User contributions for Kwahoo

17:2217:22, 2 January 2024 diff hist +21‎ FCGear BevelGear/pl ‎ Created page with "*{{Emphasis|średnica podziałowa}} = {{Emphasis|moduł}} * {{Emphasis|zęby}} *{{Emphasis|średnica wierzchołkowa}} = {{Emphasis|średnica podziałowa}} + 2 * {{Emphasis|moduł}} * {{Emphasis|cos reference cone angle}} *{{Emphasis|tip angle 1}} = {{Emphasis|(teeth 1 + 2)}} * {{Emphasis|(cos reference cone angle 1)}} : {{Emphasis|(teeth 2 - 2)}} * {{Emphasis|(sin reference cone angle 1)}} *{{Emphasis|tip angle 2}} = {{Emphasis|(teeth 2 + 2)}} * {{Emphasis|(cos referenc..." current
17:2217:22, 2 January 2024 diff hist +846‎ N Translations:FCGear BevelGear/27/pl ‎ Created page with "*{{Emphasis|średnica podziałowa}} = {{Emphasis|moduł}} * {{Emphasis|zęby}} *{{Emphasis|średnica wierzchołkowa}} = {{Emphasis|średnica podziałowa}} + 2 * {{Emphasis|moduł}} * {{Emphasis|cos reference cone angle}} *{{Emphasis|tip angle 1}} = {{Emphasis|(teeth 1 + 2)}} * {{Emphasis|(cos reference cone angle 1)}} : {{Emphasis|(teeth 2 - 2)}} * {{Emphasis|(sin reference cone angle 1)}} *{{Emphasis|tip angle 2}} = {{Emphasis|(teeth 2 + 2)}} * {{Emphasis|(cos referenc..." current

20:3520:35, 15 November 2023 diff hist +18‎ FCGear TimingGear/pl ‎No edit summary
20:3520:35, 15 November 2023 diff hist +18‎ Translations:FCGear TimingGear/23/pl ‎No edit summary current
20:3320:33, 15 November 2023 diff hist +67‎ FCGear TimingGear/pl ‎ Created page with "*{{Emphasis|średnica wierzchołkowa}} = {{Emphasis|średnica podziałowa}} + 2 * {{Emphasis|moduł}} *{{Emphasis|długość pasa}} = 2 * {{Emphasis|rozstaw osi}} + {{Emphasis|podziałka zębów pasa}} : 2 * {{Emphasis|(zęby 1 + 2)}} + {{Emphasis|podziałka zębów pasa²}} : 4 * pi² * {{Emphasis|rozstaw osi}} * {{Emphasis|(zęby 1 - 2)²}} *{{Emphasis|rozstaw osi}} = {{Emphasis|długość pasa}} : 4 - {{Emphasis|podziałka zębów pasa}} : 8 * {{Emphasis|(zęby 1+2)}}..."
20:3320:33, 15 November 2023 diff hist +672‎ N Translations:FCGear TimingGear/23/pl ‎ Created page with "*{{Emphasis|średnica wierzchołkowa}} = {{Emphasis|średnica podziałowa}} + 2 * {{Emphasis|moduł}} *{{Emphasis|długość pasa}} = 2 * {{Emphasis|rozstaw osi}} + {{Emphasis|podziałka zębów pasa}} : 2 * {{Emphasis|(zęby 1 + 2)}} + {{Emphasis|podziałka zębów pasa²}} : 4 * pi² * {{Emphasis|rozstaw osi}} * {{Emphasis|(zęby 1 - 2)²}} *{{Emphasis|rozstaw osi}} = {{Emphasis|długość pasa}} : 4 - {{Emphasis|podziałka zębów pasa}} : 8 * {{Emphasis|(zęby 1+2)}}..."

18:0718:07, 16 July 2022 diff hist −15‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/Page display title/pl ‎No edit summary current
17:4617:46, 16 July 2022 diff hist +111‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "OpenCascade Technology" (lub OCC). Jest to najbardziej bogate w funkc..."
17:4617:46, 16 July 2022 diff hist +895‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/88/pl ‎ Created page with "FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "OpenCascade Technology" (lub OCC). Jest to najbardziej bogate w funkc..."
17:4117:41, 16 July 2022 diff hist +14‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "FreeCAD jest fundamentalnie zepsuty, moje modele się rozwalają!" ==="
17:4117:41, 16 July 2022 diff hist +75‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/87/pl ‎ Created page with "=== "FreeCAD jest fundamentalnie zepsuty, moje modele się rozwalają!" ===" current
17:4017:40, 16 July 2022 diff hist +74‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Jedną z potężnych cech FreeCAD jest jego modularność. Jest to możliwe dzięki podzieleniu rozwoju narzędzi na środowiska pracy. Kiedy już zapoznasz się z dostarczony..."
17:4017:40, 16 July 2022 diff hist +595‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/86/pl ‎ Created page with "Jedną z potężnych cech FreeCAD jest jego modularność. Jest to możliwe dzięki podzieleniu rozwoju narzędzi na środowiska pracy. Kiedy już zapoznasz się z dostarczony..." current
17:3717:37, 16 July 2022 diff hist +6‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "O co chodzi z tymi wszystkimi środowiskami pracy?" ==="
17:3717:37, 16 July 2022 diff hist +60‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/85/pl ‎ Created page with "=== "O co chodzi z tymi wszystkimi środowiskami pracy?" ===" current
17:3617:36, 16 July 2022 diff hist +9‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎No edit summary
17:3617:36, 16 July 2022 diff hist +9‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/84/pl ‎No edit summary
17:3617:36, 16 July 2022 diff hist +105‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma filozofię niedyktowania 'jak' go używać. Zamiast tego dostarcza narzędzia i szeroki wachlarz opcji, który 'możesz' wykorzystać. Oznacza to dwie rzeczy. Po pi..."
17:3617:36, 16 July 2022 diff hist +682‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/84/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma filozofię niedyktowania 'jak' go używać. Zamiast tego dostarcza narzędzia i szeroki wachlarz opcji, który 'możesz' wykorzystać. Oznacza to dwie rzeczy. Po pi..."

20:5020:50, 15 July 2022 diff hist +16‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "Nie mogę zrozumieć organizacji pracy w programie FreeCAD!" ==="
20:5020:50, 15 July 2022 diff hist +69‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/83/pl ‎ Created page with "=== "Nie mogę zrozumieć organizacji pracy w programie FreeCAD!" ===" current
20:4920:49, 15 July 2022 diff hist +53‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma rodowód rozwojowy sięgający ponad 20 lat. Funkcje i zachowania są intensywnie recenzowane, omawiane i oceniane zanim zostaną dodane lub zmienion..."
20:4920:49, 15 July 2022 diff hist +480‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/82/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma rodowód rozwojowy sięgający ponad 20 lat. Funkcje i zachowania są intensywnie recenzowane, omawiane i oceniane zanim zostaną dodane lub zmienion..." current
20:4720:47, 15 July 2022 diff hist +1‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "Dlaczego ta funkcja nie działa jak w programie XYZ?" ==="
20:4720:47, 15 July 2022 diff hist +62‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/81/pl ‎ Created page with "=== "Dlaczego ta funkcja nie działa jak w programie XYZ?" ===" current
20:4620:46, 15 July 2022 diff hist +59‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "FreeCAD pozwala na rozległe dostosowanie interfejsu użytkownika. Zdajemy sobie sprawę, że domyślne kolory i rozmieszczenie elementów może nie..."
20:4620:46, 15 July 2022 diff hist +738‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/80/pl ‎ Created page with "FreeCAD pozwala na rozległe dostosowanie interfejsu użytkownika. Zdajemy sobie sprawę, że domyślne kolory i rozmieszczenie elementów może nie..."
20:4120:41, 15 July 2022 diff hist +29‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "Interfejs użytkownika (UI/UX) jest brzydki, dziwny, niezrozumiały lub nie taki jak w programie XYZ!" ==="
20:4120:41, 15 July 2022 diff hist +111‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/79/pl ‎ Created page with "=== "Interfejs użytkownika (UI/UX) jest brzydki, dziwny, niezrozumiały lub nie taki jak w programie XYZ!" ===" current
20:4020:40, 15 July 2022 diff hist −4‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎No edit summary
20:4020:40, 15 July 2022 diff hist −4‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/78/pl ‎No edit summary
20:3920:39, 15 July 2022 diff hist +135‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma już możliwość wykonywania następujących typów prac: * Modelowanie parametryczne oparte na splajnie z wykorzystaniem środowisk pracy Part_Workbench/pl|Czę..."
20:3920:39, 15 July 2022 diff hist +992‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/78/pl ‎ Created page with "FreeCAD ma już możliwość wykonywania następujących typów prac: * Modelowanie parametryczne oparte na splajnie z wykorzystaniem środowisk pracy Part_Workbench/pl|Czę..."
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist +3‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== "Czy FreeCAD może XYZ?" ==="
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist +32‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/77/pl ‎ Created page with "=== "Czy FreeCAD może XYZ?" ===" current
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist −1‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Pytania i ospowiedzi =="
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist +26‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/76/pl ‎ Created page with "== Pytania i ospowiedzi ==" current
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist +79‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Następujące kanały YouTube mają dość dobrej jakości treści skupione wokół programu FreeCAD (zaleca się ignorowanie wszelkich tutoriali opartych na wersji 0.17 lub w..."
20:2420:24, 15 July 2022 diff hist +498‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/75/pl ‎ Created page with "Następujące kanały YouTube mają dość dobrej jakości treści skupione wokół programu FreeCAD (zaleca się ignorowanie wszelkich tutoriali opartych na wersji 0.17 lub w..." current
20:2120:21, 15 July 2022 diff hist +1‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Nieoficjalne ==="
20:2120:21, 15 July 2022 diff hist +20‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/74/pl ‎ Created page with "=== Nieoficjalne ===" current
20:2020:20, 15 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "* To Wiki * [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=3 Forum Pomocy] * Obejścia znanych problemów"
20:2020:20, 15 July 2022 diff hist +140‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/73/pl ‎ Created page with "* To Wiki * [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=3 Forum Pomocy] * Obejścia znanych problemów" current
20:1820:18, 15 July 2022 diff hist +1‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Oficjalne ==="
20:1820:18, 15 July 2022 diff hist +17‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/72/pl ‎ Created page with "=== Oficjalne ===" current
20:1720:17, 15 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Zasoby dydaktyczne =="
20:1720:17, 15 July 2022 diff hist +24‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/71/pl ‎ Created page with "== Zasoby dydaktyczne ==" current

