All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	A ještě musí být opravena jedna věc, v koupelně je malá betonová deska, která protíná některé zdi. Opravme to vytvořením nového odebíracího objemu a odeberme jej z těchto zdí. Další vlastností nástroje [[Draft Trimex/cs\|Oříznutí]], který používáme k vysunutí hmoty, je to, že také může vysunout jednu plochu existujícího objektu. To vytvoří nový samostatný objekt, takže neriskujete "poškození" jiného objektu. Takže můžeme vybrat základovou plochu z malé betonové desky (podívejte se na ní zespodu modelu), potom stiskněte tlačítko [[Draft Trimex/cs\|Oříznutí]] a vysuňte ji až ke střeše. Pak ji odeberte z obou vnitřních zdí koupelny pomocí nástroje [[Arch Remove/cs\|Odebrat]]:
^h Deutsch (de)	Nun muss noch ein letztes Teil korrigiert werden, eine kleine Decke im Badezimmer, die einige Wände schneidet. Lassen Sie uns einen neuen Differenzkörper erstellen und diesen von den Wänden subtrahieren. Eine weitere Funktion des [[Draft Trimex/de\|Trimex]]-Werkzeugs, das wir zum extrudieren von Teilen benutzt haben, ist die Möglichkeit, nur eine einzelne Fläche eines Objekts zu extrudieren. Dies erstellt ein neues, separates Objekt, so dass keine Gefahr besteht, das andere Objekt zu "beschädigen". Also können wir die Basisfläche der kleinen Decke auswählen (die sichtbar wird, wenn man von unten in das Modell schaut), dann drücken Sie den [[Draft Trimex/de\|Trimex]]-Button und extrudieren Sie diese bis über die Dächer. Dann subtrahieren Sie diese von den beiden inneren Badezimmerwänden mit dem [[Arch Remove/de\|Entfernen]]-Werkzeug:
^h English (en)	Now one last thing must be fixed, there is a small slab in the bathroom, that intersects some walls. Let's fix that by creating a new subtraction volume, and subtract it from those walls. Another feature of the [[Draft Trimex\|Draft Trimex]] tool, that we use to extrude stuff, is that it can also extrude one single face of an existing object. This creates a new, separate object, so there is no risk to "harm" the other object. So we can select the base face of the small slab (look at it from beneath the model, you'll see it), then press the [[Draft Trimex\|Draft Trimex]] button, and extrude it up to well above the roofs. Then, subtract it from the two inner bathroom walls with the [[Arch Remove\|Arch Remove]] tool:
^h français (fr)	Maintenant une dernière chose doit être résolue, il y a une petite dalle dans la salle de bains, qui coupe certains murs. Réparons cela en créant un nouveau volume de soustraction, et en le soustrayant de ces murs. Une autre caractéristique de l'outil [[Draft Trimex/fr\|Draft Trimex]], que nous utilisons pour extruder des profils, est qu'il peut également extruder une seule face d'un objet existant. Cela crée un nouvel objet séparé, il n'y a donc aucun risque de «dommage» pour l'autre objet. Donc, nous pouvons sélectionner la face de base de la petite dalle (regarder par-dessous le modèle, vous la verrez), puis appuyer sur le bouton [[Draft Trimex/fr\|Draft Trimex]] et l'extruder bien au-dessus des toits. Ensuite, la soustraire des deux murs intérieurs de la salle de bains avec l'outil [[Arch Remove/fr\|Supprimer]] :
^h italiano (it)	Ora deve essere risolta un'ultima cosa, c'è una piccola soletta in bagno, che interseca alcuni muri. Risolviamo questo creando un nuovo volume sottrazione e sottraendolo poi a tali muri. Un'altra caratteristica dello strumento [[Draft Trimex/it\|Estendi]] che usiamo per estrudere delle cose, è che si può anche estrudere una sola faccia di un oggetto esistente. Questo crea un nuovo oggetto separato, quindi non c'è rischio di "danneggiare" l'altro oggetto. Quindi possiamo selezionare la faccia di base della soletta piccola (si vede guardando il modello dal basso), poi premere il pulsante [[Draft Trimex/it\|Estendi]], ed estruderla ben oltre i tetti. Dopo, sottrarre il volume dalle due pareti interne del bagno con lo strumento [[Arch Remove/it\|Rimuovi]]:
^h polski (pl)	Teraz trzeba naprawić jeszcze jedną, ostatnią rzecz, jest mała płyta w łazience, która przecina niektóre ściany. Naprawmy to, tworząc nową objętość odejmowania, i odejmijmy ją od tych ścian. Inną cechą narzędzia [[Draft_Trimex/pl\|Przytnij]], którego używamy do wyciągania elementów, jest to, że może ono również wyciągnąć jedną powierzchnię z istniejącego obiektu. Tworzy to nowy, oddzielny obiekt, więc nie ma ryzyka uszkodzenia drugiego obiektu. Możemy więc wybrać podstawową powierzchnię małej płyty (spójrz na nią od dołu modelu, zobaczysz ją), a następnie wcisnąć przycisk [[Draft_Trimex/pl\|Przytnij]] i wyciągnąć ją aż do wysokości dachów. Następnie odejmij ten element od dwóch wewnętrznych ścian łazienki za pomocą narzędzia [[Arch_Remove/pl\|Usuń]]:
^h română (ro)	Now one last thing must be fixed, there is a small slab in the bathroom, that intersects some walls. Let's fix that by creating a new subtraction volume, and subtract it from those walls. Another feature of the [[Draft Trimex]] tool, that we use to extrude stuff, is that it can also extrude one single face of an existing object. This creates a new, separate object, so there is no risk to "harm" the other object. So we can select the base face of the small slab (look at it from beneath the model, you'll see it), then press the [[Draft Trimex]] button, and extrude it up to well above the roofs. Then, subtract it from the two inner bathroom walls with the [[Arch Remove]] tool:
^h русский (ru)	Теперь последняя вещь, которую надо исправить, это маленькая плита в ванной, которая пересекает некоторые стены. Исправим это созданием нового вычитаемого объёма, и вычтя его из этих стен. Другая возможность инструмента [[Draft Trimex/ru\|Draft Trimex]], который мы использовали для выдавливания, что он так же может выдавить единственную грань существующего объекта. Это создаёт новые, отдельные объекты, так что нет риска "испортить" другие объекты. Так что мы можем выбрать базовую грань малой плиты (гляньте на неё снизу модели), затем нажмите кнопку [[Draft Trimex/ru\|Draft Trimex]] и выдавите его вверх выше крыши. Затем вычтите его из двух внутренних стен ванной с помощью инструмента [[Arch Remove/ru\|Arch Remove]].