All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 17 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)Както и други модерни програми за 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] моделиране има много 2D инструменти за да позволи чертането на 2D фигури, и за извличането на 2D чертежи от 3D моделите. От друга страна, директното чертане на 2D чертежи  (подобно на [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) не е основния фокус на FreeCad, нито пък е анимирането на органични форми (подобно на  [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] и [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). В бъдещето, благодарение на адаптивноста и модуларната си структура, FreeCAD може да стане полезен и в тези области.
 h Czech (cs)Jako u mnoha moderních 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelovacích systémů má i tento mnoho 2D komponent pro náčrt 2D tvarů nebo extrahování designových detailů ze 3D modelů pro vytváření 2D výkresů, ale není zaměřen na přímé 2D kreslení (jako [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]), ani animace nebo organické tvary (jako [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] nebo [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), ačkoliv, díky jeho široké adaptabilitě, může být FreeCAD užitečný v mnohem širší oblasti než je jeho základní zaměření.
 h German (de)Wie bei vielen CAD Modellierern verfügt es über viele 2D Komponenten, um ebene Formen zu skizzieren oder Fertigungszeichnungen zu erstellen. Allerdings steht nicht die direkte 2D Zeichnung (wie [https://inkscape.org/ Inkscape] oder [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) im Vordergrund, sondern die Animation oder Mesh Edition (wie [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max] oder [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). Dank seiner großen Anpassungsfähigkeit kann FreeCAD jedoch in einem viel breiteren Bereich als dem aktuellen Fokus eingesetzt werden.
 h English (en)As with many CAD modelers it has many 2D components in order to sketch planar shapes or create production drawings. However, direct 2D drawing (like [https://inkscape.org/ Inkscape] or [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) is not the focus, neither are animation or mesh edition (like [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). Nevertheless, thanks to its wide adaptability, FreeCAD might become useful in a much broader area than its current focus.
 h Spanish (es)Como con muchos modeladores modernos [https://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_asistido_por_computadora CAD] 3D tiene muchos componentes 2D para dibujar las formas 2D o extraer detalles diseños a partir del modelo 3D para crear dibujos 2D de producción, pero dibujos 2D directos (como [https://es.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD])no es el enfoque, tampoco animación o diseños organicos (como [https://es.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Maya Maya],[https://es.wikipedia.org/wiki/Autodesk_3ds_Max 3ds Max],[https://es.wikipedia.org/wiki/Blender Blender] ó [https://es.wikipedia.org/wiki/Cinema_4D Cinema 4D]), de esta manera, gracias a su amplia adaptabilidad, FreeCAD tal vez empiece a ser útil en una área mas amplia que los enfocados actualmente.
 h French (fr)Comme plusieurs logiciels de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_assist%C3%A9e_par_ordinateur CAO] modernes, il offrira une composante 2D pour extraire des vues de dessin du modèle 3D et produire des mises en plan. Mais le dessin 2D direct (comme [https://inkscape.org/ Inkscape] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) n'est pas l'objectif visé, pas plus que l'animation ou les formes organiques (comme [http://fr.wikipedia.org/wiki/Maya_(logiciel) Maya], [http://fr.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/Cinema_4D Cinema 4D]). Néanmoins grâce à sa grande adaptabilité, FreeCAD pourrait voir son utilité étendue à des champs d'activité qui ne font pas partie de son orientation actuelle.
 h Croatian (hr)Kao kod većine modernih 3D programa [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] za modeliranje on ima nekoliko komponenti za pravljenje 3D modela iz 2D nacrta ili pravljenje 2D nacrta iz 3D modela.  Uostalom direktno 2D crtanje kao u [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT] nije u fokusu ovog programa, kao i stvaranje animacija ili površina sa prirodnim izgledom [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] ili [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D] mada u budućnosti ni to nije isključeno.
 h Italian (it)Come molti modellatori CAD è provvisto di molti componenti 2D per disegnare forme planari o creare disegni di produzione, ma il disegno in 2D (tipo [https://inkscape.org/ Inkscape] o [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT])  non è lo scopo del software, e non rientrano negli interessi principali neanche le animazione o le mesh edition (come [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], o [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), anche se, grazie alla sua estrema flessibilità, FreeCAD può essere molto utile in numerosi altri campi che non fanno parte dei suoi interessi attuali.
