All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/de|Bewegen]]: Verschiebt Objekt(e) von einem Ort zu einem anderen
* [[Image:BIM_Copy.png|32px]] [[BIM_Copy/de|Kopie]]: Kopiert Objekt(e) von einem Ort an einen anderen
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/de|Drehen]]: Dreht Objekt(e) von einem Startwinkel zu einem Endwinkel
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[BIM_Clone/de|Klonen]]: Klont die ausgewählten Objekte
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/de|Versatz]]: Verschiebt Segmente eines Objekts um einen bestimmten Abstand
* [[Image:Part_Offset2D.svg|32px]] [[Part_Offset2D/de|2D Versatz]]: Konstruiert einen parallelen Draht in einem bestimmten Abstand zum Original oder vergrößert/verkleinert eine planare Fläche ((parametrische Version)
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/de|Stutzen/Erweitern (Trimex)]]: Stutzt oder erweitert ein Objekt
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/de|Skalieren]]: Skaliert das/die ausgewählte(n) Objekt(e) um einen Basispunkt
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/de|Dehnen]]: Dehnt die ausgewählten Objekte
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/de|Anordnung]]: Erstellt eine polare oder rechtwinklige Anordnung aus ausgewählten Objekten
* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/de|Pfad Anordnung]]: Erstellt eine Anordnung von Objekten, indem die Kopien entlang eines Pfades platziert werden
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/de|Spiegel]]: Spiegelt die ausgewählten Objekte
* [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude/de|Extrudieren]]: Extrudiert planare Flächen eines Objekts
* [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut/de|Schnitt]]: Schneidet (subtrahiert) ein Objekt von einem anderen
* [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse/de|Vereinigen]]: Verschmilzt (vereinigen) zweier Objekte
* [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common/de|Schnittmenge]]: Extrahiert den gemeinsamen (Kreuzungs) Teil von zwei Objekten
* [[Image:Part_Compound.svg|32px]] [[Part_Compound/de|Verbund]]: Erstellt einen Verbund aus den ausgewählten Objekten
* [[Image:Part_SimpleCopy.svg|32px]] [[Part_SimpleCopy/de|Einfache Kopie]]: Erstellt eine nicht-parametrische Kopie eines ausgewählten Objekts
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/de|Höherstufung]]: Verbindet Objekte zu einem höherwertigen Objekt
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/de|Herabstufung]]: Explodiert Objekte in niederwertige Objekte
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/de|Form 2D Ansicht]]: Erstellt ein 2D Objekt, bei dem es sich um eine abgeflachte 2D Ansicht eines anderen 3D Objekts handelt.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/de|Entwurf zur Skizze]]: Konvertiert ein Entwurfsobjekt in eine Skizze und umgekehrt
* [[Image:Arch_CutPlane.svg|32px]] [[Arch_CutPlane/de|Schnitt mit Ebene]]: Ein Objekt nach einem Plan schneiden.
* [[Image:Arch_Add.svg|32px]] [[Arch_Add/de|Komponente hinzufügen]]: Fügt Objekte zu einer Komponente hinzu
* [[Image:Arch_Remove.svg|32px]] [[Arch_Remove/de|Komponente entfernen]]: Subtrahiert oder entfernt Objekte von einer Komponente
 h English (en)* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move|Move]]: Moves object(s) from one location to another
* [[Image:BIM_Copy.png|32px]] [[BIM_Copy|Copy]]: Copies object(s) from one location to another
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate|Rotate]]: Rotates object(s) from a start angle to an end angle
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[BIM_Clone|Clone]]: Clones the selected objects
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset|Offset]]: Moves segments of an object about a certain distance
* [[Image:Part_Offset2D.svg|32px]] [[Part_Offset2D|2D Offset]]: Constructs a parallel wire at certain distance from original, or enlarges/shrinks a planar face ((parametric version)
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex|Trim/Extend (Trimex)]]: Trims or extends an object
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale|Scale]]: Scales selected object(s) around a base point
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch|Stretch]]: Stretches the selected objects
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array|Array]]: Creates a polar or rectangular array from selected objects
* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray|Path Array]]: Creates an array of objects by placing the copies along a path
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror|Mirror]]: Mirrors the selected objects
* [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude|Extrude]]: Extrudes planar faces of an object
* [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut|Cut]]: Cuts (subtracts) one object from another
* [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse|Union]]: Fuses (unions) two objects
* [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common|Common]]: Extracts the common (intersection) part of two objects
* [[Image:Part_Compound.svg|32px]] [[Part_Compound|Compound]]: Creates a compound from the selected objects
* [[Image:Part_SimpleCopy.svg|32px]] [[Part_SimpleCopy|Simple copy]]: Creates a non-parametric copy of a selected object
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade|Upgrade]]: Joins objects into a higher-level object
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade|Downgrade]]: Explodes objects into lower-level objects
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Shape 2D View]]: Creates a 2D object which is a flattened 2D view of another 3D object
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Draft to Sketch]]: Converts a Draft object to Sketch and vice-versa
* [[Image:Arch_CutPlane.svg|32px]] [[Arch_CutPlane|Cut with plane]]: Cut an object according to a plan.
