All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Bewehrungen haben die gleichen Eigenschaften und das gleiche Verhalten aller [[Arch Component/de|Arch-Komponenten]]
* Der Verrundungswert wird als Vielfaches des Durchmessers ausgedrückt. Wenn ein Stab einen Durchmesser von 5 mm hat, führt ein Verrundungswert von 3 zu einem Radius von 15 mm in den Ecken.
* Standardwerte für neue Bewehrungsstäbe können in den Arch-Einstellungsdialogen gesetzt werden.
* Falls ein Richtungsvektor nicht angegeben wurde, werden die Werte für Richtung und Abstand zwischen den Stäben automatisch abhängig vom Strukturobjekt berechnet, indem die normale Ausrichtung der Basisskizze und der Schnittpunkt mit dem Strukturobjekt genommen werden. Wenn Du einen Richtungsvektor angibst, wird die Länge des Vektor ebenfalls berücksichtigt.
* Der Abstandswert wird aus der aktuellen Anzahl von Stäben berechnet und stellt den Abstand zwischen den Achsen der Stäbe dar. Du musst daher den Stabdurchmesser subtrahieren, um die Größe des freien Raums zwischen den Stäben zu erhalten.
 h English (en)* Rebars share the common properties and behaviours of all [[Arch Component|Arch Components]]
* The rounding value is expressed in times the diameter. If your bar has a diameter of 5mm, a rounding value of 3 will create rounding at angles with a radius of 15mm.
* Default values for new rebars can be set in the Arch preferences settings.
* If a direction vector is not specified, the direction and distance along which the bars will spread is calculated automatically from the host structural object, by taking the normal direction of the base sketch, and taking its intersection with the structural object. If you specify a direction vector, the length of that vector will also be taken into account.
* The spacing value is calculated from the current amount of bars, and represents the distance between the axes of each bar. You must therefore subtract the bar diameter to obtain the size of the free space between bars.
 h español (es)* Las barras de refuerzo comparten las propiedades y los comportamientos comunes de todos [[Arch Component/es|Arch Components]]
* El valor de redondeo se expresa en veces el diámetro. Si su barra tiene un diámetro de 5 mm, un valor de redondeo de 3 creará redondeo en ángulos con un radio de 15 mm.
* Los valores predeterminados para nuevas barras de refuerzo se pueden configurar en la configuración de preferencias de Arch.
* Si no se especifica un vector de dirección, la dirección y la distancia a lo largo de las cuales se extenderán las barras se calcula automáticamente desde el objeto estructural del anfitrión, tomando la dirección normal del boceto base y tomando su intersección con el objeto estructural. Si especifica un vector de dirección, también se tendrá en cuenta la longitud de ese vector.
* El valor de espaciado se calcula a partir de la cantidad actual de barras, y representa la distancia entre los ejes de cada barra. Por lo tanto, debe restar el diámetro de la barra para obtener el tamaño del espacio libre entre barras.
 h français (fr)* Armature partage les propriétés communes et les comportements de tous les [[Arch_Component/fr|Arch Composants]].
* La valeur d'arrondi est exprimée en multiples du diamètre. Si la barre a un diamètre de 5 mm, la valeur d'arrondi de 3 va créer des angles arrondis d'un rayon de 15 mm.
* La valeur par défaut des nouvelles armatures peut être définie dans les préférences de l'atelier Arch.
* Si un vecteur de direction n'est pas spécifié, la direction et la distance le long de laquelle les armatures seront répandues sont définies automatiquement sur l'objet hôte structurel, en prenant la direction normale de l'esquisse de base et en son intersection avec l'objet structurel. Si vous spécifiez un vecteur de direction, la longueur de ce vecteur va également être prise en compte.
* La valeur d'espacement est calculée d'après le nombre actuel des armatures et représente la distance entre les axes de chaque barre. Vous devez donc soustraire le diamètre de l'armature pour obtenir la taille de l'espace libre entre les armatures.
 h italiano (it)* Gli elementi Armatura condividono le proprietà e i comportamenti comuni di tutti i [[Arch Component/it|Componenti Arch]]
* Il valore del raggio di piega viene espresso in n volte il diametro. Se la barra ha un diametro di 5 mm, un valore del raggio di piega 3 crea una curva con il raggio di 15 mm.
* I valori di default per le nuove armature possono essere impostati nelle preferenze di Arch.
* Se non è specificato un vettore di direzione, la direzione e la distanza lungo la quale le barre si propagano vengono calcolate automaticamente dall'oggetto strutturale ospitante, utilizzando la direzione normale al disegno di base, e incassandolo nell'oggetto struttura. Se si specifica un vettore di direzione, viene anche presa in considerazione la lunghezza di questo vettore.
* La distanza viene calcolata secondo la quantità corrente di barre, e rappresenta la distanza tra gli assi delle barre. Quindi, per avere la dimensione dello spazio libero tra le barre è necessario sottrarre il diametro della barra.
 h română (ro)*Barele partajează proprietățile și comportamentele comune ale tuturor [[Arch Component|Arch Components]]
* The rounding value is expressed in times the diameter. If your bar has a diameter of 5mm, a rounding value of 3 will create rounding at angles with a radius of 15mm.
* Default values for new rebars can be set in the Arch preferences settings.
* If a direction vector is not specified, the direction and distance along which the bars will spread is calculated automatically from the host structural object, by taking the normal direction of the base sketch, and taking its intersection with the structural object. If you specify a direction vector, the length of that vector will also be taken into account.
* Valoarea distanței este calculată din cantitatea curentă de bare și reprezintă distanța dintre axele fiecărei bare. Prin urmare, trebuie să scădeți diametrul barei pentru a obține dimensiunea spațiului liber dintre bare.