 h Japanese (ja)多くの最新の3D、[http://ja.wikipedia.org/wiki/CAD CAD]モデラーと同様に、2D形状をスケッチしたり、3Dモデルから設計の詳細を抽出して2D生産図面を作成したり、2D図面を作成したりするために、多くの2Dコンポーネントがあります 図面([http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]のような)は焦点ではなく、アニメーションも有機的な形もありません([http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_ (ソフトウェア)Maya]、[http://ja.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max]、[http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender]または[http:// en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D])、その幅広い適応性のおかげで、FreeCADは現在の焦点よりもはるかに広い領域で有用になるかもしれません。
 h Polish (pl)Podobnie jak w przypadku wielu systemów projektowania CAD, FreeCAD posiada wiele komponentów 2D do szkicowania kształtów płaskich lub tworzenia rysunków produkcyjnych. Nie skupia się jednak bezpośrednio na rysowaniu 2D jak np. [https://inkscape.org/ Inkscape] lub [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]. Również nie koncentruje się na animacji czy też na edycji siatki jak np. [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], czy [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]. Niemniej jednak, dzięki swoim szerokim możliwościom adaptacyjnym, FreeCAD może stać się przydatny w znacznie szerszym obszarze zastosowań niż jego obecnie planowane przeznaczenie.
 h Portuguese (pt)Tal como muitos modeladores [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] tem muitos componentes 2D para o desenho de formas 2D ou para extração de detalhes do modelo 3D para a criação de desenhos 2D, no entanto, o desenho 2D direto (como o [http://pt.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) não é um objetivo deste projeto assim como a animação e a modelação de formas orgânicas (como [http://pt.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://pt.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://pt.wikpedia.org/Blender Blender] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). No entanto, graças à sua flexibilidade, o FreeCAD poderá vir a tornar-se útil numa área muito mais vasta do que o seu foco atual.
 h Message documentation (qqq)Pek çok modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelleyicide olduğu gibi, 2D şekilleri çizme,2D modelden tasarım ayrıntılarını alma, 2D üretim çizimleri oluşturma ve benzeri pek çok 2D bileşenine sahiptir, ancak doğrudan 2D çizim ( [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT] gibi ) odaklı değildir, ne animasyon ne de organik şekiller ([http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] veya [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D] gibi ), buna rağmen kapsamlı uyarlama yeteneği sayesinde, FreeCAD mevcut odağından çok daha geniş bir alanda faydalı olabilir.
 h Romanian (ro)Ca și multe alte modelatoare moderne 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelers are multe componente 2D pentru a schița forme 2D sau pentru a extrage detaliile de proiectare de la modelul 3D pentru a crea desene de producție 2D, desen 2D direct.(like [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) nu este focalizat nici pe animație sau forma organice (ca de exemplu [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), în ciuda adaptabilității sale largi, FreeCAD poate fi mult mai util într-o paletă largă dea domenii decât în prezent.
 h Russian (ru)Как и во многих пакетах САПР, в нем много 2D-компонентов для создания плоских фигур или создания рабочих чертежей. Однако прямое 2D-рисование (как например в [https://inkscape.org/ Inkscape] или [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) не является основным, так же как анимация или редактирование сеток (например [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], или [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). Тем не менее, благодаря своей широкой адаптивности, FreeCAD может оказаться полезным в гораздо более широкой области, чем его текущая сфера деятельности.
 h Turkish (tr)Pek çok modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelleyicide olduğu gibi, 2D şekilleri çizme,2D modelden tasarım ayrıntılarını alma, 2D üretim çizimleri oluşturma ve benzeri pek çok 2D bileşenine sahiptir, ancak doğrudan 2D çizim ( [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT] gibi ) odaklı değildir, ne animasyon ne de organik şekiller ([http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] veya [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D] gibi ), buna rağmen kapsamlı uyarlama yeteneği sayesinde, FreeCAD mevcut odağından çok daha geniş bir alanda faydalı olabilir.
 h Chinese (zh)与许多现代3D[http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD]建模软件一样,FreeCAD具有许多2D组件,以便绘制2D形状或从3D模型中提取设计细节以创建2D生产图纸,但是直接的2D绘图([http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT])不是FreeCAD的功能重点,也不是动画或生物形体(如[http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya],[http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max],[http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_(software) Blender]或[http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]),尽管由于其广泛的适应性,FreeCAD可能在比当前重点功能更广泛的领域中变得有用。
 h Chinese (China) (zh-cn)和其他3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD]建模工具一样,它也拥有很多2D组件,来绘制2D形状,或者从3D模型提取设计细节,并转化为2D的产品图形。但直接的2D绘图(就像 [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT])不是我们关注的重点。同理,动画和器官形状(就像 [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya]、 [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max]、[http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender]或[http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D])也非FreeCAD所长。然而,多亏了FreeCAD有宽泛的适应性,它可能使用的范围,将远超它目前所关注的领域。