* [[Image:Arch_Add.svg|32px]] [[Arch_Add|Add component]]: Adds objects to a component
* [[Image:Arch_Remove.svg|32px]] [[Arch_Remove|Remove component]]: Subtracts or removes objects from a component
 h français (fr)* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/fr|Déplacer]] : déplace l'objet (ou des objets) d'un emplacement à un autre.
* [[Image:BIM_Copy.png|32px]] [[BIM_Copy/fr|Copier]] : copie l'objet (ou des objets) d'un emplacement à un autre.
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/fr|Pivoter]] : pivote l'objet (ou les objets) d'un angle de départ à un angle d'arrivée.
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[BIM_Clone/fr|Clone]] : clone les objets sélectionnés.
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/fr|Décaler]] : déplace les segments d'un objet à une certaine distance.
* [[Image:Part_Offset2D.svg|32px]] [[Part_Offset2D/fr|Décaler en 2D]] : construit une polyligne parallèle à une certaine distance de l'originale ou agrandit/réduit une face plane. (version paramétrique)
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/fr|Découper/prolonger]] : découpe ou prolonge un objet.
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/fr|Redimensionner]] : redimensionne l'objet (ou les objets) sélectionné(s) à partir d'un point de base.
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/fr|Étirer]] : étire les objets sélectionnés.
* [[Image:Draft_Array.png|32px]] [[Draft_Array/fr|Réseau]] : crée une matrice polaire ou rectangulaire de l'objet sélectionné.
* [[Image:Draft_PathArray.png|32px]] [[Draft_PathArray/fr|Réseau selon une courbe]] : crée une série d'objets le long d'un tracé (chemin).
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/fr|Miroir]] : crée un objet miroir des objets sélectionnés.
* [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude/fr|Extruder]] : extrude les faces planes d'un objet.
* [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut/fr|Soustraction]] : coupe (soustrait) un objet d'un autre.
* [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse/fr|Union]] : unit de deux objets.
* [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common/fr|Intersection]] : extrait la partie commune (intersection) de deux objets.
* [[Image:Part_Compound.svg|32px]] [[Part_Compound/fr|Créer un composé]] : crée un composé à partir des objets sélectionnés.
* [[Image:Part_SimpleCopy.svg|32px]] [[Part_SimpleCopy/fr|Créer une copie simple]] : crée une copie simple de l'objet sélectionné.
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/fr|Agréger]] : joint des objets en un objet de plus haut niveau.
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/fr|Désagréger]] : explose des objets en objets de niveau inférieur.
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/fr|Projection 2D]] : génère une projection 2D à partir d'un objet 3D.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.png|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/fr|Draft vers Esquisse]] : convertit un objet Draft en esquisse (Sketcher) et vice versa.
* [[Image:Arch_CutPlane.svg|32px]] [[Arch_CutPlane/fr|Coupe Plane]] : coupe un objet selon un plan défini.
* [[Image:Arch_Add.svg|32px]] [[Arch_Add/fr|Ajouter]] : ajoute un objet à un composant.
* [[Image:Arch_Remove.svg|32px]] [[Arch_Remove/fr|Soustraire]] : soustrait ou efface un ou des objets d'un composant.
 h italiano (it)* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/it|Sposta]]: Sposta uno o più oggetti da una posizione a un'altra
* [[Image:BIM_Copy.png|32px]] [[BIM_Copy/it|Copia]]: Copia gli oggetti da una posizione a un'altra
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/it|Ruota]]: Ruota uno o più oggetti da un angolo di partenza a un angolo finale
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone/it|Clona]]: Clona gli oggetti selezionati
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/it|Scosta]]: Duplica e scosta in modo equidistante i componenti di un oggetto
* [[Image:Part_Offset2D.svg|32px]] [[Part_Offset2D/it|Offset 2D]]: Crea un contorno parallelo ad una certa distanza dall'originale, ingrandisce o contrae una faccia piana. {{Version/it|0.17}}
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/it|Taglia/Estendi]]: Accorcia o estende (estrude) l'oggetto selezionato
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/it|Scala]]: Scala gli oggetti in relazione a un punto base
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/it|Stira]]: Stira gli oggetti selezionati {{Version/it|0.17}}
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/it|Schiera]]: Duplica e crea una schiera a matrice polare o rettangolare degli oggetti selezionati
* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/it|Path Array]]: Crea delle copie dell'oggetto selezionato distribuite su un percorso
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/it|Simmetria]]: Riflette gli oggetti selezionati
* [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude/it|Estrudi]]: Estrude le facce planari di un oggetto
* [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut/it|Sottrai]]: Taglia (sottrae) un oggetto da un altro
* [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Union/it|Unione]]: Unisce (fonde) due oggetti
* [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common/it|Interseca]]: Estrae la parte comune (intersezione) di due oggetti
* [[Image:Part Compound.svg|32px]] [[Part Compound/it|Crea un composto]]: Crea un composto dagli oggetti selezionati.
