Mesh Workbench/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Replaced content with "==Wprowadzenie== Środowisko pracy Mesh Workbench obsługuje [http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_mesh trójkątne oczka]. Siatki są specjalnym rodza...")
No edit summary
 
(182 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{docnav
{{Docnav/pl
|[[Inspection Workbench|Inspection Workbench]]
|[[Inspection_Workbench/pl|środowisko pracy Inspekcja]]
|[[OpenSCAD Module|OpenSCAD Module]]
|[[OpenSCAD_Workbench/pl|środowisko pracy OpenSCAD]]
|IconL=InspectionWorkbench.svg
|IconL=Workbench_Inspection.svg
|IconR=OpenSCADWorkbench.svg
|IconR=Workbench_OpenSCAD.svg
}}
}}


[[Image:Workbench_Mesh.svg|64px]]
[[Image:Workbench_Mesh.svg|thumb|128px|Ikona FreeCAD dla środowiska pracy Siatka]]


{{TOCright}}

<span id="Introduction"></span>
==Wprowadzenie==
==Wprowadzenie==
Środowisko pracy [[Mesh Workbench|Mesh Workbench]] obsługuje [http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_mesh trójkątne oczka]. Siatki są specjalnym rodzajem obiektu 3D, złożonym z trójkątnych ścian połączonych ich wierzchołkami i krawędziami.


Środowisko pracy [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] [[Mesh_Workbench/pl|Siatka]] obsługuje [http://en.wikipedia.org/wiki/Triangle_mesh sieci trójkątnych oczek]. Siatki są specjalnym rodzajem obiektu 3D, złożonym z trójkątnych ścian połączonych ich wierzchołkami i krawędziami.
Many 3D applications, like [http://en.wikipedia.org/wiki/Sketchup Sketchup], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_(software) Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya] and [http://en.wikipedia.org/wiki/3d_max 3D Studio Max], use meshes as their primary type of 3D object. Since meshes are very simple objects, containing only vertices (points), edges and triangular faces, they are very easy to create, modify, subdivide, stretch, and can easily be passed from one application to another without any loss of details. In addition, since meshes contain very simple data, 3D applications can usually manage very large quantities of them without using a lot of resources. For these reasons, meshes are often the 3D object type of choice for applications dealing with movies, animation, and image creation.


Wiele aplikacji 3D, takich jak [http://en.wikipedia.org/wiki/Sketchup Sketchup], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_(software) Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya] i [http://en.wikipedia.org/wiki/3d_max 3D Studio Max], używa siatki jako podstawowego typu obiektu 3D. Ponieważ siatki są bardzo prostymi obiektami, zawierającymi tylko wierzchołki ''(punkty)'', krawędzie i trójkątne powierzchnie, są one bardzo łatwe do tworzenia, modyfikowania, dzielenia, rozciągania i mogą być łatwo przekazywane z jednej aplikacji do drugiej bez utraty szczegółów. Ponadto, ponieważ siatki zawierają bardzo nieskomplikowane dane, aplikacje 3D mogą zazwyczaj zarządzać bardzo dużymi ich ilościami bez konieczności używania wielkich zasobów. Z tych powodów, siatki są często wybierane jako obiekt 3D dla aplikacji obsługujących filmy, animacje i tworzenie obrazów.
However, in the field of engineering meshes present one big limitation: they are only made of surfaces, and have no mass information, so they don't behave as solids. This means that all solid-based operations, such as addition or subtraction, are difficult to perform on meshes. The Mesh Workbench is useful to import 3D data in mesh format, to analyse it, detect errors, and finally convert it to a solid, for use with the [[Part Workbench|Part Workbench]].


'''Jednak w dziedzinie siatek inżynieryjnych istnieje jedno duże ograniczenie:''' nie mogą one dokładnie określać zakrzywionych powierzchni. Dlatego FreeCAD polega na [[wikipedia:Boundary representation|Brep]]. Środowisko pracy Mesh oferuje kilka poleceń do bezpośredniego manipulowania siatkami, ale najczęściej jest używane do importu danych o siatkach 3D i konwertowania ich na bryłę, do użycia w Środowisku pracy [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Part]] lub [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign]].
{{TOCright}}
[[Image:Mesh_example.jpg|600px]]


[[Image:Mesh_example.jpg|500px]]
== Tools ==


<span id="Tools"></span>
The Mesh Workbench has a simple interface; all its functions are grouped in the {{MenuCommand|Mesh}} menu.
==Przybory==