16:1316:13, 9 July 2022 diff hist +3‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎No edit summary
16:1316:13, 9 July 2022 diff hist +3‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/64/pl ‎No edit summary
16:0916:09, 9 July 2022 diff hist +14‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=43461 Dyskusja: FreeCAD nie jest gotowy na 1.0 (wątek na forum)] * [https://www.youtube.com/watch?v=JBmdbipkbrk Why the GI..."
16:0916:09, 9 July 2022 diff hist +497‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/67/pl ‎ Created page with "* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=43461 Dyskusja: FreeCAD nie jest gotowy na 1.0 (wątek na forum)] * [https://www.youtube.com/watch?v=JBmdbipkbrk Why the GI..." current
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist +2‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Linki ==="
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist +13‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/66/pl ‎ Created page with "=== Linki ==="
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist −2‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "===Qt==="
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist +8‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/65/pl ‎ Created page with "===Qt===" current
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist +48‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "OpenCascade (OCC/OCCT) jest podstawową zewnętrzną zależnością jądra CAD, od której FreeCAD jest całkowicie zależny. Istnieje wiele otwartych błędów "upstream", kt..."
16:0816:08, 9 July 2022 diff hist +489‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/64/pl ‎ Created page with "OpenCascade (OCC/OCCT) jest podstawową zewnętrzną zależnością jądra CAD, od której FreeCAD jest całkowicie zależny. Istnieje wiele otwartych błędów "upstream", kt..."
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Kernel OpenCascade ==="
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist +26‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/63/pl ‎ Created page with "=== Kernel OpenCascade ===" current
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist −3‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Realia =="
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist +12‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/62/pl ‎ Created page with "== Realia ==" current
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist +54‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "* W swojej istocie, odnosi się to do "kwestii gustu", do (subiektywnej) perspektywy. FreeCAD istnieje już od bardzo dawna, jego wierni użytkownicy oswoili się z interfejse..."
16:0516:05, 9 July 2022 diff hist +770‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/61/pl ‎ Created page with "* W swojej istocie, odnosi się to do "kwestii gustu", do (subiektywnej) perspektywy. FreeCAD istnieje już od bardzo dawna, jego wierni użytkownicy oswoili się z interfejse..." current
16:0016:00, 9 July 2022 diff hist +27‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Interfejs użytkownika FreeCAD-a jest brzydki ==="
16:0016:00, 9 July 2022 diff hist +53‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/60/pl ‎ Created page with "=== Interfejs użytkownika FreeCAD-a jest brzydki ===" current
16:0016:00, 9 July 2022 diff hist +95‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Dotyczy to każdej z wielu aplikacji CAD. FreeCAD również cierpi z tego powodu. Mimo, że społeczność pracuje nad szybkim usuwaniem katastrofalnych awarii, użytkownicy s..."
16:0016:00, 9 July 2022 diff hist +937‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/59/pl ‎ Created page with "Dotyczy to każdej z wielu aplikacji CAD. FreeCAD również cierpi z tego powodu. Mimo, że społeczność pracuje nad szybkim usuwaniem katastrofalnych awarii, użytkownicy s..." current
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist +4‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== FreeCAD nie jest stabilny ==="
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist +33‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/58/pl ‎ Created page with "=== FreeCAD nie jest stabilny ===" current
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist +6‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== FreeCAD nie osiągnął wersji 1.0 ==="
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist +42‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/57/pl ‎ Created page with "=== FreeCAD nie osiągnął wersji 1.0 ===" current
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Ogólna Perspektywa =="
15:5715:57, 9 July 2022 diff hist +25‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/56/pl ‎ Created page with "== Ogólna Perspektywa ==" current
15:5615:56, 9 July 2022 diff hist +6‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "* Znowu, Blender jest bardziej odpowiednią aplikacją do modelowania siatek."
15:5615:56, 9 July 2022 diff hist +77‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/55/pl ‎ Created page with "* Znowu, Blender jest bardziej odpowiednią aplikacją do modelowania siatek." current
15:5515:55, 9 July 2022 diff hist +2‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Modeler Siatek ==="
15:5515:55, 9 July 2022 diff hist +22‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/54/pl ‎ Created page with "=== Modeler Siatek ===" current
15:5515:55, 9 July 2022 diff hist +20‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "* FreeCAD może być używany nieparametrycznie. Ale użytkownik musi wiedzieć jak. * Blender to idealne wolne narzędzie opensource do projektowania nieparametrycznego."
15:5515:55, 9 July 2022 diff hist +170‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/53/pl ‎ Created page with "* FreeCAD może być używany nieparametrycznie. Ale użytkownik musi wiedzieć jak. * Blender to idealne wolne narzędzie opensource do projektowania nieparametrycznego." current
15:5415:54, 9 July 2022 diff hist +2‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Nieparametryczny ==="
15:5415:54, 9 July 2022 diff hist +24‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/52/pl ‎ Created page with "=== Nieparametryczny ===" current
15:5315:53, 9 July 2022 diff hist +1‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Czy nie jest FreeCAD =="
15:5315:53, 9 July 2022 diff hist +26‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/51/pl ‎ Created page with "== Czy nie jest FreeCAD ==" current
15:5215:52, 9 July 2022 diff hist +19‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Jest wiele sposobów: możesz dokonać wpłaty, pomóc w pytaniach na [https://forum.freecad.org/index.php forum], albo napisać dokumentację lub kod. Zobacz ..."
15:5215:52, 9 July 2022 diff hist +207‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/50/pl ‎ Created page with "Jest wiele sposobów: możesz dokonać wpłaty, pomóc w pytaniach na [https://forum.freecad.org/index.php forum], albo napisać dokumentację lub kod. Zobacz ..." current
15:5115:51, 9 July 2022 diff hist −4‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Jak mogę pomóc? =="
15:5115:51, 9 July 2022 diff hist +23‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/49/pl ‎ Created page with "== Jak mogę pomóc? ==" current
15:5015:50, 9 July 2022 diff hist +39‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do modelowania opartego o siatki wielokątów? ==="
15:5015:50, 9 July 2022 diff hist +86‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/48/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do modelowania opartego o siatki wielokątów? ===" current
15:4915:49, 9 July 2022 diff hist +18‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do nieparametrycznego modelowania? ==="
15:4915:49, 9 July 2022 diff hist +74‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/47/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do nieparametrycznego modelowania? ===" current
15:4915:49, 9 July 2022 diff hist +12‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do rysowania 2D? ==="
15:4915:49, 9 July 2022 diff hist +56‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/46/pl ‎ Created page with "=== Czy FreeCAD może być używany do rysowania 2D? ===" current
15:4815:48, 9 July 2022 diff hist +39‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Pochodząc z innego programu CAD, być może będziesz musiał zmienić swój sposób pracy, użyć obejścia lub makra, ale w wielu przypadkach będziesz w stanie osiągnąć..."
15:4815:48, 9 July 2022 diff hist +461‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/45/pl ‎ Created page with "Pochodząc z innego programu CAD, być może będziesz musiał zmienić swój sposób pracy, użyć obejścia lub makra, ale w wielu przypadkach będziesz w stanie osiągnąć..."
15:4715:47, 9 July 2022 diff hist +55‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "W swoim rdzeniu FreeCAD jest modelerem parametrycznym. Wykorzystuje koncepcję środowisk pracy, gdzie każde środowisko jest odpowiedzialne za konkretne zadania i funkcje. J..."
15:4715:47, 9 July 2022 diff hist +351‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/44/pl ‎ Created page with "W swoim rdzeniu FreeCAD jest modelerem parametrycznym. Wykorzystuje koncepcję środowisk pracy, gdzie każde środowisko jest odpowiedzialne za konkretne zadania i funkcje. J..."
15:4515:45, 9 July 2022 diff hist +11‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== Czego mogę się spodziewać? =="
15:4515:45, 9 July 2022 diff hist +35‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/43/pl ‎ Created page with "== Czego mogę się spodziewać? ==" current
15:4415:44, 9 July 2022 diff hist +57‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "'''<big>Odp.: Nie, oczywiście, że nie.</big>''' Istnieją [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues błędy] w FreeCAD-zie, które należy naprawić, ponieważ jesteśmy..."
15:4415:44, 9 July 2022 diff hist +573‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/42/pl ‎ Created page with "'''<big>Odp.: Nie, oczywiście, że nie.</big>''' Istnieją [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/issues błędy] w FreeCAD-zie, które należy naprawić, ponieważ jesteśmy..." current
15:4115:41, 9 July 2022 diff hist +22‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "'''<big>Pyt.: Czy to oznacza, że programiści FreeCAD-a uważają, że FreeCAD jest doskonały taki jaki jest?</big>'''"
15:4115:41, 9 July 2022 diff hist +120‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/41/pl ‎ Created page with "'''<big>Pyt.: Czy to oznacza, że programiści FreeCAD-a uważają, że FreeCAD jest doskonały taki jaki jest?</big>'''" current
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist +3‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎No edit summary
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist +3‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/40/pl ‎No edit summary current
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎No edit summary
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist 0‎ Translations:FreeCAD Managing Expectations/40/pl ‎No edit summary
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist +50‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "Jeśli rozważasz FreeCAD jako zamiennik dla innego programu CAD, możesz się zastanawiać dlaczego FreeCAD jest inny. Prostą odpowiedzią jest to, że FreeCAD po prostu jes..."
15:3915:39, 9 July 2022 diff hist +334‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/40/pl ‎ Created page with "Jeśli rozważasz FreeCAD jako zamiennik dla innego programu CAD, możesz się zastanawiać dlaczego FreeCAD jest inny. Prostą odpowiedzią jest to, że FreeCAD po prostu jes..."
15:3715:37, 9 July 2022 diff hist 0‎ FreeCAD Managing Expectations/pl ‎ Created page with "== FreeCAD to FreeCAD =="
15:3715:37, 9 July 2022 diff hist +24‎ N Translations:FreeCAD Managing Expectations/39/pl ‎ Created page with "== FreeCAD to FreeCAD ==" current

