All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 20 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)'''FreeCAD''' е програма за параметрично 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] моделиране. Разработва се изцяло под [https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%BD_%D0%BA%D0%BE%D0%B4 Отворен Код] (LGPL License). FreeCAD и е с основен фокус  [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering механичното инжинерство] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design дезайн на продукти] но има широк диапазон приложения, като например в архитектурата, роботиката и т.н.
 h Czech (cs)'''FreeCAD''' je univerzální parametrický 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '' 'CAD' ''] modelovací systém. Vývoj je kompletně pod [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License). FreeCAD je přímo zaměřen na [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering strojírenství] a [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design produktový design], ale je vhodný i pro širokou oblast použití v inženýrství jako je stavebnictví nebo další technické speciality.
 h German (de)'''FreeCAD''' ist ein universelles, parametrisches 3D-[http://de.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD''']-Modellierprogramm, dessen Entwicklung komplett [http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source Open Source] ist (GPL & LGPL Lizenz). FreeCAD zielt direkt auf [http://de.wikipedia.org/wiki/Maschinenbau Maschinenbau] und [http://de.wikipedia.org/wiki/Produkt_Design Produkt-Design] ab, ist aber auch für eine große Bandbreite anderer Ingenieur-Anwendungen wie Architektur, Finite Elemente-Analye, 3D-Druck oder andere Aufgaben geeignet.
 h English (en)'''FreeCAD''' is a general purpose parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler, whose development is completely [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] (LGPL License). FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture, finite element analysis, 3D printing, and other tasks.
 h Spanish (es)'''FreeCAD''' es un modelador [https://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_asistido_por_computadora '''CAD'''] 3D paramétrico de propósito general. El desarrollo es completamente [https://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto código abierto] (Licencia LGPL). FreeCAD esta orientado a [http://es.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering Diseño mecánico] y [https://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_de_producto diseño de productos] pero también ajusta en un amplio rango de usos alrededor de ingeniería, tal como arquitectura u otras especialidades de ingeniería.
 h French (fr)FreeCAD est un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_de_mod%C3%A9lisation_tridimensionnelle modeleur 3D] d'application générale. Le développement est entièrement [http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (licences [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_générale_GNU GPL] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/Licence_publique_générale_limitée_GNU LGPL]). FreeCAD est orienté vers le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Génie_mécanique génie mécanique] et la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_de_produit conception de produit fini], mais vise également d'autres disciplines, telles que l'architecture ou d'autres champs d'activité d'ingénierie, analyse de produit fini, imprimante 3D, et autres productions.
 h Croatian (hr)'''FreeCAD''' je program za parametarsko 3D modeliranje [https://hr.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] opće namjene. Razvoj je potpuno [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Otvorenog koda] (LGPL licenca). FreeCAD je namijenjen [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering Inženjerima strojarstva] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design Dizajnerima proizvoda], ali se također uklapa u širi raspon upotreba kao što su arhitektura ili drugi inženjerski smjerovi.
 h Indonesian (id){{About/id}}
 h Italian (it)'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] di modellazione parametrica 3D. Lo sviluppo ed il codice sorgente vengono portati aventi tramite la filosofia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] (Licenza  LGPL). FreeCAD è studiato per l'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e per il [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] (progettazione del prodotto) ma si adatta anche a una gamma più ampia di usi in ambito ingegneristico, come l'architettura, l'analisi agli elementi finiti, la stampa 3D e altre attività.
 h Japanese (ja)FreeCAD は汎用の3DCAD モデラーです。完全なオープンソース(GPL&LGPLライセンス)で開発されています。FreeCADは機械工学と製品設計向けですが、それだけではなく建築やその他の専門工学などの幅広い用途にも適しています。
 h Korean (ko)'''FreeCAD'''는 범용  parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler이며, 개발은 완전 [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source open source] (LGPL License)입니다. FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture, finite element analysis, 3D printing, and other tasks.
 h Polish (pl)'''FreeCAD''' jest uniwersalnym parametrycznym programem modelującym w przestrzeni 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''], którego rozwój odbywa się wyłącznie według zasad [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] ''' ''(licencja LGPL)'' '''.<br>
FreeCAD jest przeznaczony bezpośrednio dla [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering inżynierii mechanicznej] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design projektowania detali i produktów], ale mieści się również w szerszym zakresie zastosowań związanych z inżynierią, takich jak architektura, analiza elementów ukończonych, druk 3D i wiele pokrewnych.
 h Portuguese (pt)O '''FreeCAD''' é um modelador 3D genérico [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenho_assistido_por_computador '''CAD''']. O seu desenvolvimento é completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_source livre] (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a engenharia mecânica e para o [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenvolvimento_de_produto desenvolvimento de produto], mas acomoda uma gama mais vasta de aplicações relacionadas com a engenharia mecânica como a arquitetura e outras especialidades.
 h Brazilian Portuguese (pt-br){{About/pt-br}}
 h Romanian (ro)'''FreeCAD''' este un soft de modelare parametrică 3D și face parte din marea familie a software [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] . Dezvoltarea este în întregime Open Source [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License)(licences GPL et LGPL). FreeCAD  and  este orientat spre inginerie mecanică [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] și proiectarea de produse [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design], dar vizează de asemenea și alte domenii de activitate inginerească (ca arhitectura, construcțiile în general, navele, robotica, etc).
 h Russian (ru)'''FreeCAD''' это универсальный параметрический 3D моделлер или иными словами [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F '''САПР'''] , чья разработка полностью базируется на принципах [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Открытого исходного кода] (LGPL License). FreeCAD непосредственно нацелен на разработку в  [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering машиностроении] и [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design дизайне объектов] но также подходит для более широкого круга применений в инженерных задачах, таких как архитектура, анализ методом конечных точек, 3D печать, и других.
 h Swedish (sv)'''FreeCAD''' är en allmän 3D [http://sv.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design '''CAD'''] modellerare. Utvecklingen är helt baserad på [http://sv.wikipedia.org/wiki/Öppen_Källkod öppen källkod] (GPL & LGPL Licens). FreeCAD riktar sig direkt till [http://sv.wikipedia.org/wiki/Maskinteknik mekanisk konstruktion] och [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design produkt design] men passar även i ett bredare område inom konstruktion, som arkitektur eller andra konstruktions specialiteter.