Wszystkie narzędzia Środowiska pracy Siatka są dostępne w menu '''Siatki'''. Prawie wszystkie są również dostępne w jednym z pasków narzędzi '''Siatka'''.
=== General tools ===
* [[Image:Mesh_ImportMesh.png|32px]] [[Mesh Import|Import Mesh]]: Import meshes in several file formats
* [[Image:Mesh_ExportMesh.png|32px]] [[Mesh Export|Export Mesh]]: Export meshes in several file formats
* [[Image:Mesh MeshFromShape.png|32px]] [[Mesh FromPartShape|Create Mesh from shape]]: Convert [[Part Module|Part]] objects into meshes
* [[Image:Mesh_CurvaturePlot.png|32px]] [[Mesh CurvaturePlot|Curvature Plot]]: Creates a curvature plot
* [[Image:Mesh HarmonizeNormals.png|32px]] [[Mesh HarmonizeNormals|Harmonize Normals]]: Harmonize normals
* [[Image:Mesh_FlipNormals.png|32px]] [[Mesh FlipNormals|Flip Normals]]: Flip [http://en.wikipedia.org/wiki/Surface_normal normals]
* [[Mesh FillHoles|Fill Holes...]]: Fill up holes
* [[Image:Mesh_FillInteractiveHole.png|32px]] [[Mesh FillInteractiveHole|Close hole]]: Close holes in meshes
* [[Mesh AddTriangle|Add triangle]]: Add triangle
* [[Image:Mesh_RemoveComponents.png|32px]] [[Mesh RemoveComponents|Remove components...]]: Remove components of meshes
* [[Mesh RemoveCompByHand|Remove components by hand...]]: Remove components of meshes by hand
* [[Mesh CreateMeshSegment|Create mesh segments...]]: Creates mesh segments
* [[Mesh Smooth|Smooth...]]: Smooth mesh
* [[Mesh Scale|Scale]]


* [[Image:Mesh_Import.svg|32px]] [[Mesh_Import|Import siatki...]]: : Importuje obiekty siatek z pliku.
=== Analyze ===
Analysis of curvature, faces, and check if a mesh can be safely converted into a solid
* [[Mesh EvaluateRepair|Evaluate & Repair mesh...]]: Evaluates and repairs meshes
* [[Image:Mesh EvaluateFacet.png|32px]] [[Mesh EvaluateFacet|Face Info]]: Gives info on faces
* [[Mesh EvaluateCurvature|Curvature Info]]: Gives info on curvature
* [[Mesh EvaluateSolid|Check solid mesh]]: Checks the solid if it can be converted to a mesh
* [[Mesh BoundingBox|Boundings info...]]: Evaluates the bounding box of a mesh


* [[Image:Mesh_Export.svg|32px]] [[Mesh_Export|Eksport siatki...]]: Eksport obiektów siatek do pliku.
=== Regular solid ===
[[Image:Mesh_Regular_Solid.png|32px]] [[Mesh BuildRegularSolid|Regular solid...]] Create mesh primitives, like cubes, cylinders, cones, or spheres:
* [[Image:Mesh_Cube.png|32px]] [[Mesh_Cube|Mesh Cube]] Create a mesh cube
* [[Image:Mesh_Cylinder.png|32px]] [[Mesh_Cylinder|Mesh Cylinder]] Create a mesh cylinder
* [[Image:Mesh_Cone.png|32px]] [[Mesh_Cone|Mesh Cone]] Create a mesh cone
* [[Image:Mesh_Sphere.png|32px]] [[Mesh_Sphere|Mesh Sphere]] Create a mesh sphere
* [[Image:Mesh_Ellipsoid.png|32px]] [[Mesh_Ellipsoid|Mesh Ellipsoid]] Create a mesh ellipsoid
* [[Image:Mesh_Torus.png|32px]] [[Mesh_Torus|Mesh Torus]] Create a mesh torus


* [[Image:Mesh_FromPartShape.svg|32px]] [[Mesh_FromPartShape|
=== Boolean ===
Utwórz siatkę z kształtu ...]]: Tworzy obiekty siatkowe z obiektów kształtu.
* [[Mesh Union|Union]]: Does a union (fusion) on meshes
* [[Mesh Intersection|Intersection]]: Does an intersection (common) on meshes
* [[Mesh Difference|Difference]]: Does a difference (cut) on meshes


* [[Image:Mesh_RemeshGmsh.svg|32px]] [[Mesh_RemeshGmsh/pl|Ulepsz przez Gmsh]]: Ulepsza obiekty siatkowe.
=== Cutting ===
* [[Image:Mesh_PolyCut.png|32px]] [[Mesh_PolyCut|Mesh PolyCut]]: Cut meshes along a line
* [[Mesh TrimMesh|Trim mesh]]: Trims meshes
* [[Mesh TrimMeshWithPlane|Trim mesh with a plane]]: Trims meshes with a plane
* Create section from mesh and plane