20:1420:14, 1 June 2022 diff hist 0‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
20:1420:14, 1 June 2022 diff hist 0‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/44/pl ‎No edit summary current
20:1320:13, 1 June 2022 diff hist 0‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
20:1320:13, 1 June 2022 diff hist 0‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/42/pl ‎No edit summary current
20:1220:12, 1 June 2022 diff hist −3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Spójrz na poradnik Kontroler Kinematyczny."
20:1220:12, 1 June 2022 diff hist +79‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/44/pl ‎ Created page with "Spójrz na poradnik Kontroler Kinematyczny."
20:1220:12, 1 June 2022 diff hist +6‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
20:1220:12, 1 June 2022 diff hist +6‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/41/pl ‎No edit summary
20:1120:11, 1 June 2022 diff hist +6‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Dobrze byłoby mieć okno dialogowe do zmiany wartości właściwości bez wpisywania i z automatycznym przeliczaniem."
20:1120:11, 1 June 2022 diff hist +118‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/43/pl ‎ Created page with "Dobrze byłoby mieć okno dialogowe do zmiany wartości właściwości bez wpisywania i z automatycznym przeliczaniem." current
20:1120:11, 1 June 2022 diff hist −1‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "==Kontroler=="
20:1120:11, 1 June 2022 diff hist +13‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/42/pl ‎ Created page with "==Kontroler=="
20:1020:10, 1 June 2022 diff hist +7‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Atrybut{{PropertyData|Angle}} może zostać teraz użyty do obracania Korbą."
20:1020:10, 1 June 2022 diff hist +77‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/41/pl ‎ Created page with "Atrybut{{PropertyData|Angle}} może zostać teraz użyty do obracania Korbą."
20:0920:09, 1 June 2022 diff hist −3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
20:0920:09, 1 June 2022 diff hist −3‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/20/pl ‎No edit summary current
20:0820:08, 1 June 2022 diff hist +61‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Teraz jest to nadal złożenie statyczne. Aby przekształcić je w złożenie kinematyczne, należy użyć jednego z wiązań jako mastawnika. Aby użyć wiązania "Zbieżnoś..."
20:0820:08, 1 June 2022 diff hist +469‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/40/pl ‎ Created page with "Teraz jest to nadal złożenie statyczne. Aby przekształcić je w złożenie kinematyczne, należy użyć jednego z wiązań jako mastawnika. Aby użyć wiązania "Zbieżnoś..."
20:0420:04, 1 June 2022 diff hist +1‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "===Siłownik==="
20:0420:04, 1 June 2022 diff hist +15‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/39/pl ‎ Created page with "===Siłownik===" current
20:0320:03, 1 June 2022 diff hist +22‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Z drugiej strony obrót wokół osi X (kolor czerwony) jest już uniemożliwiony przez węzeł Podstawa-Korba, a zatem odpowiedni stopień swobody (dof) jest związany dwukrot..."
20:0320:03, 1 June 2022 diff hist +522‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/38/pl ‎ Created page with "Z drugiej strony obrót wokół osi X (kolor czerwony) jest już uniemożliwiony przez węzeł Podstawa-Korba, a zatem odpowiedni stopień swobody (dof) jest związany dwukrot..."
19:0819:08, 1 June 2022 diff hist +5‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Jest to kierunek Z sworzni. Jeśli przyjrzymy się na przykład sworzniowi Suwaka, zauważymy, że oś Z jego obiektu elementu jest związana równolegle do osi Z sworznia Pod..."
19:0819:08, 1 June 2022 diff hist +322‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/37/pl ‎ Created page with "Jest to kierunek Z sworzni. Jeśli przyjrzymy się na przykład sworzniowi Suwaka, zauważymy, że oś Z jego obiektu elementu jest związana równolegle do osi Z sworznia Pod..." current
19:0519:05, 1 June 2022 diff hist +23‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Taka kombinacja komunikatów występuje, gdy części zespołu są nadmiernie związane, ale solwer nadal jest w stanie znaleźć poprawne rozwiązanie. Ale co jest przyczyną..."
19:0519:05, 1 June 2022 diff hist +191‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/36/pl ‎ Created page with "Taka kombinacja komunikatów występuje, gdy części zespołu są nadmiernie związane, ale solwer nadal jest w stanie znaleźć poprawne rozwiązanie. Ale co jest przyczyną..." current
19:0419:04, 1 June 2022 diff hist +44‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Gdy Podstawa jest zamocowana i wszystkie cztery przeguby są związane, w widoku Widoku raportu pojawiają się dwa komunikaty: * Ostrzeżenie (pomarańczow..."
19:0419:04, 1 June 2022 diff hist +259‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/35/pl ‎ Created page with "Gdy Podstawa jest zamocowana i wszystkie cztery przeguby są związane, w widoku Widoku raportu pojawiają się dwa komunikaty: * Ostrzeżenie (pomarańczow..."
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist −1‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Nadmiarowe Wiązania===="
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist +28‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/34/pl ‎ Created page with "====Nadmiarowe Wiązania====" current
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist +4‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Wybrane ściany → Wyrównane obiekty}}"
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist +50‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/33/pl ‎ Created page with "{{Caption|Wybrane ściany → Wyrównane obiekty}}" current
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist +3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie "Wiązanie osi" (zobacz wyżej). # Wybierz powierzchnie walcowe sworznia Korby i otworu Korbowodu. # Wciśnij przycisk {{Button|Image:As..."
19:0219:02, 1 June 2022 diff hist +323‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/32/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie "Wiązanie osi" (zobacz wyżej). # Wybierz powierzchnie walcowe sworznia Korby i otworu Korbowodu. # Wciśnij przycisk {{Button|Image:As..."
19:0019:00, 1 June 2022 diff hist +37‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Węzeł Korba-Korbowód jest '''węzłem walcowym''' Umożliwia on Korbowodowi obracać dookoła i ślizgać się wzdłuż osi Z sworznia Korby, jednocześnie utrzymując osie..."
19:0019:00, 1 June 2022 diff hist +371‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/31/pl ‎ Created page with "Węzeł Korba-Korbowód jest '''węzłem walcowym''' Umożliwia on Korbowodowi obracać dookoła i ślizgać się wzdłuż osi Z sworznia Korby, jednocześnie utrzymując osie..."
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +5‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Węzeł Korba-Korbowód===="
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +31‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/30/pl ‎ Created page with "====Węzeł Korba-Korbowód====" current
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +11‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana i krawędź → Wyrównane obiekty}}"
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +65‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/29/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana i krawędź → Wyrównane obiekty}}" current
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +62‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie ''Zbieżność płaszczyzn'' (zobacz wyżej). # Wybierz okrągłą powierzchnię lub zewnętrzną okrągłą krawędź sworznia Suwaka ora..."
18:5518:55, 1 June 2022 diff hist +448‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/28/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie ''Zbieżność płaszczyzn'' (zobacz wyżej). # Wybierz okrągłą powierzchnię lub zewnętrzną okrągłą krawędź sworznia Suwaka ora..."
18:5318:53, 1 June 2022 diff hist +43‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Węzeł Suwak-Korba jest '''węzłem typu zawias'''. Pozwala on obracać się Korbowodowi wokół osi Z sworznia Suwaka, jednocześnie utrzymując wyrównanie (współosiowoś..."
18:5318:53, 1 June 2022 diff hist +252‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/27/pl ‎ Created page with "Węzeł Suwak-Korba jest '''węzłem typu zawias'''. Pozwala on obracać się Korbowodowi wokół osi Z sworznia Suwaka, jednocześnie utrzymując wyrównanie (współosiowoś..."
18:5218:52, 1 June 2022 diff hist +4‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Węzeł Suwak-Korbowód===="
18:5218:52, 1 June 2022 diff hist +31‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/26/pl ‎ Created page with "====Węzeł Suwak-Korbowód====" current
18:5118:51, 1 June 2022 diff hist +11‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana i krawędź → Wyrównane obiekty}}"
18:5118:51, 1 June 2022 diff hist +65‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/25/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana i krawędź → Wyrównane obiekty}}" current
18:5018:50, 1 June 2022 diff hist +71‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie ''Zbieżność płaszczyzn''. Działa ono na elementach będących geometrią planarną jak okrągłe powierzchnie i okrągłe krawędzie..."
18:5018:50, 1 June 2022 diff hist +557‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/24/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie ''Zbieżność płaszczyzn''. Działa ono na elementach będących geometrią planarną jak okrągłe powierzchnie i okrągłe krawędzie..."
18:4218:42, 1 June 2022 diff hist +42‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Węzeł Postawa-Korba jest '''węzłem typu zawias'''. Pozwala on obracać się Korbie wokół osi Z sworznia Podstawy, jednocześnie utrzymując wyrównanie (współosiowoś..."
18:4218:42, 1 June 2022 diff hist +251‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/23/pl ‎ Created page with "Węzeł Postawa-Korba jest '''węzłem typu zawias'''. Pozwala on obracać się Korbie wokół osi Z sworznia Podstawy, jednocześnie utrzymując wyrównanie (współosiowoś..."
18:3718:37, 1 June 2022 diff hist +3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Węzeł Podstawa-Korba===="
18:3718:37, 1 June 2022 diff hist +30‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/22/pl ‎ Created page with "====Węzeł Podstawa-Korba====" current
18:3718:37, 1 June 2022 diff hist +4‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Wybrane ściany → Wyrównane obiekty}}"
18:3718:37, 1 June 2022 diff hist +50‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/21/pl ‎ Created page with "{{Caption|Wybrane ściany → Wyrównane obiekty}}" current
18:3618:36, 1 June 2022 diff hist −5‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:3618:36, 1 June 2022 diff hist −5‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/19/pl ‎No edit summary
18:3518:35, 1 June 2022 diff hist +3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:3518:35, 1 June 2022 diff hist +3‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/20/pl ‎No edit summary
18:3418:34, 1 June 2022 diff hist −61‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:3418:34, 1 June 2022 diff hist −61‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/20/pl ‎No edit summary
18:3318:33, 1 June 2022 diff hist +10‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:3318:33, 1 June 2022 diff hist +10‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/15/pl ‎No edit summary current
18:3318:33, 1 June 2022 diff hist +83‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie "Wiązanie osi". Działa ono z elementami, które reprezentują geometrię walcową, takimi jak powierzchnie walcowe, powierzchnie kołowe..."
18:3318:33, 1 June 2022 diff hist +561‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/20/pl ‎ Created page with "Pasującym wiązaniem jest wiązanie "Wiązanie osi". Działa ono z elementami, które reprezentują geometrię walcową, takimi jak powierzchnie walcowe, powierzchnie kołowe..."
18:2918:29, 1 June 2022 diff hist +37‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Węzeł Podstawa-Suwak jest '''węzłem cylindrycznym''' Umożliwia on Suwakowi ślizgać się wzdłuż i obracać dookoła osi Z otworu Podstawy, jednocześnie utrzymując o..."
18:2918:29, 1 June 2022 diff hist +223‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/19/pl ‎ Created page with "Węzeł Podstawa-Suwak jest '''węzłem cylindrycznym''' Umożliwia on Suwakowi ślizgać się wzdłuż i obracać dookoła osi Z otworu Podstawy, jednocześnie utrzymując o..."
18:2518:25, 1 June 2022 diff hist +1‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Węzeł Postawa-Suwak===="
18:2518:25, 1 June 2022 diff hist +29‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/18/pl ‎ Created page with "====Węzeł Postawa-Suwak====" current
18:2518:25, 1 June 2022 diff hist +35‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Następnie wszystkie cztery części zostaną połączone czterema węzłami. Łańcuch kinematyczny zaczyna się od podstawy."
18:2518:25, 1 June 2022 diff hist +126‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/17/pl ‎ Created page with "Następnie wszystkie cztery części zostaną połączone czterema węzłami. Łańcuch kinematyczny zaczyna się od podstawy." current
18:2418:24, 1 June 2022 diff hist +5‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana → Powstały Element}}"
18:2418:24, 1 June 2022 diff hist +52‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/16/pl ‎ Created page with "{{Caption|Zaznaczona ściana → Powstały Element}}" current
18:2318:23, 1 June 2022 diff hist −8‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:2318:23, 1 June 2022 diff hist −8‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/15/pl ‎No edit summary
18:2318:23, 1 June 2022 diff hist +29‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "# Wybierz jedną ścianę Podstawy. # Wciśnij przycisk {{Button|16px Utwórz Wiązanie zablokowania}}, a..."
18:2318:23, 1 June 2022 diff hist +227‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/15/pl ‎ Created page with "# Wybierz jedną ścianę Podstawy. # Wciśnij przycisk {{Button|16px Utwórz Wiązanie zablokowania}}, a..."
18:2018:20, 1 June 2022 diff hist +32‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Aby utrzymać zespół w zadanym położeniu, należy zablokować podstawę. :(Jeśli polecenie 16px Assembly3_LockMover/pl|Zablokuj przesun..."
18:2018:20, 1 June 2022 diff hist +282‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/14/pl ‎ Created page with "Aby utrzymać zespół w zadanym położeniu, należy zablokować podstawę. :(Jeśli polecenie 16px Assembly3_LockMover/pl|Zablokuj przesun..."
18:1718:17, 1 June 2022 diff hist +9‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "====Zablokowana Podstawa===="
18:1718:17, 1 June 2022 diff hist +28‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/13/pl ‎ Created page with "====Zablokowana Podstawa====" current
18:1618:16, 1 June 2022 diff hist +1‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "===Węzły==="
18:1618:16, 1 June 2022 diff hist +13‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/12/pl ‎ Created page with "===Węzły===" current
18:1618:16, 1 June 2022 diff hist −2‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "'''Korbowód''' ma dwa walcowe otwory."
18:1618:16, 1 June 2022 diff hist +38‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/11/pl ‎ Created page with "'''Korbowód''' ma dwa walcowe otwory." current
18:1518:15, 1 June 2022 diff hist −8‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "'''Korba''' ma otwór i sworzeń. Znów, oba są walcowe."
18:1518:15, 1 June 2022 diff hist +57‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/10/pl ‎ Created page with "'''Korba''' ma otwór i sworzeń. Znów, oba są walcowe." current
18:1518:15, 1 June 2022 diff hist +3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "'''Suwak''' składa się z wałka z sworzniem na jednym z końców. Oba są walcowe."
18:1518:15, 1 June 2022 diff hist +84‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/9/pl ‎ Created page with "'''Suwak''' składa się z wałka z sworzniem na jednym z końców. Oba są walcowe." current
18:1318:13, 1 June 2022 diff hist +27‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "'''Podstawa''' to obiekt składający się z dwóch głównych elementów geometrycznych: otworu i sworznia. Oba są walcowe. Reszta kształtu nie jest istotna w tym poradniku..."
18:1318:13, 1 June 2022 diff hist +237‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/8/pl ‎ Created page with "'''Podstawa''' to obiekt składający się z dwóch głównych elementów geometrycznych: otworu i sworznia. Oba są walcowe. Reszta kształtu nie jest istotna w tym poradniku..." current
18:1118:11, 1 June 2022 diff hist +3‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "===Części==="
18:1118:11, 1 June 2022 diff hist +14‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/7/pl ‎ Created page with "===Części===" current
18:1118:11, 1 June 2022 diff hist +2‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "==Złożenie=="
18:1118:11, 1 June 2022 diff hist +14‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/6/pl ‎ Created page with "==Złożenie==" current
18:1018:10, 1 June 2022 diff hist +18‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "{{Caption|Złożone części: Podstawa (bursztynowa), Suwak (jasnoniebieski), Korba (czerwony), Korbowód (zielony)}}"
18:1018:10, 1 June 2022 diff hist +117‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/5/pl ‎ Created page with "{{Caption|Złożone części: Podstawa (bursztynowa), Suwak (jasnoniebieski), Korba (czerwony), Korbowód (zielony)}}"
18:0918:09, 1 June 2022 diff hist +33‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Złożenie kinematyczne, które stworzymy, będzie się składać z czterech części: Podstawy, Suwaka, Korby i Korbowodu. Są one połączone z wykorzystaniem czterech węz..."
18:0918:09, 1 June 2022 diff hist +180‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/4/pl ‎ Created page with "Złożenie kinematyczne, które stworzymy, będzie się składać z czterech części: Podstawy, Suwaka, Korby i Korbowodu. Są one połączone z wykorzystaniem czterech węz..."
18:0318:03, 1 June 2022 diff hist 0‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎No edit summary
18:0318:03, 1 June 2022 diff hist 0‎ Translations:Tutorial KinematicAssembly/3/pl ‎No edit summary current
18:0318:03, 1 June 2022 diff hist +17‎ Tutorial KinematicAssembly/pl ‎ Created page with "Ten poradnik jest o tym, jak abudować prosty mechanizm, głównie przy użyciu narzędzi z zewnętrznego 16px Assembly3_Workbench/pl|..."
18:0318:03, 1 June 2022 diff hist +202‎ N Translations:Tutorial KinematicAssembly/3/pl ‎ Created page with "Ten poradnik jest o tym, jak abudować prosty mechanizm, głównie przy użyciu narzędzi z zewnętrznego 16px Assembly3_Workbench/pl|..."

