mit dem Erstellen von Kreisen fortzufahren. * {{KEY\|S}} drücken, um [[Draft_Snap/de\|Draft Einrasten]] ein- bzw. auszuschalten. * {{KEY\|Esc}} oder die Schaltfläche {{Button\|Schließen}} drücken, um den Befehl abzubrechen.
^h English (en)	* To manually enter the coordinates for the center enter the X, Y and Z component, and press {{KEY\|Enter}} after each. Or you can press the {{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view\|3D view]] before entering coordinates. * Press {{KEY\|G}} or click the {{MenuCommand\|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane\|working plane]] coordinate system. {{Version\|0.20}} * Press {{KEY\|F}} or click the {{MenuCommand\|Filled}} checkbox to toggle filled mode. If filled mode is on, the created circle will have {{PropertyData\|Make Face}} set to {{TRUE}} and will have a filled face. * Press {{KEY\|N}} or click the {{MenuCommand\|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after finishing, allowing you to continue creating circles. * Press {{KEY\|S}} to switch [[Draft_Snap\|Draft snapping]] on or off. * Press {{KEY\|Esc}} or the {{Button\|Close}} button to abort the command.
^h español (es)	==Opciones== * El principal uso de la herramienta circunferencia es indicando dos puntos, el centro y un punto en la circunferencia, definiendo el radio. * Presionando {{KEY\|ALT}}, puedes indicar una tangencia en lugar del centro o del radio. Puedes por tanto construir varios tipos de circunferencias seleccionando una, dos o tres tangencias. * Para introducir coordenadas manualmente, simplemente introduce los números y presiona {{KEY\|ENTER}} entre cada componente X, Y y Z. * Presiona {{KEY\|T}} o pulsa la casilla activar / desactivar el modo {{KEY\|'''Continuo'''}}. Si está definido el modo continuo, la herramienta Circunferencia se iniciará después de indicar el segundo punto, permitiendo que dibujes otra circunferencia sin presionar el botón de circunferencia de nuevo. * Presiona {{KEY\|CTRL}} mientras dibujas para forzar el [[Draft_Snap/es\|ajuste]] de tu punto a la posición de ajuste más cercana, independientemente de la distancia. * Presiona {{KEY\|SHIFT}} mientras dibujas para [[Draft_Constrain/es\|restringir]] tu segundo punto horizontal o verticalmente en relación al primero. * Presiona {{KEY\|I}} o el botón de {{KEY\|'''Relleno'''}} para que la circunferencia se muestre como una cara después de que se cierre. Esto simplemente establece Vista -> Propiedad de la circunferencia a "Líneas planas" o "Alámbricas", sde modo que se pueda cambiar fácilmente más adelante. * Presiona {{KEY\|ESC}} o el botón {{KEY\|'''Cancelar'''}} para abortar el comando línea actual. * La circunferencia se puede convertir en un arco después de crearse, estableciendo las propiedades del primer ángulo y último ángulo a valores diferentes.
^h français (fr)	* Pour saisir manuellement les coordonnées du centre, entrez les valeurs de X, Y et Z et appuyez sur {{KEY\|Entrée}} après chacune, ou vous pouvez appuyer sur le bouton {{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] Entrez le point}} lorsque vous avez les valeurs souhaitées. Il est conseillé de déplacer le pointeur hors de la [[3D_view/fr\|vue 3D]] avant de saisir les coordonnées. * Appuyez sur {{KEY\|G}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand\|Global}} pour basculer en mode global. Si le mode global est activé, les coordonnées sont relatives au système de coordonnées global, sinon elles sont relatives au système de coordonnées du [[Draft_SelectPlane/fr\|plan de travail]]. {{Version/fr\|0.20}} * Appuyez sur {{KEY\|F}} ou cliquez sur la case à cocher {{MenuCommand\|Rempli}} pour basculer en mode rempli. Si le mode rempli est activé, le cercle créé aura {{PropertyData/fr\|Make Face}} défini sur {{TRUE}} et aura une face remplie. * Appuyez sur {{KEY\|N}} ou cliquez sur la case {{MenuCommand\|Continuer}} pour activer le mode continu. Si le mode continu est activé, la commande redémarre après avoir terminé, ce qui vous permet de continuer à créer des cercles. * Appuyez sur {{KEY\|S}} pour activer ou désactiver [[Draft_Snap/fr\|Draft Aimantation]]. * Appuyez sur {{KEY\|Échap}} ou sur le bouton {{Button\|Fermer}} pour interrompre la commande.