* [[Image:Part_SimpleCopy.svg|32px]] [[Part_SimpleCopy/it|Copia semplice]]: Crea una copia non parametrica di un oggetto selezionato
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/it|Promuovi]]: Unisce gli oggetti in un oggetto di livello superiore
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/it|Declassa]]: Scompone gli oggetti in oggetti di livello inferiore
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/it|Vista 2D]]: Crea un oggetto 2D quale proiezione di un oggetto 3D
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/it|Da Draft a Schizzo]]: Converte un oggetto di Draft in un oggetto di [[Sketcher Workbench/it|Schizzo]] e viceversa
* [[Image:Arch_CutPlane.svg|32px]] [[Arch_CutPlane/it|Taglia con un piano]]: Taglia un oggetto secondo un piano.
* [[Image:Arch_Add.svg|32px]] [[Arch_Add/it|Aggiungi componente]]: Aggiunge oggetti ad un componente
* [[Image:Arch_Remove.svg|32px]] [[Arch_Remove/it|Rimuovi componente]]: Sottrae o rimuove oggetti da un componente
 h polski (pl)* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]]: Przenosi obiekty z jednej lokalizacji do drugiej.
* [[Image:BIM_Copy.png|32px]] [[BIM_Copy/pl|Kopiuj]]: Kopiuje obiekty z jednej lokalizacji do drugiej.
* [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/pl|Obróć]]: Obraca obiekty pod kątem od wartości początkowej do wartości końcowej.
* [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[BIM_Clone/pl|Klonuj]]: Klonuje wybrane obiekty.
* [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/pl|Odsunięcie]]: Przesuwa segmenty obiektu o określoną odległość
* [[Image:Part_Offset2D.svg|32px]] [[Part_Offset2D/pl|Odsunięcie 2D]]: Konstruuje równoległą linię w pewnej odległości od oryginału lub powiększa/zmniejsza płaską ścianę ''(wersja parametryczna)''.
* [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/pl|Przytnij / wydłuż]]: Przycina lub wydłuża obiekt.
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/pl|Skaluj]]: Skaluje wybrane obiekty na podstawie punktu bazowego.
* [[Image:Draft_Stretch.svg|32px]] [[Draft_Stretch/pl|Rozciągnij]]: Rozciąga wybrane obiekty.
* [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/pl|Szyk]]: Tworzy szyk biegunowy lub prostokątny z wybranych obiektów.
* [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/pl|Szyk po ścieżce]]: Tworzy szyk obiektów poprzez umieszczenie ich kopii wzdłuż ścieżki.
* [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/pl|Odbicie lustrzane]]: Tworzy odbicie lustrzane wybranych obiektów.
* [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude/pl|Wyciągnij]]: Wytłacza płaskie powierzchnie obiektu.
* [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut/pl|Wytnij]]: Wycina ''(odejmuje)'' jeden obiekt od drugiego
* [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse/pl|Scalenie]]: Łączy ''(scala)'' dwa obiekty.
* [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common/pl|Część wspólna]]: Wyodrębnia część wspólną ''(przecięcie)'' dwóch obiektów.
* [[Image:Part_Compound.svg|32px]] [[Part_Compound/pl|Utwórz złożenie]]: Tworzy złożenie z wybranych obiektów.
* [[Image:Part_SimpleCopy.svg|32px]] [[Part_SimpleCopy/pl|Szybka kopia]]: Creates a non-parametric copy of a selected object
* [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/pl|Ulepsz kształt]]: Łączy obiekty w obiekt wyższego poziomu.
* [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/pl|Rozbij obiekt na elementy]]: Rozbija obiekty na obiekty niższego poziomu.
* [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/pl|Widok 2D kształtu]]: Tworzy obiekt 2D, który jest rzutem widoku 2D obiektu przestrzennego.
* [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/pl|Rysunek roboczy do szkicu]]: Konwertuje obiekt Rysunku Roboczego na Szkic i odwrotnie.
* [[Image:Arch_CutPlane.svg|32px]] [[Arch_CutPlane/pl|Płaszczyzna cięcia]]: Przytnij przedmiot zgodnie z płaszczyzną.
* [[Image:Arch_Add.svg|32px]] [[Arch_Add/pl|Dodaj komponentt]]: Dodaje obiekty do komponentu.
* [[Image:Arch_Remove.svg|32px]] [[Arch_Remove/pl|Usuń komponent]]: Odejmuje lub usuwa obiekty z komponentu.