FreeCAD erbjuder verktyg liknande  [http://sv.wikipedia.org/wiki/CATIA Catia], [http://sv.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] eller [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], och hamnar därför i samma kategorier som [http://sv.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design '''MCAD'''], [http://sv.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] och [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. Det kommer att bli en [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler parametrisk solidmodellerare] med en modulär mjukvaruarkitektur vilket gör det lätt att erbjuda extre funktionalitet utan att behöva ändra kärnsystemet.



Som med många moderna 3D [http://sv.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_design CAD] modellerare så kommer den att ha en 2D komponent för att kunna skapa ritningar av 3D modellen, men direkt 2D ritare (som [http://sv.wikipedia.org/wiki/AutoCAD AutoCAD LT]) är inte avsikten, inte heller animeringar eller organiska former (som [http://sv.wikipedia.org/wiki/Maya_(datorprogram) Maya], [http://sv.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max] eller [http://sv.wikipedia.org/wiki/Cinema_4D Cinema 4D]), fast tack vare sin stora anpassningsbarhet, så kan FreeCAD bli användbart inom ett mycket större område än vad som avses för tillfället.



En annan viktig sak för FreeCAD är ett flitigt användande av alla de fantastiska öppen-källkodsbibliotek som finns därute inom området [http://sv.wikipedia.org/wiki/Beräkningsvetenskap Vetenskaplig databehandling]. Bland dem är [http://OpenCascade.org OpenCascade], en kraftfull CAD kärna, [http://Coin3D.org Coin3D], en inkarnation av [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor OpenInventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], det världsberömda användargränssnittsverktyget, och [http://www.python.org Python], en av de bästa skriptspråken som finns. Själva FreeCAD kan även användas som ett bibliotek av andra program.



FreeCAD är också helt [http://sv.wikipedia.org/wiki/Multiplattform multiplattform], och fungerar för närvarande perfekt på Windows och Linux/Unix och Mac OSX systems, med exakt samma utseende och funktionalitet på alla plattformarna.



Blev du nyfiken? Ta en titt på [[Feature list/sv|Egenskaper]] eller [[Getting started/sv|Introduktion]] artiklarna, eller hoppa direkt till [[User hub/sv|Användarhubben]]!
 h Turkish (tr)'''FreeCAD''' genel amaçlı bir parametrik 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modelleyicisidir. Geliştirme tamamen [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Açık Kaynak] 'dır (LGPL Lisansı). FreeCAD doğrudan [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering Makine Mühendisliği] ve [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design ürün tasarımı] 'nı hedef almaktadır, ancak aynı zamanda daha geniş bir kullanım alanına da uygundur. Mimarlık veya diğer mühendisliklerce de kullanılabilir.
 h Chinese (zh)'''FreeCAD'''是一个通用参数化3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD'''CAD''']建模软件。它的开发完全是[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source 开源的](LGPL许可证)。 FreeCAD直接针对[http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering 机械工程]和[http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design 产品设计],但也适用于更广泛的工程设计用途,如建筑或其他工程专业。
 h Chinese (China) (zh-cn)'''FreeCAD'''是一个3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD''']建模工具,并不局限于特定目的。它的开发完全遵循[http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source 开源](LGPL)协议。FreeCAD的目标虽然指向 [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering 机械工程]和[http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design 产品设计],但是它也适合工程领域内的其他用户,比如建筑或者其他工程专业。