19:3319:33, 19 May 2021 diff hist +2‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "i kiedy {{Button|16px opuścisz tryb edycji szkicu}}, geometria, która była zamieniona w konstrukcyjną stanie..."
19:3319:33, 19 May 2021 diff hist +268‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/12/pl ‎ Created page with "i kiedy {{Button|16px opuścisz tryb edycji szkicu}}, geometria, która była zamieniona w konstrukcyjną stanie..."
19:2719:27, 19 May 2021 diff hist +9‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "Użyj trybu Konstrukcyjnego on kilku elementach szkicu,"
19:2719:27, 19 May 2021 diff hist +55‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/7/pl ‎ Created page with "Użyj trybu Konstrukcyjnego on kilku elementach szkicu,"
19:2619:26, 19 May 2021 diff hist +2‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "==Przykład=="
19:2619:26, 19 May 2021 diff hist +13‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/10/pl ‎ Created page with "==Przykład==" current
19:2619:26, 19 May 2021 diff hist +77‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "# Wybierz jedną lub więcej geometrii szkicu w widoku 3D # Przywołaj narzędzie Szkicownika Przełącz Tryb Konstrukcyjny używając jednego z poniższych spo..."
19:2619:26, 19 May 2021 diff hist +502‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/9/pl ‎ Created page with "# Wybierz jedną lub więcej geometrii szkicu w widoku 3D # Przywołaj narzędzie Szkicownika Przełącz Tryb Konstrukcyjny używając jednego z poniższych spo..."
19:1819:18, 19 May 2021 diff hist +2‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "==Użycie=="
19:1819:18, 19 May 2021 diff hist +11‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/6/pl ‎ Created page with "==Użycie==" current
19:1819:18, 19 May 2021 diff hist +32‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "Linie konstrukcyjne mogą zostać użyte jako oś obrotu przez funkcję {{Button|16px PartDesign_Revolution/pl|Projekt Części: Wyciągni..."
19:1819:18, 19 May 2021 diff hist +194‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/5/pl ‎ Created page with "Linie konstrukcyjne mogą zostać użyte jako oś obrotu przez funkcję {{Button|16px PartDesign_Revolution/pl|Projekt Części: Wyciągni..." current
19:1619:16, 19 May 2021 diff hist +46‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "Podczas {{Button|16px Edycji szkicu}}, geometria konstrukcyjna jest ukazana jako niebieska i nie zmieni koloru na ziel..."
19:1619:16, 19 May 2021 diff hist +389‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/4/pl ‎ Created page with "Podczas {{Button|16px Edycji szkicu}}, geometria konstrukcyjna jest ukazana jako niebieska i nie zmieni koloru na ziel..." current
19:0819:08, 19 May 2021 diff hist +9‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "Geometria konstrukcyjna jest ważnym narzędziem szkicownika. Gdy szkic jest używany do operacji 3D, geometria konstrukcyjna jest ignorowana."
19:0819:08, 19 May 2021 diff hist +142‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/3/pl ‎ Created page with "Geometria konstrukcyjna jest ważnym narzędziem szkicownika. Gdy szkic jest używany do operacji 3D, geometria konstrukcyjna jest ignorowana."
19:0719:07, 19 May 2021 diff hist +16‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "To narzędzie przełącza geometrię do/z trybu konstrukcyjnego. Może być użyte na dowolnym typie geometrii: linii, łuku czy okręgu."
19:0719:07, 19 May 2021 diff hist +137‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/8/pl ‎ Created page with "To narzędzie przełącza geometrię do/z trybu konstrukcyjnego. Może być użyte na dowolnym typie geometrii: linii, łuku czy okręgu."
19:0619:06, 19 May 2021 diff hist −7‎ Sketcher ToggleConstruction/pl ‎ Created page with "==Opis=="
19:0619:06, 19 May 2021 diff hist +8‎ N Translations:Sketcher ToggleConstruction/2/pl ‎ Created page with "==Opis==" current

18:5518:55, 12 May 2021 diff hist +3‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Gdy edycja szkicu jest zamknięta, zewnętrzne linie Geometrii nie są widoczne."
18:5518:55, 12 May 2021 diff hist +80‎ N Translations:Sketcher External/13/pl ‎ Created page with "Gdy edycja szkicu jest zamknięta, zewnętrzne linie Geometrii nie są widoczne." current
18:5418:54, 12 May 2021 diff hist +13‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "To jest ten sam szkic w trybie edycji, z ukrytym wyciągnięciem, na którym jest on zmapowany."
18:5418:54, 12 May 2021 diff hist +95‎ N Translations:Sketcher External/44/pl ‎ Created page with "To jest ten sam szkic w trybie edycji, z ukrytym wyciągnięciem, na którym jest on zmapowany." current
18:5318:53, 12 May 2021 diff hist 0‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "W tym przypadku są one używane jako referencje dla wiązań stycznych z obwodami jednego okręgu. Są one również używane jako referencje dla wiązania poziomego i pionow..."
18:5318:53, 12 May 2021 diff hist +266‎ N Translations:Sketcher External/28/pl ‎ Created page with "W tym przypadku są one używane jako referencje dla wiązań stycznych z obwodami jednego okręgu. Są one również używane jako referencje dla wiązania poziomego i pionow..." current
18:5018:50, 12 May 2021 diff hist +59‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Poniżej znajduje się szkic zmapowawany na górną ścianę bryły utworzonej z Wyciągnięcia poprzedniego szkicu. Linie w kolorze magenta to Geometria Zewnętrzna połączo..."
18:5018:50, 12 May 2021 diff hist +244‎ N Translations:Sketcher External/12/pl ‎ Created page with "Poniżej znajduje się szkic zmapowawany na górną ścianę bryły utworzonej z Wyciągnięcia poprzedniego szkicu. Linie w kolorze magenta to Geometria Zewnętrzna połączo..." current
18:4818:48, 12 May 2021 diff hist +2‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "==Przykład=="
18:4818:48, 12 May 2021 diff hist +13‎ N Translations:Sketcher External/11/pl ‎ Created page with "==Przykład==" current
18:4818:48, 12 May 2021 diff hist +10‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "W v0.16 i starszych, szkic musi być zmapowany do ściany w celu użyciu tego narzędzia. W v0.17 zniesiono to ograniczenie."
18:4818:48, 12 May 2021 diff hist +124‎ N Translations:Sketcher External/41/pl ‎ Created page with "W v0.16 i starszych, szkic musi być zmapowany do ściany w celu użyciu tego narzędzia. W v0.17 zniesiono to ograniczenie." current
18:4718:47, 12 May 2021 diff hist +64‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Można użyć dowolnej geometrii środowiska Część, która znajduje się w układzie współrzędnych szkicu. Zaleca się łączenie z najwcześniejszą możliwą cechą, p..."
18:4718:47, 12 May 2021 diff hist +225‎ N Translations:Sketcher External/40/pl ‎ Created page with "Można użyć dowolnej geometrii środowiska Część, która znajduje się w układzie współrzędnych szkicu. Zaleca się łączenie z najwcześniejszą możliwą cechą, p..." current
18:4518:45, 12 May 2021 diff hist +13‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "===Użycie Geometrii Zewnętrznej podczas pracy w Środowisku Część==="
18:4518:45, 12 May 2021 diff hist +73‎ N Translations:Sketcher External/24/pl ‎ Created page with "===Użycie Geometrii Zewnętrznej podczas pracy w Środowisku Część===" current
18:4518:45, 12 May 2021 diff hist +30‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Geometria zewnętrzna może być na przykład użyta jako odniesienie dla wiązania używanego w celu umieszczenia otworu na obiekcie w określonym miejscu względem krawędzi..."
18:4518:45, 12 May 2021 diff hist +206‎ N Translations:Sketcher External/21/pl ‎ Created page with "Geometria zewnętrzna może być na przykład użyta jako odniesienie dla wiązania używanego w celu umieszczenia otworu na obiekcie w określonym miejscu względem krawędzi..." current
18:4318:43, 12 May 2021 diff hist −6‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Podczas pracy w środowisku Projekt Części, narzędzie Geometria Zewnętrzna jest używane do pomocy w pozycjonowaniu konstruowanej bryły w stosunku do poprzedniego etapu j..."
18:4318:43, 12 May 2021 diff hist +365‎ N Translations:Sketcher External/19/pl ‎ Created page with "Podczas pracy w środowisku Projekt Części, narzędzie Geometria Zewnętrzna jest używane do pomocy w pozycjonowaniu konstruowanej bryły w stosunku do poprzedniego etapu j..."
18:2718:27, 12 May 2021 diff hist +15‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "===Użycie Geometrii Zewnętrznej podczas pracy w Środowisku Projekt Części==="
18:2718:27, 12 May 2021 diff hist +81‎ N Translations:Sketcher External/18/pl ‎ Created page with "===Użycie Geometrii Zewnętrznej podczas pracy w Środowisku Projekt Części===" current
18:2518:25, 12 May 2021 diff hist +3‎ Sketcher External/pl ‎No edit summary
18:2518:25, 12 May 2021 diff hist +3‎ Translations:Sketcher External/16/pl ‎No edit summary
18:2418:24, 12 May 2021 diff hist +129‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "===Podobieństwo do Linii Lonstrukcyjnych=== Linie geometrii zewnętrznej (domyślnie w kolorze magenta) są podobne do linii konstrukcyjnych (domyślny kolor niebieski) Ske..."
18:2418:24, 12 May 2021 diff hist +668‎ N Translations:Sketcher External/16/pl ‎ Created page with "===Podobieństwo do Linii Lonstrukcyjnych=== Linie geometrii zewnętrznej (domyślnie w kolorze magenta) są podobne do linii konstrukcyjnych (domyślny kolor niebieski) Ske..."
18:1818:18, 12 May 2021 diff hist +28‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "===Wygląd Po Pomyślnym Łączeniu === Gdy krawędź zostanie pomyślnie połączona, zostanie na nią nałożona linia (domyślnie w kolorze magenty, wierzchołki będą cze..."
18:1818:18, 12 May 2021 diff hist +260‎ N Translations:Sketcher External/15/pl ‎ Created page with "===Wygląd Po Pomyślnym Łączeniu === Gdy krawędź zostanie pomyślnie połączona, zostanie na nią nałożona linia (domyślnie w kolorze magenty, wierzchołki będą cze..."
18:1618:16, 12 May 2021 diff hist +6‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Szkic MUSI być zmapowany do ściany w celu użycia tego narzędzia."
18:1618:16, 12 May 2021 diff hist +68‎ N Translations:Sketcher External/39/pl ‎ Created page with "Szkic MUSI być zmapowany do ściany w celu użycia tego narzędzia." current
18:1618:16, 12 May 2021 diff hist +123‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Na przykład. Jeśli Szkic został wykonany na ścianie Wyciągnięcia, możesz użyć tylko jego krawędzi/wierzchołków. Nie możesz używać krawędzi Szkicu, który zosta..."
18:1618:16, 12 May 2021 diff hist +414‎ N Translations:Sketcher External/38/pl ‎ Created page with "Na przykład. Jeśli Szkic został wykonany na ścianie Wyciągnięcia, możesz użyć tylko jego krawędzi/wierzchołków. Nie możesz używać krawędzi Szkicu, który zosta..." current
18:0818:08, 12 May 2021 diff hist +28‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "==== v0.16 i starsze ==== * Możesz łączyć się tylko z krawędziami/wierzchołkami kształtu, na którym szkic jest mapowany."
18:0818:08, 12 May 2021 diff hist +129‎ N Translations:Sketcher External/37/pl ‎ Created page with "==== v0.16 i starsze ==== * Możesz łączyć się tylko z krawędziami/wierzchołkami kształtu, na którym szkic jest mapowany." current
18:0718:07, 12 May 2021 diff hist +52‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "W przeciwieństwie do v0.16, szkic nie musi znajdować się na żadnej ścianie, aby móc korzystać z tego narzędzia. Łącza bezpośrednio między szkicami są możliwe i z..."
18:0718:07, 12 May 2021 diff hist +222‎ N Translations:Sketcher External/36/pl ‎ Created page with "W przeciwieństwie do v0.16, szkic nie musi znajdować się na żadnej ścianie, aby móc korzystać z tego narzędzia. Łącza bezpośrednio między szkicami są możliwe i z..."
18:0418:04, 12 May 2021 diff hist +19‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "To oznacza, że nie możesz łączyć do Kieszeni z tego szkicu. Nie możesz łączyć do żadnych obiektów zależnych od tego szkicu."
18:0418:04, 12 May 2021 diff hist +135‎ N Translations:Sketcher External/35/pl ‎ Created page with "To oznacza, że nie możesz łączyć do Kieszeni z tego szkicu. Nie możesz łączyć do żadnych obiektów zależnych od tego szkicu."