^h italiano (it)	* Per inserire manualmente le coordinate del centro, inserire le componenti X, Y e Z, e premere {{KEY\|Enter}} dopo ciascuna. Oppure si può premere il pulsante {{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] Inserisci punto}} quando ha i valori desiderati. Si consiglia di spostare il puntatore fuori dalla [[3D_view/it\|Vista 3D]] prima di inserire le coordinate. * Premere {{KEY\|G}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand\|Globale}} per attivare o disattivare la modalità globale. Se la modalità globale è attiva, le coordinate sono relative al sistema di coordinate globale, altrimenti sono relative al sistema di coordinate [[Draft_SelectPlane/it\|piano di lavoro]]. {{Version/it\|0.20}} * Premere {{KEY\|F}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand\|Riempimento}} per attivare o disattivare la modalità riempimento. Se la modalità riempimento è attiva, il cerchio creato avrà {{PropertyData\|Make Face}} impostato su {{TRUE}} e avrà una faccia piena. * Premere {{KEY\|N}} o fare clic sulla casella di controllo {{MenuCommand\|Continua}} per attivare o disattivare la modalità continua. Se la modalità continua è attiva, il comando si riavvierà al termine, consentendo di continuare a creare cerchi. * Premere {{KEY\|S}} per attivare o disattivare [[Draft_Snap/it\|Aggancia]]. * Premi {{KEY\|Esc}} o il pulsante {{Button\|Chiudi}} per interrompere il comando.
^h polski (pl)	* Aby ręcznie wprowadzić współrzędne środka, wprowadź składowe X, Y i Z, a następnie naciśnij klawisz {{KEY\|Enter}} po każdej z nich. Możesz też nacisnąć przycisk {{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] Wprowadź punkt}}, gdy masz już żądane wartości. Wskazane jest, aby przed wprowadzeniem współrzędnych wysunąć kursor poza obszar okna [[3D_view/pl\|widoku 3D]]. * Naciśnij {{KEY\|G}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand\|Globalnie}}, aby przełączyć tryb globalny. Jeśli tryb globalny jest włączony, współrzędne są odniesione do globalnego układu współrzędnych, w przeciwnym razie są one odniesione do układu współrzędnych [[Draft_SelectPlane/pl\|płaszczyzny robocza]]. {{Version/pl\|0.20}} * Naciśnij klawisz {{KEY\|F}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand\|Wypełniony}}, aby przełączyć tryb wypełnienia. Jeśli tryb wypełnienia jest włączony, utworzony okrąg będzie miał ustawioną właściwość {{PropertyData/pl\|Make Face}} na {{TRUE}} i będzie miał wypełnioną ścianę. * Naciśnij klawisz {{KEY\|N}} lub kliknij pole wyboru {{MenuCommand\|Kontynuuj}}, aby przełączyć tryb kontynuacji. Jeśli tryb kontynuacji jest włączony, polecenie zostanie uruchomione ponownie po zakończeniu, umożliwiając dalsze tworzenie okręgów. * Naciśnij klawisz {{KEY\|S}}, aby włączyć lub wyłączyć [[Draft_Snap/pl\|przyciąganie]]. * Naciśnij klawisz {{KEY\|Esc}} lub przycisk {{Button\|Zamknij}}, aby przerwać działanie polecenia.
^h română (ro)	== Opțiuni == * O primă utilizarea a instrumentului cerc constă în alegerea a două puncte, centrul și un punct de pe circumferință, definind raza. * Prin apăsarea tastei {{KEY\|ALT}}, puteți selecta o tangentă în loc să alegeți un punct. Prin urmare, puteți construi mai multe tipuri de cercuri selectând una, două sau trei tangente. * Pentru a introduce manual coordonatele, pur și simplu introduceți numerele, apoi apăsați {{KEY\|ENTER}} între fiecare componentă X, Y și Z. * Apăsați tasta {{KEY\|T}} sau faceți clic pe caseta de selectare pentru a bifa/debifa butonul {{KEY\|'''Continue'''}}. Dacă modul continuat este activat, instrumentul Cerc va reporni după ce dați cel de-al doilea punct, permițându-vă să desenați un alt cerc fără să apăsați din nou butonul Cerc. * Apăsați {{KEY\|CTRL}} în timp ce desenați pentru a forța [[Draft_Snap/ro\|snapping]] punctul dvs. către cea mai apropiată locație, independent de distanța. * Apăsați {{KEY\|SHIFT}} în timp ce desenați [[Draft_Constrain/ro\|constrain]] al doilea punct pe orizontală sau pe verticală în raport cu primul punct. * Apăsați butonul {{KEY\|I}} sau butonul {{KEY\|'''Completat'''}} pentru a avea cercul umplut cu o fațetă. * Apăsați butonul {{KEY\|ESC}} sau butonul {{KEY\|'''Anulare'''}} pentru a întrerupe comanda curentă. * Cercul poate fi transformat într-un arc după creare, prin setarea proprietăților sale unghi și ultimul unghi la valori diferite. * Cercurile, în modul de afișare "Flat Lines", pot afișa un model de hașurare, prin setarea proprietății "Pattern" de mai jos.