*Analiza
=== Other ===
** [[Image:Mesh_Evaluation.svg|32px]] [[Mesh_Evaluation|Oceń i napraw siatkę...]] Ocenia i naprawia obiekt siatkowy.
* [[Mesh Merge|Merge]]: Merges meshes
** [[Image:Mesh_CurvatureInfo.svg|32px]] [[Mesh EvaluateFacet|Dane o powierzchnii]]: Pokazuje informacje o powierzchniach obiektów siatkowych.
* [[Mesh SelectMesh|Select Mesh]]: Selects meshes
** [[Mesh EvaluateCurvature|Informacje o krzywiźnie]]: Pokazuje krzywiznę absolutną [[Mesh_VertexCurvature|obiektów krzywizny]] w wybranych punktach.
* [[Mesh SplitMesh|Split Mesh]]: Splits meshes
* [[Image:Mesh MakeSegment.png|32px]] [[Mesh MakeSegment|Make segment]]: Makes a segment
** [[Image:Mesh_EvaluateSolid.svg|32px]] [[Mesh EvaluateSolid|Sprawdź siatkę bryły]]: Sprawdza, czy obiekt siatkowy jest bryłą.
** [[Image:Mesh_BoundingBox.svg|32px]] [[Mesh BoundingBox|Informacja o granicach]]: Pokazuje współrzędne pola ograniczającego obiekt siatki.


* [[Image:Mesh_VertexCurvature.svg|32px]] [[Mesh_VertexCurvature|Wykres krzywizny]]: Tworzy obiekty krzywizny siatki dla obiektów siatkowych.
== Preferences ==
* [[Image:Preferences-import-export.svg|32px]] [[Import_Export_Preference|Preference]] Import-Export


* [[Image:Mesh_HarmonizeNormals.svg|32px]] [[Mesh_HarmonizeNormals|Porządkuj wektory normalne]]: Ujednolicenie wektorów normalnych obiektu siatki.
More mesh tools are available in the [[OpenSCAD Workbench|OpenSCAD Workbench]].


* [[Image:Mesh_FlipNormals.svg|32px]] [[Mesh_FlipNormals|Odwróć wektory normalne]]: Odwraca wektory normalne obiektu siatki.
Meshes can also be handled by [[Mesh Scripting|Mesh Scripting]].


* [[Image:Mesh_FillupHoles.svg|32px]] [[Mesh_FillupHoles|Wypełnij otwory...]]: Wypełnia otwory w obiekcie siatki.
==Links==


* [[Image:Mesh_FillInteractiveHole.svg|32px]] [[Mesh_FillInteractiveHole|Zamknij otwór]]: Wypełnia wybrane otwory w obiektach siatkowych.
* [[FreeCAD and Mesh Import|FreeCAD and Mesh Import]]


* [[Image:Mesh_AddFacet.svg|32px]] [[Mesh_AddFacet|Dodaj trójkąt]] : Dodaje powierzchnie wzdłuż obwiedni otwartego obiektu siatkowego.
<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav/pl|PartDesign Workbench/pl|Part Module/pl}}
</div>


* [[Image:Mesh_RemoveComponents.svg|32px]] [[Mesh_RemoveComponents|Usuń fragment...]]: Usuwa powierzchnie z obiektów siatkowych.
{{Mesh Tools navi}}


* [[Image:Mesh_RemoveCompByHand.svg|32px]] [[Mesh_RemoveCompByHand|Usuń fragment ręcznie...]]: Usuwa elementy z obiektów siatkowych.
{{Userdocnavi}}

* [[Image:Mesh_Segmentation.svg|32px]] [[Mesh_Segmentation|Utwórz segmenty siatki...]]: Tworzy oddzielne segmenty siatki dla określonych typów powierzchni obiektu siatkowego.

* [[Image:Mesh_SegmentationBestFit.svg|32px]] [[Mesh_SegmentationBestFit|Utwórz segmenty siatki z najlepiej dopasowanych powierzchni...]]: Tworzy oddzielne segmenty siatki dla określonych typów powierzchni obiektu siatkowego i może określić ich parametry.

* [[Image:Mesh_Smoothing.svg|32px]] [[Mesh_Smoothing|Wygładź...]]: Wygładza obiekt siatki.

* [[Image:Mesh_Decimating.svg|32px]] [[Mesh_Decimating/pl|Uprość ...]]: Zmniejsza liczbę ścianek w obiektach siatkowych.

* [[Image:Mesh_Scale.svg|32px]] [[Mesh_Scale|Skala...]]: Skaluje obiekt siatki.

* [[Image:