17:5117:51, 9 May 2021 diff hist +2‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "* Zależności kołowe nie są dozwolone."
17:5117:51, 9 May 2021 diff hist +41‎ N Translations:Sketcher External/34/pl ‎ Created page with "* Zależności kołowe nie są dozwolone." current
17:5017:50, 9 May 2021 diff hist +123‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Na przykład, jeśli otwarty szkic znajduje się w Zawartości, możesz użyć innego szkicu z Zawartości jako geometrii zewnętrznej, ale nie możesz użyć szkicu z Zawarto..."
17:5017:50, 9 May 2021 diff hist +489‎ N Translations:Sketcher External/33/pl ‎ Created page with "Na przykład, jeśli otwarty szkic znajduje się w Zawartości, możesz użyć innego szkicu z Zawartości jako geometrii zewnętrznej, ale nie możesz użyć szkicu z Zawarto..."
17:4317:43, 9 May 2021 diff hist +83‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Oznacza to, że szkic i obiekt muszą znajdować się w tej samej Zawartości (podczas pracy w środowisku Projektowanie Części), lub w tej samej Części (podczas pracy w..."
17:4317:43, 9 May 2021 diff hist +254‎ N Translations:Sketcher External/32/pl ‎ Created page with "Oznacza to, że szkic i obiekt muszą znajdować się w tej samej Zawartości (podczas pracy w środowisku Projektowanie Części), lub w tej samej Części (podczas pracy w..."
17:4017:40, 9 May 2021 diff hist +13‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "==== v0.17 i póżniejsze ==== * Tylko krawędzie i wierzchołki z tego samego układu współrzędnych są dozwolone."
17:4017:40, 9 May 2021 diff hist +118‎ N Translations:Sketcher External/31/pl ‎ Created page with "==== v0.17 i póżniejsze ==== * Tylko krawędzie i wierzchołki z tego samego układu współrzędnych są dozwolone." current
17:3917:39, 9 May 2021 diff hist +10‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "=== Zasady wyboru === Zasady wyboru obiektów, które mogą być importowane różnią się drastycznie między FC v0.16 i FC v0.17."
17:3917:39, 9 May 2021 diff hist +132‎ N Translations:Sketcher External/30/pl ‎ Created page with "=== Zasady wyboru === Zasady wyboru obiektów, które mogą być importowane różnią się drastycznie między FC v0.16 i FC v0.17."
17:0117:01, 9 May 2021 diff hist +39‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "* Utwórz nowy szkic lub otwórz istniejący szkic. * Kliknij przycisk "Geometria zewnętrzna" * Wybierz krawędź lub wierzchołek, do którego chcesz łączyć w szkicu. * N..."
17:0117:01, 9 May 2021 diff hist +273‎ N Translations:Sketcher External/42/pl ‎ Created page with "* Utwórz nowy szkic lub otwórz istniejący szkic. * Kliknij przycisk "Geometria zewnętrzna" * Wybierz krawędź lub wierzchołek, do którego chcesz łączyć w szkicu. * N..."
16:5916:59, 9 May 2021 diff hist +7‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "==Jak używać=="
16:5916:59, 9 May 2021 diff hist +16‎ N Translations:Sketcher External/8/pl ‎ Created page with "==Jak używać=="
16:5916:59, 9 May 2021 diff hist +69‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Ostrzeżenie: użycie tego narzędzia do łączenia z wygenerowaną geometrią (bryłą) może prowadzić do nieoczekiwanych wyników z powodu Topological_naming_problem/pl|..."
16:5916:59, 9 May 2021 diff hist +327‎ N Translations:Sketcher External/48/pl ‎ Created page with "Ostrzeżenie: użycie tego narzędzia do łączenia z wygenerowaną geometrią (bryłą) może prowadzić do nieoczekiwanych wyników z powodu Topological_naming_problem/pl|..."
16:5516:55, 9 May 2021 diff hist +70‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "Użyj narzędzia{{Button|16px Geometria zewnętrzna}} kiedy musisz zastosować wiązanie pomiędzy geometrią szkicu a..."
16:5516:55, 9 May 2021 diff hist +720‎ N Translations:Sketcher External/3/pl ‎ Created page with "Użyj narzędzia{{Button|16px Geometria zewnętrzna}} kiedy musisz zastosować wiązanie pomiędzy geometrią szkicu a..."
16:4616:46, 9 May 2021 diff hist −7‎ Sketcher External/pl ‎ Created page with "==Opis=="
16:4616:46, 9 May 2021 diff hist +8‎ N Translations:Sketcher External/2/pl ‎ Created page with "==Opis==" current
16:4516:45, 9 May 2021 diff hist +16‎ Translations:Sketcher External/Page display title/pl ‎No edit summary

19:4319:43, 8 May 2021 diff hist −7‎ PartDesign InvoluteGear/pl ‎No edit summary
19:4319:43, 8 May 2021 diff hist −7‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/11/pl ‎No edit summary
19:4319:43, 8 May 2021 diff hist 0‎ PartDesign InvoluteGear/pl ‎No edit summary
19:4319:43, 8 May 2021 diff hist 0‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/9/pl ‎No edit summary
19:4219:42, 8 May 2021 diff hist +4‎ PartDesign InvoluteGear/pl ‎No edit summary
19:4219:42, 8 May 2021 diff hist +4‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/6/pl ‎No edit summary
19:4219:42, 8 May 2021 diff hist −5‎ PartDesign InvoluteGear/pl ‎No edit summary
19:4219:42, 8 May 2021 diff hist −5‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/2/pl ‎No edit summary
19:4119:41, 8 May 2021 diff hist +3‎ PartDesign InvoluteGear/pl ‎No edit summary
19:4119:41, 8 May 2021 diff hist +3‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/1/pl ‎No edit summary
19:4019:40, 8 May 2021 diff hist +9‎ Translations:PartDesign InvoluteGear/Page display title/pl ‎No edit summary current
19:1419:14, 8 May 2021 diff hist +5‎ PartDesign MoveTip/pl ‎No edit summary
19:1419:14, 8 May 2021 diff hist +5‎ Translations:PartDesign MoveTip/6/pl ‎No edit summary
19:1019:10, 8 May 2021 diff hist +2‎ PartDesign MoveTip/pl ‎ Created page with "'''Uwaga''': Ważnie jest by nie zapomnieć ustawić czubka ponownie na ostatniej cesze, na dole drzewa Zawartości."
19:1019:10, 8 May 2021 diff hist +116‎ N Translations:PartDesign MoveTip/8/pl ‎ Created page with "'''Uwaga''': Ważnie jest by nie zapomnieć ustawić czubka ponownie na ostatniej cesze, na dole drzewa Zawartości." current
19:0819:08, 8 May 2021 diff hist +51‎ PartDesign MoveTip/pl ‎ Created page with "# W drzewie modelu, kliknij prawym przyciskiem na cechę by ustawić ją jako czubek. # Z listy w menu kontekstowym wybierz 24px'''Ustaw czube..."
19:0819:08, 8 May 2021 diff hist +402‎ N Translations:PartDesign MoveTip/7/pl ‎ Created page with "# W drzewie modelu, kliknij prawym przyciskiem na cechę by ustawić ją jako czubek. # Z listy w menu kontekstowym wybierz 24px'''Ustaw czube..." current
19:0319:03, 8 May 2021 diff hist +2‎ PartDesign MoveTip/pl ‎ Created page with "==Użycie=="
19:0319:03, 8 May 2021 diff hist +11‎ N Translations:PartDesign MoveTip/6/pl ‎ Created page with "==Użycie=="
19:0219:02, 8 May 2021 diff hist +1‎ PartDesign MoveTip/pl ‎ Created page with "Czubek jest wizualnie wyróżniony w drzewie modelu przez małą strzałkę w dół w zielonym okręgu nałożonym na ikonę cechy, Dla przykładu, poniższa cecha jest czubkiem:"
19:0219:02, 8 May 2021 diff hist +178‎ N Translations:PartDesign MoveTip/4/pl ‎ Created page with "Czubek jest wizualnie wyróżniony w drzewie modelu przez małą strzałkę w dół w zielonym okręgu nałożonym na ikonę cechy, Dla przykładu, poniższa cecha jest czubkiem:" current
19:0019:00, 8 May 2021 diff hist +48‎ PartDesign MoveTip/pl ‎ Created page with "24px Ustaw czubek, jak jest opisane to polecenie w menu kontekstowym, redefiniuje czubek, który jest cechą widoczn..."
19:0019:00, 8 May 2021 diff hist +522‎ N Translations:PartDesign MoveTip/3/pl ‎ Created page with "24px Ustaw czubek, jak jest opisane to polecenie w menu kontekstowym, redefiniuje czubek, który jest cechą widoczn..." current
18:5418:54, 8 May 2021 diff hist −4‎ Translations:PartDesign MoveTip/Page display title/pl ‎No edit summary
18:5318:53, 8 May 2021 diff hist +16‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Mimo, że mogą mieć podobne narzędzia, Assembly3 nie jest zgodne z A2plus ani Assembly4. Modele stworzone w tych środowi..."
18:5318:53, 8 May 2021 diff hist +246‎ N Translations:Assembly3 Workbench/7/pl ‎ Created page with "Mimo, że mogą mieć podobne narzędzia, Assembly3 nie jest zgodne z A2plus ani Assembly4. Modele stworzone w tych środowi..."
18:4818:48, 8 May 2021 diff hist +41,911‎ N A2plus Workbench/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy A2plus"
18:4818:48, 8 May 2021 diff hist +24‎ N Translations:A2plus Workbench/Page display title/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy A2plus" current
18:4718:47, 8 May 2021 diff hist +20‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Nowe modele wykonane przy użyciu Assembly3 powinny być otwierane i edytowane tylko w tym środowisku pracy."
18:4718:47, 8 May 2021 diff hist +109‎ N Translations:Assembly3 Workbench/6/pl ‎ Created page with "Nowe modele wykonane przy użyciu Assembly3 powinny być otwierane i edytowane tylko w tym środowisku pracy."
18:4618:46, 8 May 2021 diff hist +27‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Assembly3 zostało zainspirowane przez Assembly2, ale nie jest z nim kompatybilne. Jeśli masz starsze modele wykonane w Assembly2, powinieneś zost..."
18:4618:46, 8 May 2021 diff hist +224‎ N Translations:Assembly3 Workbench/5/pl ‎ Created page with "Assembly3 zostało zainspirowane przez Assembly2, ale nie jest z nim kompatybilne. Jeśli masz starsze modele wykonane w Assembly2, powinieneś zost..."
18:4418:44, 8 May 2021 diff hist −3‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "== Zgodność =="
18:4418:44, 8 May 2021 diff hist +16‎ N Translations:Assembly3 Workbench/4/pl ‎ Created page with "== Zgodność ==" current
18:4418:44, 8 May 2021 diff hist +5,939‎ N Assembly2 Workbench/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy Assembly2"
18:4418:44, 8 May 2021 diff hist +27‎ N Translations:Assembly2 Workbench/Page display title/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy Assembly2"
18:4318:43, 8 May 2021 diff hist +240‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Wcześniejszy przykład pokazał, że możliwa jest zmiana Elementów wykorzystywanych do wiązania bez konieczności usuwania samego wiązania. W ten sam sposób możemy prze..."
18:4318:43, 8 May 2021 diff hist +1,606‎ N Translations:Assembly3 Workbench/44/pl ‎ Created page with "Wcześniejszy przykład pokazał, że możliwa jest zmiana Elementów wykorzystywanych do wiązania bez konieczności usuwania samego wiązania. W ten sam sposób możemy prze..."

