All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 17 translations.

NameCurrent message text
 h Bulgarian (bg)FreeCAD се поддържа и развива от общност от ентусиасти програмисти и портребители (вижте страницата [[contributors|contributors]] за списък). Те работят върху FreeCAD на доброволни начела в свободното си време. Те не могат да гарантират че FreeCAD съдържа или ще съдържа всичко което ще желате, но ще направят всичко възможно по въпроса! Общноста се събира на [http://forum.freecadweb.org FreeCAD форум-а], където се обсъждат идеи и се взимат решения. Каним ви да се присъедините към нас!
 h Czech (cs)FreeCAD je udržován a vyvíjen komunitou nadšených vývojářů a uživatelů (podívejte se na stránku [[contributors|přispěvatelů]]). Na FreeCADu pracují dobrovolně, ve svém volném čase. Nemohou zaručit, že FreeCAD obsahuje nebo bude obsahovat všechno co byste si mohli přát, ale udělají pro to co bude v jejich silách! Komunita se schází na [http://forum.freecadweb.org FreeCAD fóru], kde je diskutovány nápady a rozhodnutí. Nebojte se tam připojit!
 h German (de)FreeCAD wird von einer Gemeinschaft enthusiastischer Entwickler und Nutzer gewartet und weiterentwickelt (siehe unter der Seite [[contributors/de|Mitwirkende]]). Diese arbeiten in ihrer Freizeit freiwillig an FreeCAD. Sie können nicht garantieren, dass FreeCAD alles enthält, was Sie sich wünschen, aber sie setzen dafür gewöhnlich alle Hebel in Bewegung! Die Gemeinschaft versammelt sich im [http://forum.freecadweb.org FreeCAD Forum], wo die meisten Ideen und Entscheidungen besprochen werden. Melden Sie sich an und nehmen Sie an diesem Prozess teil!
 h English (en)FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users (see the [[contributors|contributors]] page). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains everything you might wish, but they will do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!
 h Spanish (es)FreeCAD es mantenido y desarrollado por una comunidad de entusiastas desarrolladores y usuarios ver la pagina [[contributors|contribuidores]]. Ellos trabajan en FreeCAD voluntariamente, en su tiempo libre.Ellos no pueden garantizar que FreeCAD contiene o contendrá todo lo que tu deses, pero ellos hacen su mejor esfuerzo! la comunidad se reúne en el [http://forum.freecadweb.org Foro FreeCAD], donde la mayoría de las ideas y decisiones son discutidas. siéntete libre de unirtenos allí.
 h French (fr)FreeCAD est maintenu et développé par une communauté de développeurs et d'utilisateurs enthousiastes (voir la page des [[contributors/fr|contributeurs]]). Ils travaillent sur FreeCAD volontairement, dans leur temps libre. Ils ne peuvent pas garantir que FreeCAD contient ou contiendra tout ce que vous pourriez souhaiter, mais ils feront généralement de leur mieux ! La communauté se rassemble sur le [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], où la plupart des idées et des décisions sont discutées. N'hésitez pas à les y rejoindre !
 h Croatian (hr)FreeCAD je podržavan i razvijan od zajednice oduševljenih programera i korisnika (pogledajte na stranici) [[contributors|contributors]]. Oni rade na FreeCAD-u volonterski u svom slobodnom vremenu. Oni ne mogu garantirati da će FreeCAD sadržavati sve što bi vi željeli ali će dati najbolje od sebe što mogu! Zajednica je skupljena na stranici [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], gdje se i najviše ideja i odluka  diskutira. Slobodno nam se PRIDRUŽITE!
 h Italian (it)FreeCAD è mantenuto e sviluppato da una comunità di sviluppatori appassionati e utenti (vedere la pagina [[contributors/it|credits]]). Essi lavorano su FreeCAD volontariamente, nel loro tempo libero. Non possono garantire che FreeCAD contenga o conterrà tutto ciò che si potrebbe desiderare, ma di solito fanno del loro meglio! La comunità si ritrova sul [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], dove sono discusse la maggior parte delle idee e delle decisioni. Sentitevi liberi di unirvi a noi!