^h svenska (sv)	!!FUZZY!!====Bruk==== * Det primära bruket av cirkelverktyget är att markera två punkter, centrumet och en punkt på omkretsen, vilket definierar radien. * Om man trycker ned {{KEY\|ALT}}, så kan du välja en tangent istället för att markera en punkt. Du kan därför konstruera flera cirkeltyper genom att välja en, två eller tre tangenter. * Välj en punkt i ett tomt område i 3d vyn, eller på ett existerande objekt. * Nedtryckning av {{KEY\|CTRL}} kommer att [[Draft_Snap/sv\|snäppa]] din punkt till tillgängliga snäpp-punkter. * Nedtryckning av {{KEY\|SKIFT}} [[Draft_Constrain/sv\|begränsar]] din nya punkt i relation till föregående punkt. * Skriv in siffror för att manuellt mata in en koordinat. * Om du trycker på {{KEY\|ESC}} så avbryts funktionen.
^h Türkçe (tr)	!!FUZZY!!== Seçenekler == * Daire aletinin birincil kullanımı, merkez ve çevre üzerindeki bir nokta olmak üzere iki nokta seçmektir. ** {{KEY\|Alt}} tuşuna basarak, bir nokta seçmek yerine bir teğet seçebilirsiniz. Bu nedenle, bir, iki veya üç teğet seçerek birkaç daire tipi oluşturabilirsiniz. * Koordinatları manuel olarak girmek için sayıları girin, ardından her bir X, Y ve Z bileşeni arasında {{KEY\|Enter}} tuşuna basın. Noktayı yerleştirmek istediğiniz değerleri aldığınızda {{Button\|[[Image: Draft_AddPoint.svg\|16px]] Nokta ekle}} düğmesine basabilirsiniz. * '''Devam''' moduna geçmek için {{KEY\|T}} tuşuna basın veya onay kutusunu tıklayın. Devam modu açıksa, daireyi tamamladıktan sonra Daire aracı yeniden başlatılır ve araç düğmesine tekrar basmadan bir tane daha çizmenize olanak sağlar. * '''Dolgu''' moduna geçmek için {{KEY\|L}} tuşuna basın veya onay kutusunu tıklayın. Dolgu modu açıksa, daire dolgulu bir yüz oluşturur ({{PropertyData/tr\|Make Face}} {{TRUE}}); değilse, daire bir yüz oluşturmaz ({{PropertyData/tr\|Make Face}} {{FALSE}}). * [[Draft_Snap/tr\|snapping]] noktanızı mesafeden bağımsız olarak, en yakın çeki konumuna yönlendirmek için çizim yaparken {{KEY\|Ctrl}} tuşunu basılı tutun. * İlk noktanıza göre ikinci noktanızı yatay veya dikey olarak [[Draft_Constrain/tr\|constrain]] çizerken {{KEY\|Shift}} tuşunu basılı tutun. * Geçerli komutu iptal etmek için {{KEY\|Esc}} veya {{Button\|Kapat}} düğmesine basınız.
^h 中文（中国大陆） (zh-cn)	!!FUZZY!!==选项== * 此工具绘制圆形的主要用法就是拾取两点，即圆形的中心点及其圆周上一点。 ** 通过按下{{KEY\|Alt}}键，您就可以选取一条切线而非拾取一个点。You can therefore construct several types of circles by selecting one, two or three tangents. * 为了手动输入坐标，您可以在输入X、Y或Z坐标值后，通过按下{{KEY\|Enter}}键切换至下一个坐标分量。您可以在输入点的坐标值后按{{Button\|[[Image:Draft_AddPoint.svg\|16px]] add point}}按钮来插入目标点。 * 按{{KEY\|T}}键或单击continue多选框即可切换至''连续''模式。如果开启了连续模式，则圆形工具将在绘制完一个圆形后再次开启，并令您在不用按下圆形工具这一按钮的情况下，继续绘制下一个圆形。 * 按{{KEY\|L}}键或单击filled复选框即可切换至''填充''模式。若开启填充模式，此工具创建的将是一个圆形的面({{PropertyData\|Make Face}} {{TRUE}})；否则创建的仅是一个圆形而非圆面({{PropertyData\|Make Face}} {{FALSE}})。 * 若希望将点强制绘至[[Draft_Snap\|捕捉]]到的最近位置，请按住{{KEY\|Ctrl}}键。 * 若希望令绘制的第二个点位于第一个的水平或垂直方向，请按住{{KEY\|Shift}}键。 * 按{{KEY\|Esc}}键或{{Button\|Close}}按钮来终止当前命令。