21:4321:43, 7 May 2021 diff hist +3‎ Localisation/pl ‎No edit summary
21:4321:43, 7 May 2021 diff hist +3‎ Translations:Localisation/115/pl ‎No edit summary

18:4718:47, 6 May 2021 diff hist +3‎ Localisation/pl ‎No edit summary
18:4718:47, 6 May 2021 diff hist +3‎ Translations:Localisation/147/pl ‎No edit summary current
18:4718:47, 6 May 2021 diff hist +3‎ Localisation/pl ‎No edit summary
18:4718:47, 6 May 2021 diff hist +3‎ Translations:Localisation/148/pl ‎No edit summary current
18:4618:46, 6 May 2021 diff hist −3‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:4618:46, 6 May 2021 diff hist −3‎ Translations:Crowdin Scripts/19/pl ‎No edit summary
18:4518:45, 6 May 2021 diff hist +45‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Lokalizacja * Skrypty Crowdin * Proces wydania"
18:4518:45, 6 May 2021 diff hist +114‎ N Translations:Crowdin Scripts/19/pl ‎ Created page with "* Lokalizacja * Skrypty Crowdin * Proces wydania"
18:4418:44, 6 May 2021 diff hist +3‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== Powiązane =="
18:4418:44, 6 May 2021 diff hist +16‎ N Translations:Crowdin Scripts/18/pl ‎ Created page with "== Powiązane ==" current
18:4418:44, 6 May 2021 diff hist +125‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Pozyskaj plik freecad.zip przez pobranie go ze strony internetowej Crowdin albo korzystając z instrukcji powyżej (python updatecrowdin.py download) * cd /path/to/FreeCAD-h..."
18:4418:44, 6 May 2021 diff hist +687‎ N Translations:Crowdin Scripts/17/pl ‎ Created page with "* Pozyskaj plik freecad.zip przez pobranie go ze strony internetowej Crowdin albo korzystając z instrukcji powyżej (python updatecrowdin.py download) * cd /path/to/FreeCAD-h..."
18:3918:39, 6 May 2021 diff hist +13‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== By zaktualizować tłumaczenia na stronie internetowej =="
18:3918:39, 6 May 2021 diff hist +60‎ N Translations:Crowdin Scripts/16/pl ‎ Created page with "== By zaktualizować tłumaczenia na stronie internetowej ==" current
18:3818:38, 6 May 2021 diff hist +14‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Sklonuj stronę domową * cd /path/to/FreeCAD-homepage * xgettext --from-code=UTF-8 -o lang/homepage.pot *.php * Zaktualizuj ręcznie "homepage.po" na stronie internetowej C..."
18:3818:38, 6 May 2021 diff hist +221‎ N Translations:Crowdin Scripts/15/pl ‎ Created page with "* Sklonuj stronę domową * cd /path/to/FreeCAD-homepage * xgettext --from-code=UTF-8 -o lang/homepage.pot *.php * Zaktualizuj ręcznie "homepage.po" na stronie internetowej C..." current
18:3718:37, 6 May 2021 diff hist +5‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== By utworzyć plik tłumaczenia z strony internetowej =="
18:3718:37, 6 May 2021 diff hist +58‎ N Translations:Crowdin Scripts/14/pl ‎ Created page with "== By utworzyć plik tłumaczenia z strony internetowej =="
18:3618:36, 6 May 2021 diff hist +223‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Przetestowane tylko na Linuksie * Potrzebujesz pliku .credentials w twoim katalogu /home/TwójUżytkownik. Plik ten jest prostym plikiem tekstowym zawierającym tylko jedną..."
18:3618:36, 6 May 2021 diff hist +1,378‎ N Translations:Crowdin Scripts/13/pl ‎ Created page with "* Przetestowane tylko na Linuksie * Potrzebujesz pliku .credentials w twoim katalogu /home/TwójUżytkownik. Plik ten jest prostym plikiem tekstowym zawierającym tylko jedną..."
18:2218:22, 6 May 2021 diff hist +2‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== By scalić najnowsze tłumaczenia z Crowdin =="
18:2218:22, 6 May 2021 diff hist +49‎ N Translations:Crowdin Scripts/12/pl ‎ Created page with "== By scalić najnowsze tłumaczenia z Crowdin ==" current
18:2218:22, 6 May 2021 diff hist +12‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:2218:22, 6 May 2021 diff hist +12‎ Translations:Crowdin Scripts/23/pl ‎No edit summary current
18:2118:21, 6 May 2021 diff hist +3‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:2118:21, 6 May 2021 diff hist +3‎ Translations:Crowdin Scripts/11/pl ‎No edit summary
18:2018:20, 6 May 2021 diff hist +102‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Przetestowane tylko na Linuksie * Potrzebujesz pliku .credentials w twoim katalogu /home/TwójUżytkownik. Plik ten jest prostym plikiem tekstowym zawierającym tylko jedną..."
18:2018:20, 6 May 2021 diff hist +852‎ N Translations:Crowdin Scripts/11/pl ‎ Created page with "* Przetestowane tylko na Linuksie * Potrzebujesz pliku .credentials w twoim katalogu /home/TwójUżytkownik. Plik ten jest prostym plikiem tekstowym zawierającym tylko jedną..."
18:1218:12, 6 May 2021 diff hist 0‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:1218:12, 6 May 2021 diff hist 0‎ Translations:Crowdin Scripts/10/pl ‎No edit summary current
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Translations:Crowdin Scripts/9/pl ‎No edit summary current
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Translations:Crowdin Scripts/23/pl ‎No edit summary
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Crowdin Scripts/pl ‎No edit summary
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist 0‎ Translations:Crowdin Scripts/4/pl ‎No edit summary
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist +6‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== By wysłać najnowsze zwroty do crowdin =="
18:1118:11, 6 May 2021 diff hist +45‎ N Translations:Crowdin Scripts/10/pl ‎ Created page with "== By wysłać najnowsze zwroty do crowdin =="
18:0918:09, 6 May 2021 diff hist +1‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatefromcrowdin.py</code> ściąga zmiany z crowdin do twojego lokalnego katalogu <code>FreeCAD/</code>."
18:0918:09, 6 May 2021 diff hist +119‎ N Translations:Crowdin Scripts/9/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatefromcrowdin.py</code> ściąga zmiany z crowdin do twojego lokalnego katalogu <code>FreeCAD/</code>."
18:0818:08, 6 May 2021 diff hist +28‎ N Translations:Crowdin Scripts/8/pl ‎ Created page with "=== updatefromcrowdin.py ===" current
18:0318:03, 6 May 2021 diff hist +21‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* <code>updatecrowdin.py status</code> wypisuje stan tłumaczeń * <code>updatecrowdin.py update</code> aktualizuje crowdin aktualną wersją plików .ts znalezioną w kodzie..."
18:0318:03, 6 May 2021 diff hist +387‎ N Translations:Crowdin Scripts/23/pl ‎ Created page with "* <code>updatecrowdin.py status</code> wypisuje stan tłumaczeń * <code>updatecrowdin.py update</code> aktualizuje crowdin aktualną wersją plików .ts znalezioną w kodzie..."
18:0018:00, 6 May 2021 diff hist −5‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatecrowdin.py</code> ładuje zmiany do Crowdin (zewnętrznego serwisu tłumaczeń społecznościowych) z twojego lokalnego katalogu <code>FreeCAD/</code>. Obec..."
18:0018:00, 6 May 2021 diff hist +209‎ N Translations:Crowdin Scripts/7/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatecrowdin.py</code> ładuje zmiany do Crowdin (zewnętrznego serwisu tłumaczeń społecznościowych) z twojego lokalnego katalogu <code>FreeCAD/</code>. Obec..."
17:5417:54, 6 May 2021 diff hist +24‎ N Translations:Crowdin Scripts/6/pl ‎ Created page with "=== updatecrowdin.py ===" current
17:5417:54, 6 May 2021 diff hist +4‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "Jest wywoływany przez: <code>python2 updatets.py</code>"
17:5417:54, 6 May 2021 diff hist +56‎ N Translations:Crowdin Scripts/25/pl ‎ Created page with "Jest wywoływany przez: <code>python2 updatets.py</code>" current
17:5417:54, 6 May 2021 diff hist −5‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatets.py</code> utworzy pliki .ts w twoim lokalnym katologu <code>FreeCAD/</code>. Generuje on pliki .ts (Plik Źródłowy Tłumaczenia Qt)."
17:5417:54, 6 May 2021 diff hist +156‎ N Translations:Crowdin Scripts/5/pl ‎ Created page with "Skrypt <code>updatets.py</code> utworzy pliki .ts w twoim lokalnym katologu <code>FreeCAD/</code>. Generuje on pliki .ts (Plik Źródłowy Tłumaczenia Qt)."
17:5117:51, 6 May 2021 diff hist +31‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "* Skrypty te uruchamiane są z głównego katalogu <code>FreeCAD/</code>. * By umożliwić działanie tych skryptów musisz mieć prawidłowy klucz FreeCAD Crowdin API umiesz..."
17:5117:51, 6 May 2021 diff hist +420‎ N Translations:Crowdin Scripts/4/pl ‎ Created page with "* Skrypty te uruchamiane są z głównego katalogu <code>FreeCAD/</code>. * By umożliwić działanie tych skryptów musisz mieć prawidłowy klucz FreeCAD Crowdin API umiesz..."
17:4517:45, 6 May 2021 diff hist 0‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "=== Uwagi ==="
17:4517:45, 6 May 2021 diff hist +13‎ N Translations:Crowdin Scripts/24/pl ‎ Created page with "=== Uwagi ===" current
17:4517:45, 6 May 2021 diff hist +15‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "W <code>FreeCAD/src/Tools</code> znajdują się 3 skrypty, które służą do zarządzania plikami tłumaczeń:"
17:4517:45, 6 May 2021 diff hist +111‎ N Translations:Crowdin Scripts/3/pl ‎ Created page with "W <code>FreeCAD/src/Tools</code> znajdują się 3 skrypty, które służą do zarządzania plikami tłumaczeń:" current
17:4317:43, 6 May 2021 diff hist +4‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "FreeCAD do zarządzania tłumaczeniami używa zewnętrznego serwisu nazywanego [https://crowdin.com/project/freecad Crowdin.]"
17:4317:43, 6 May 2021 diff hist +125‎ N Translations:Crowdin Scripts/2/pl ‎ Created page with "FreeCAD do zarządzania tłumaczeniami używa zewnętrznego serwisu nazywanego [https://crowdin.com/project/freecad Crowdin.]"
17:4217:42, 6 May 2021 diff hist +4‎ Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "== Zarządzanie Tłumaczeniami w FreeCAD =="
17:4217:42, 6 May 2021 diff hist +43‎ N Translations:Crowdin Scripts/1/pl ‎ Created page with "== Zarządzanie Tłumaczeniami w FreeCAD =="
17:4117:41, 6 May 2021 diff hist +5,139‎ N Crowdin Scripts/pl ‎ Created page with "Skrypty Crowdin"
17:4117:41, 6 May 2021 diff hist +15‎ N Translations:Crowdin Scripts/Page display title/pl ‎ Created page with "Skrypty Crowdin" current