 h Japanese (ja)FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users (see the [[contributors|contributors]] page). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains or will contain everything you might wish, but they will usually do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!
 h Korean (ko)FreeCAD는 열정적인 개발자와 사용자 커뮤니티가 유지하고 개발합니다 ([[contributors|기여자]] 페이지 참조). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains everything you might wish, but they will do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!
 h Polish (pl)FreeCAD jest utrzymywany i rozwijany przez społeczność pasjonatów programistów i użytkowników (patrz strona [[contributors|Współtwórcy]]). Wolontariusze pracują nad FreeCAD dobrowolnie, w wolnym czasie. Nie mogą zagwarantować, że FreeCAD zawiera wszystko, czego możesz sobie życzyć, ale robią wszystko, co w ich mocy! Społeczność gromadzi się na forum [http://forum.freecadweb.org Forum FreeCAD], gdzie omawia się większość pomysłów i decyzji. Zapraszamy do przyłączenia się do nas!
 h Portuguese (pt)FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores entusiastas e utilizadores (veja a página [[contributors/pt|contribuidores]]). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, no seu tempo livre. Eles não podem garantir que FreeCAD contém ou conterá tudo que você deseja, mas eles costumam fazer o seu melhor! A comunidade reúne-se em [http://forum.freecadweb.org Forum FreeCAD], onde a maioria das ideias e decisões são discutidas. Sinta-se livre para se juntar a nós!
 h Romanian (ro)FreeCAD este menținută și dezvoltată de o comunitate de dezvoltatori și utilizatori entuziaști (vezi pagina [[contributors|contributors]]). Ei lucrează pe FreeCAD în mod voluntar, în timpul lor liber. Ei nu pot garanta că FreeCAD va conține toți v-ați dori, dar de obicei ei vor face tot ce pot! Comunitatea se adună pe forumul [http://forum.freecadweb.org FreeCAD], unde se discută majoritatea ideilor și deciziilor. Simțiți-vă liber să vă alăturați!
 h Russian (ru)FreeCAD поддерживается и проектируется сообществом энтузиастов, проектировщиков и пользователей (смотри страницу [[contributors/ru|contributors]]). Они работают на FreeCAD добровольно, в свободное время. Они не могут гарантировать, что FreeCAD содержит всё, что Вы можете пожелать, но они делают всё, что могут! Сообщество зовёт на [http://forum.freecadweb.org форум FreeCAD], где обсуждается большая часть идей и пожеланий. Смело присоединяйтесь к нам здесь!
 h Turkish (tr)FreeCAD, gönüllü geliştiriciler ve kullanıcılar topluluğu tarafından korunur ve geliştirilir ( [[contributors|katkıda bulunanlar]] sayfasına bakın). Katılımcılar,FreeCAD üzerinde boş zamanlarında gönüllü olarak çalışırlar. FreeCAD'in dilediğiniz her şeyi içereceğini veya içereceğini garanti edemezler, ancak genellikle ellerinden gelenin en iyisini yaparlar! Topluluk , fikirlerin ve kararların çoğunun tartışıldığı [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forumda] bir arada. Bize katılmaktan çekinmeyin!
 h Chinese (zh)FreeCAD由热情的开发人员和用户组成的社区进行维护和开发(参见[[contributors|志愿者]]页面)。他们在空闲时间自愿为FreeCAD工作。他们无法保证FreeCAD包含或将包含您希望的所有内容,但他们通常会尽力而为! 社区聚集在[http://forum.freecadweb.org FreeCAD论坛]上,讨论了大多数想法和决定。加入我们吧!
 h Chinese (China) (zh-cn)FreeCAD由整个社区热心开发人员及用户开发及维护(请看[[contributors/zh-cn|贡献者]]页)。他们自愿利用空闲时间为FreeCAD工作。他们不能保证 FreeCAD 包含或将会包含所有你希望的功能,但他们通常会尽力做到最好!这社区聚集于[http://forum.freecadweb.org FreeCAD 论坛],大多数主意和决定都在这里被讨论。请加入我们,无需拘束!