All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 9 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Okno je základní objekt pro všechny druhy "vestavěných" objektů, jako jsou okna, dveře, atd... Je konstruované tak aby bylo buď nezávislé nebo "hostováno" uvnitř jiné komponenty jako je zeď. Má svoji vlastní konfiguraci, která může být vytvořena z několika komponent (např. rám okna) a také definuje objem, který bude ubrán z hostitelského objektu při vytvoření otvoru.
^h Deutsch (de)	Ein [[Arch Window/de\|Arch Fenster]] ist ein Basisobjekt für alle Arten von "einbettbaren" Objekten, wie z.B. Fenster und Türen. Es ist so konzipiert, dass es entweder unabhängig ist oder in einer anderen Komponente "untergebracht" wird, wie z.B. einem [[Arch Wall/de\|Arch Wänden]], [[Arch Structure/de\|Arch Strukturen]] oder [[Arch Roof/de\|Arch Dächern]]. Es hat eine eigene Geometrie, die aus mehreren festen Komponenten bestehen kann (üblicherweise aus einem Rahmen und inneren Platten), und definiert auch ein Volumen, das von den aufnehmenden Objekten abgezogen wird, um eine Öffnung zu erzeugen.
^h English (en)	An [[Arch Window\|Arch Window]] is a base object for all kinds of "embeddable" objects, such as windows and doors. It is designed to be either independent, or "hosted" inside another component such as an [[Arch Wall\|Arch Wall]], [[Arch Structure\|Arch Structure]], or [[Arch Roof\|Arch Roof]]. It has its own geometry, that can be made of several solid components (commonly a frame and inner panels), and also defines a volume to be subtracted from the host objects, in order to create an opening.
^h español (es)	Un [[Arch Window/es\|Arquitectura Ventana]] es un objeto base para todo tipo de objetos "incrustables", como ventanas y puertas. Está diseñado para ser independiente, o "alojado" dentro de otro componente como un [[Arch Wall/es\|Arquitectura Muro]], [[Arch Structure/es\|Arquitectura Estructura]], o [[Arch Roof/es\|Arquitectura Techo]]. Tiene su propia geometría, que puede estar formada por varios componentes sólidos (comúnmente un marco y paneles interiores), y también define un volumen que se sustrae de los objetos anfitriones, para crear una abertura.
^h français (fr)	Un objet [[Arch_Window/fr\|Arch Fenêtre]] est un objet de base pour toutes sortes d'objets '''intégrables''', comme les fenêtres et portes. Il est conçu pour être indépendant ou devenir '''hôte''' à l'intérieur d'un autre composant comme un [[Arch_Wall/fr\|Arch Mur]], un élément d'une [[Arch_Structure/fr\|Arch Structure]] ou d'un [[Arch_Roof/fr\|Arch Toit]]. Il a sa propre forme géométrique, qui peut être fait de plusieurs composants (généralement un cadre et des panneaux intérieurs) et définit également un volume à soustraire aux objets hôtes, afin de créer une ouverture.
^h italiano (it)	La [[Arch Window/it\|Finestra]] è l'oggetto di base per tutti i tipi di oggetti "incorporabili", quali le finestre, le porte, ecc.. È progettato per essere un elemento indipendente, oppure "ospitato" all'interno di un altro componente come ad esempio in un [[Arch Wall/it\|Muro]], in una [[Arch Structure/it\|Struttura]], o in un [[Arch Roof/it\|Tetto]]. Esso ha una propria geometria, che può essere formata da diversi componenti solidi (ad es. il telaio o i pannelli interni), e definisce anche un volume da sottrarre all'oggetto ospite, in modo da creare un'apertura. Il volume da sottrarre viene calcolato automaticamente.
^h polski (pl)	'''Okno''' jest obiektem bazowym dla wszelkiego rodzaju "osadzalnych" obiektów, takich jak okna i drzwi. Okno środowiska Architektura może być niezależne lub "umieszczone" wewnątrz innego elementu, takiego jak [[Arch_Wall/pl\|Ściana]], [[Arch_Structure/pl\|Konstrukcja]] lub [[Arch_Roof/pl\|Dach]]. Ma własną geometrię, która może być wykonana z kilku stałych elementów ''(zwykle rama i panele wewnętrzne)'', a także definiuje objętość, która ma zostać odjęta od obiektów nadrzędnych w celu utworzenia otworu.
^h română (ro)	Fereastra este un obiect de bază pentru toate tipurile de obiecte "încorporate", cum ar fi ferestrele și ușile. Este concepută să fie independentă, sau "găzduită" în interiorul unei alte componente, cum ar fi [[Arch Wall]], [[Arch Structure]] sau [[Arch Roof]]. Are o geometrie proprie, care poate fi făcută din mai multe componente solide (de obicei un cadru și panouri interioare) și definește de asemenea un volum care trebuie scăzut din obiectele gazdă, pentru a crea o deschidere.
^h русский (ru)	[[Arch Window/ru\|Arch Window]] (окно) это базовый объект для всех типов "внедряемых" объектов, таких как окна, двери и т.д... Он спроектирован так, что может быть и независим, и "базироваться" на другом компоненте вроде [[Arch Wall/ru\|стены]], [[Arch Structure/ru\|структуры]], или [[Arch Roof/ru\|крыши]]. У него своя собственная геометрия, которая может быть сделана из нескольких твердотельных компонентов (обычно оконная рама и внутренняя панель), и определяет объём, которые будет вычитаться из базового объекта, чтобы сделать проём.