18:5618:56, 5 May 2021 diff hist +161‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Spójrzmy ponownie na powyższy przykład :Uwaga: upewnij się, że dodałeś wiązanie "Lock" to prostopadłościanu, bo inaczej przykład będzie wyglądał myląco :W oknie..."
18:5618:56, 5 May 2021 diff hist +1,267‎ N Translations:Assembly3 Workbench/43/pl ‎ Created page with "Spójrzmy ponownie na powyższy przykład :Uwaga: upewnij się, że dodałeś wiązanie "Lock" to prostopadłościanu, bo inaczej przykład będzie wyglądał myląco :W oknie..."
18:3418:34, 5 May 2021 diff hist +28‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Kluczową rzeczą do zrozumienia jest to, że wiązanie działa na łączach do Elementów z listy w folderze drzewa "Elements". To pozwala na utrzymywanie nienaruszonej struk..."
18:3418:34, 5 May 2021 diff hist +279‎ N Translations:Assembly3 Workbench/42/pl ‎ Created page with "Kluczową rzeczą do zrozumienia jest to, że wiązanie działa na łączach do Elementów z listy w folderze drzewa "Elements". To pozwala na utrzymywanie nienaruszonej struk..." current
18:2918:29, 5 May 2021 diff hist +142‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Spójrzmy na przykład :Stwórz nowy plik i z środowiska Część dodaj prostopadłościan i walec. Ustawimy walec na prostopadłościanie. Najpierw utwierdzimy część bazo..."
18:2918:29, 5 May 2021 diff hist +1,026‎ N Translations:Assembly3 Workbench/41/pl ‎ Created page with "Spójrzmy na przykład :Stwórz nowy plik i z środowiska Część dodaj prostopadłościan i walec. Ustawimy walec na prostopadłościanie. Najpierw utwierdzimy część bazo..."

17:3817:38, 1 May 2021 diff hist −5‎ Assembly3 Workbench/pl ‎No edit summary
17:3817:38, 1 May 2021 diff hist −5‎ Translations:Assembly3 Workbench/72/pl ‎No edit summary

19:5319:53, 30 April 2021 diff hist +68‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Pomocne jest myślenie o Elementach jako ogólnym określeniu dla 'wybieralnej pozycji' części, np. ściany, krawędzi, okręgu lub narożnika czy innego punktu. Pozycje kt..."
19:5319:53, 30 April 2021 diff hist +755‎ N Translations:Assembly3 Workbench/40/pl ‎ Created page with "Pomocne jest myślenie o Elementach jako ogólnym określeniu dla 'wybieralnej pozycji' części, np. ściany, krawędzi, okręgu lub narożnika czy innego punktu. Pozycje kt..."

19:2919:29, 29 April 2021 diff hist −4‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "=== Elementy === Elementy są specyficznym terminem w środowisku Assembly3 i ważne jest zrozumienie Elementów by zrozumieć jak Assembly3 powinno być używane."
19:2919:29, 29 April 2021 diff hist +163‎ N Translations:Assembly3 Workbench/39/pl ‎ Created page with "=== Elementy === Elementy są specyficznym terminem w środowisku Assembly3 i ważne jest zrozumienie Elementów by zrozumieć jak Assembly3 powinno być używane."
19:2519:25, 29 April 2021 diff hist +26‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Wiązania Assembly3 określają ograniczenia pozycji lub orientacji pomiędzy dwoma Elementami. Niektóre wiązanie działają nawet więcej niż z dwoma #Elem..."
19:2519:25, 29 April 2021 diff hist +439‎ N Translations:Assembly3 Workbench/35/pl ‎ Created page with "Wiązania Assembly3 określają ograniczenia pozycji lub orientacji pomiędzy dwoma Elementami. Niektóre wiązanie działają nawet więcej niż z dwoma #Elem..."

20:0320:03, 24 April 2021 diff hist +71‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with ":Note: Jeśli solwer spotka kombinację której nie może rozwiązać, wyrzuci błąd. Jest bardzo trudno solwerowi znaleźć co spowodowało problem, więc zwykle z tego wyrz..."
20:0320:03, 24 April 2021 diff hist +752‎ N Translations:Assembly3 Workbench/34/pl ‎ Created page with ":Note: Jeśli solwer spotka kombinację której nie może rozwiązać, wyrzuci błąd. Jest bardzo trudno solwerowi znaleźć co spowodowało problem, więc zwykle z tego wyrz..."
19:5119:51, 24 April 2021 diff hist +53‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "=== Wiązania === Projektant używa wiązań by uzyskać określony efekt relacji dwóch części. Sztuką jest wybranie właściwych wiązań dla najlepszego poradzenia sobie..."
19:5119:51, 24 April 2021 diff hist +850‎ N Translations:Assembly3 Workbench/33/pl ‎ Created page with "=== Wiązania === Projektant używa wiązań by uzyskać określony efekt relacji dwóch części. Sztuką jest wybranie właściwych wiązań dla najlepszego poradzenia sobie..."
19:3819:38, 24 April 2021 diff hist +7‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "==== Pasek Narzędzi Nawigacji ==== :100px"
19:3819:38, 24 April 2021 diff hist +84‎ N Translations:Assembly3 Workbench/29/pl ‎ Created page with "==== Pasek Narzędzi Nawigacji ==== :100px"
19:3719:37, 24 April 2021 diff hist +41‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with ":'''Paski Narzędzi Wiązań''' będą głównym interfejsem używanym podczas składania części. :Są one domyślnie wyszarzone, ale są aktywowane gdy przynajmniej jedna..."
19:3719:37, 24 April 2021 diff hist +528‎ N Translations:Assembly3 Workbench/27/pl ‎ Created page with ":'''Paski Narzędzi Wiązań''' będą głównym interfejsem używanym podczas składania części. :Są one domyślnie wyszarzone, ale są aktywowane gdy przynajmniej jedna..."
19:2819:28, 24 April 2021 diff hist −3‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :Możesz je uruchomić przez wybranie ikony '...' na Głównym Pasku Narzędzi. <div class="mw-collapsible-content toccolours">"
19:2819:28, 24 April 2021 diff hist +169‎ N Translations:Assembly3 Workbench/78/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :Możesz je uruchomić przez wybranie ikony '...' na Głównym Pasku Narzędzi. <div class="mw-collapsible-content toccolours">"
19:2519:25, 24 April 2021 diff hist 0‎ Assembly3 Workbench/pl ‎No edit summary
19:2519:25, 24 April 2021 diff hist 0‎ Translations:Assembly3 Workbench/22/pl ‎No edit summary

13:2513:25, 18 April 2021 diff hist +25‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :Niektóre narzędzia są w rzeczywistości menu dla kolejnych narzędzi. <div class="mw-collapsible-content toccolours">"
13:2513:25, 18 April 2021 diff hist +164‎ N Translations:Assembly3 Workbench/75/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :Niektóre narzędzia są w rzeczywistości menu dla kolejnych narzędzi. <div class="mw-collapsible-content toccolours">"
13:2413:24, 18 April 2021 diff hist −1‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "==== Główny Pasek Wiązań ==== :700px"
13:2413:24, 18 April 2021 diff hist +85‎ N Translations:Assembly3 Workbench/28/pl ‎ Created page with "==== Główny Pasek Wiązań ==== :700px"
13:2113:21, 18 April 2021 diff hist +22‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :'''Główny Pasek Narzędzi''' zawiera narzędzia pokrywające najczęściej używane funkcje środowiska pracy. Podpowiedzi narzęd..."
13:2113:21, 18 April 2021 diff hist +256‎ N Translations:Assembly3 Workbench/72/pl ‎ Created page with "<div class="mw-collapsible mw-collapsed"> :'''Główny Pasek Narzędzi''' zawiera narzędzia pokrywające najczęściej używane funkcje środowiska pracy. Podpowiedzi narzęd..."
11:1011:10, 18 April 2021 diff hist +12‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "==== Główny Pasek Narzędzi ==== :700px"
11:1011:10, 18 April 2021 diff hist +76‎ N Translations:Assembly3 Workbench/24/pl ‎ Created page with "==== Główny Pasek Narzędzi ==== :700px"
11:1011:10, 18 April 2021 diff hist +19‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "=== Paski narzędzi === Środowisko Assembly3 zawiera następujące paski narządzi - stan na rok 2020."
11:1011:10, 18 April 2021 diff hist +103‎ N Translations:Assembly3 Workbench/22/pl ‎ Created page with "=== Paski narzędzi === Środowisko Assembly3 zawiera następujące paski narządzi - stan na rok 2020."

20:1520:15, 17 April 2021 diff hist +49‎ Assembly3 Workbench/pl ‎No edit summary
20:1520:15, 17 April 2021 diff hist +49‎ Translations:Assembly3 Workbench/20/pl ‎No edit summary
19:5919:59, 17 April 2021 diff hist +106‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Głównymi cechami Środowiska Assembly3 są * '''dynamiczny/interaktywny solwer'''. Oznacza to, że możesz przesuwać części myszą, podczas gdy solwer będzie ograniczał..."
19:5919:59, 17 April 2021 diff hist +1,719‎ N Translations:Assembly3 Workbench/20/pl ‎ Created page with "Głównymi cechami Środowiska Assembly3 są * '''dynamiczny/interaktywny solwer'''. Oznacza to, że możesz przesuwać części myszą, podczas gdy solwer będzie ograniczał..."
19:4519:45, 17 April 2021 diff hist +28‎ Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "24px Assembly3 jest zewnętrznym środowiskiem pracy które jest używanie do wyk..."
19:4419:44, 17 April 2021 diff hist +450‎ N Translations:Assembly3 Workbench/2/pl ‎ Created page with "24px Assembly3 jest zewnętrznym środowiskiem pracy które jest używanie do wyk..."
19:3919:39, 17 April 2021 diff hist +43,594‎ N Assembly3 Workbench/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy Assembly3"
19:3919:39, 17 April 2021 diff hist +27‎ N Translations:Assembly3 Workbench/Page display title/pl ‎ Created page with "Środowisko pracy Assembly3"

19:3919:39, 25 January 2021 diff hist +10‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Istnieją też środowiska 'pseudo złożeń' które nie używają więzów do utrzymania powiązań między częściami, ale po prostu pozycjonują je w przestrzeni."
19:3919:39, 25 January 2021 diff hist +166‎ N Translations:External workbenches/34/pl ‎ Created page with "Istnieją też środowiska 'pseudo złożeń' które nie używają więzów do utrzymania powiązań między częściami, ale po prostu pozycjonują je w przestrzeni."
19:3619:36, 25 January 2021 diff hist +17‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Zauważ, że środowiska złożeń są z reguły niekompatybilne między sobą. Jeśli stworzysz złożenie w jednym z nich, powinieneś trzymać się oryginalnego środowiska..."
19:3619:36, 25 January 2021 diff hist +244‎ N Translations:External workbenches/29/pl ‎ Created page with "Zauważ, że środowiska złożeń są z reguły niekompatybilne między sobą. Jeśli stworzysz złożenie w jednym z nich, powinieneś trzymać się oryginalnego środowiska..."
19:3319:33, 25 January 2021 diff hist +56‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "W chwili wydania FreeCAD-a 0.19 nie było oficjalnego środowiska złożeń. Jednak istnieje szereg zewnętrznych narzędzi tworzonych lub będących w czasie rozwoju, które..."
19:3319:33, 25 January 2021 diff hist +232‎ N Translations:External workbenches/45/pl ‎ Created page with "W chwili wydania FreeCAD-a 0.19 nie było oficjalnego środowiska złożeń. Jednak istnieje szereg zewnętrznych narzędzi tworzonych lub będących w czasie rozwoju, które..."
19:2619:26, 25 January 2021 diff hist −1‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "==Środowiska złożeń=="
19:2619:26, 25 January 2021 diff hist +25‎ N Translations:External workbenches/68/pl ‎ Created page with "==Środowiska złożeń==" current
19:2519:25, 25 January 2021 diff hist +17‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Środowiska oznaczone przez 24px nie są rekomendowane dla nowych wersji FreeCAD-a. Są one przestarzałe, nieutrzymywane i zastąpione przez nowsze..."
19:2519:25, 25 January 2021 diff hist +278‎ N Translations:External workbenches/49/pl ‎ Created page with "Środowiska oznaczone przez 24px nie są rekomendowane dla nowych wersji FreeCAD-a. Są one przestarzałe, nieutrzymywane i zastąpione przez nowsze..."
19:2219:22, 25 January 2021 diff hist −7‎ External workbenches/pl ‎No edit summary
19:2219:22, 25 January 2021 diff hist −7‎ Translations:External workbenches/16/pl ‎No edit summary
19:2119:21, 25 January 2021 diff hist +45‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Środowiska oznaczone przez 24px mogą być zainstalowane przez Menedżera dodatków. W celu ręcznej instalacji zobacz Installin..."
19:2119:21, 25 January 2021 diff hist +389‎ N Translations:External workbenches/16/pl ‎ Created page with "Środowiska oznaczone przez 24px mogą być zainstalowane przez Menedżera dodatków. W celu ręcznej instalacji zobacz Installin..."

18:3318:33, 23 January 2021 diff hist +28‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Te środowiska pracy nie są wspierane przez główny zespół programistów FreeCAD-a, dlatego nie są testowane z każdą wersją FreeCAD-a. Pytania, zgłoszenia błędów c..."
18:3318:33, 23 January 2021 diff hist +267‎ N Translations:External workbenches/32/pl ‎ Created page with "Te środowiska pracy nie są wspierane przez główny zespół programistów FreeCAD-a, dlatego nie są testowane z każdą wersją FreeCAD-a. Pytania, zgłoszenia błędów c..."
18:3018:30, 23 January 2021 diff hist +30‎ External workbenches/pl ‎ Created page with "Zewnętrzne środowiska pracy to te stworzone przez power użytkowników, które nie zostały zintegrowane z głównym kodem źródłowym FreeCAD-a."
18:3018:30, 23 January 2021 diff hist +173‎ N Translations:External workbenches/48/pl ‎ Created page with "Zewnętrzne środowiska pracy to te stworzone przez power użytkowników, które nie zostały zintegrowane z głównym kodem źródłowym FreeCAD-a."
18:1318:13, 23 January 2021 diff hist +4‎ App Link/pl ‎ Created page with "Zobacz pełną listę właściwości na stronie Std LinkMake."
18:1318:13, 23 January 2021 diff hist +78‎ N Translations:App Link/11/pl ‎ Created page with "Zobacz pełną listę właściwości na stronie Std LinkMake."
18:1218:12, 23 January 2021 diff hist −5‎ App Link/pl ‎ Created page with "App Link ({{incode|App::Link}} class) pochodzi z App DocumentObject ({{incode|App::DocumentObject}} class), przez co współdzieli większo..."
18:1218:12, 23 January 2021 diff hist +209‎ N Translations:App Link/33/pl ‎ Created page with "App Link ({{incode|App::Link}} class) pochodzi z App DocumentObject ({{incode|App::DocumentObject}} class), przez co współdzieli większo..."
18:1018:10, 23 January 2021 diff hist +2‎ App Link/pl ‎ Created page with "==Właściwości=="
18:1018:10, 23 January 2021 diff hist +18‎ N Translations:App Link/32/pl ‎ Created page with "==Właściwości==" current
18:1018:10, 23 January 2021 diff hist −7‎ App Link/pl ‎ Created page with "Zobacz stronę Std LinkMake dla pełnych informacji, włącznie z Skryptowaniem."
18:1018:10, 23 January 2021 diff hist +124‎ N Translations:App Link/6/pl ‎ Created page with "Zobacz stronę Std LinkMake dla pełnych informacji, włącznie z Skryptowaniem."
18:0918:09, 23 January 2021 diff hist +31‎ App Link/pl ‎ Created page with "# Wybierz obiekt w widoku drzewa w widoku 3D dla którego chcesz stworzyć Łącze. # Naciśnij przycisk{{Button|16px ..."
18:0918:09, 23 January 2021 diff hist +344‎ N Translations:App Link/5/pl ‎ Created page with "# Wybierz obiekt w widoku drzewa w widoku 3D dla którego chcesz stworzyć Łącze. # Naciśnij przycisk{{Button|16px ..."
18:0218:02, 23 January 2021 diff hist 0‎ App Link/pl ‎ Created page with "==Użycie=="
18:0218:02, 23 January 2021 diff hist +11‎ N Translations:App Link/4/pl ‎ Created page with "==Użycie==" current
18:0218:02, 23 January 2021 diff hist +32‎ App Link/pl ‎ Created page with "{{Caption|Uproszczony schemat zależności pomiędzy głównymi obiektami w programie. Obiekt {{incode|App::Link}} jest głównym składnikiem systemu, nie zależy on od żadn..."
18:0218:02, 23 January 2021 diff hist +293‎ N Translations:App Link/28/pl ‎ Created page with "{{Caption|Uproszczony schemat zależności pomiędzy głównymi obiektami w programie. Obiekt {{incode|App::Link}} jest głównym składnikiem systemu, nie zależy on od żadn..."
17:5817:58, 23 January 2021 diff hist +3‎ App Link/pl ‎No edit summary
17:5817:58, 23 January 2021 diff hist +3‎ Translations:App Link/2/pl ‎No edit summary
17:5717:57, 23 January 2021 diff hist +13‎ App Link/pl ‎ Created page with "App Link, lub formalnie {{incode|App::Link}}, jest typem obiektu, który odnosi się lub linkuje do innego obiektu w tym samym lub innym dokumencie. Został specj..."
17:5717:57, 23 January 2021 diff hist +441‎ N Translations:App Link/2/pl ‎ Created page with "App Link, lub formalnie {{incode|App::Link}}, jest typem obiektu, który odnosi się lub linkuje do innego obiektu w tym samym lub innym dokumencie. Został specj..."
17:4917:49, 23 January 2021 diff hist +1,680‎ N App Link/pl ‎ Created page with "==Wprowadzenie=="
17:4917:49, 23 January 2021 diff hist +16‎ N Translations:App Link/1/pl ‎ Created page with "==Wprowadzenie==" current

16:4116:41, 15 December 2019 diff hist +1‎ Online Help Toc/pl ‎No edit summary
16:4116:41, 15 December 2019 diff hist +1‎ Translations:Online Help Toc/6/pl ‎No edit summary

18:0518:05, 7 July 2014 diff hist +35‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "Wraz z istniejącymi krzywymi łuk okręgu i B-spline, nowy typ krzywej został włączony do modułu Draft: [[Draft BezCurve/pl|krzywe B..."
18:0518:05, 7 July 2014 diff hist +425‎ N Translations:Release notes 0.14/76/pl ‎ Created page with "Wraz z istniejącymi krzywymi łuk okręgu i B-spline, nowy typ krzywej został włączony do modułu Draft: [[Draft BezCurve/pl|krzywe B..."
17:5917:59, 7 July 2014 diff hist +1‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "=== Krzywe Beziera ==="
17:5917:59, 7 July 2014 diff hist +22‎ N Translations:Release notes 0.14/75/pl ‎ Created page with "=== Krzywe Beziera ==="
17:5817:58, 7 July 2014 diff hist +53‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "Nowe narzędzie Draft ShapeString tworzy obiekty planarne z tekstu i fontu truetype. Te obiekty, w przeciwieństwie do typowych adnotacji jak [[Draft ..."
17:5817:58, 7 July 2014 diff hist +344‎ N Translations:Release notes 0.14/74/pl ‎ Created page with "Nowe narzędzie Draft ShapeString tworzy obiekty planarne z tekstu i fontu truetype. Te obiekty, w przeciwieństwie do typowych adnotacji jak [[Draft ..." current
17:5417:54, 7 July 2014 diff hist +21‎ N Translations:Release notes 0.14/73/pl ‎ Created page with "=== Shape strings ==="
17:5317:53, 7 July 2014 diff hist +82‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "Nowe narzędzie Draft Facebinder zostało dodane. Wykonuje ono bardzo prostą, ale potencjalnie bardzo przydatną operację: zbiera dowolną liczbę ..."
17:5317:53, 7 July 2014 diff hist +564‎ N Translations:Release notes 0.14/72/pl ‎ Created page with "Nowe narzędzie Draft Facebinder zostało dodane. Wykonuje ono bardzo prostą, ale potencjalnie bardzo przydatną operację: zbiera dowolną liczbę ..."
17:4617:46, 7 July 2014 diff hist +18‎ N Translations:Release notes 0.14/71/pl ‎ Created page with "=== Facebinder ==="
17:4617:46, 7 July 2014 diff hist +128‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "Narzędzia Draft Upgrade i Draft Downgrade, będące wcześniej hermetycznymi kawałkami magii, których rezultatu działanie nigdy..."
17:4617:46, 7 July 2014 diff hist +549‎ N Translations:Release notes 0.14/70/pl ‎ Created page with "Narzędzia Draft Upgrade i Draft Downgrade, będące wcześniej hermetycznymi kawałkami magii, których rezultatu działanie nigdy..."
17:4017:40, 7 July 2014 diff hist +10‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "=== Upgrade i downgrade zostały przepisane ==="
17:4017:40, 7 July 2014 diff hist +47‎ N Translations:Release notes 0.14/69/pl ‎ Created page with "=== Upgrade i downgrade zostały przepisane ==="
17:3917:39, 7 July 2014 diff hist −15‎ Release notes 0.14/pl ‎No edit summary
17:3917:39, 7 July 2014 diff hist −15‎ Translations:Release notes 0.14/101/pl ‎No edit summary

15:2115:21, 6 July 2014 diff hist +16‎ Release notes 0.14/pl ‎ Created page with "Jak przy zaokrągleniach, które pojawiły się w wydaniu 0.13, prostokąty Draft, przewody i wielokąty zyskały teraz nową właściwość, która fazu..."
15:2115:21, 6 July 2014 diff hist +375‎ N Translations:Release notes 0.14/68/pl ‎ Created page with "Jak przy zaokrągleniach, które pojawiły się w wydaniu 0.13, prostokąty Draft, przewody i wielokąty zyskały teraz nową właściwość, która fazu..."
15:1215:12, 6 July 2014 diff hist +1‎ Release notes 0.14/pl ‎No edit summary
15:1215:12, 6 July 2014 diff hist +1‎ Translations:Release notes 0.14/55/pl ‎No edit summary

2 January 2024

15 November 2023

16 July 2022

15 July 2022

9 July 2022

1 June 2022

19 May 2021

12 May 2021

9 May 2021

8 May 2021

7 May 2021

6 May 2021

5 May 2021

1 May 2021

30 April 2021

29 April 2021

24 April 2021

18 April 2021

17 April 2021

25 January 2021

23 January 2021

15 December 2019

7 July 2014

6 July 2014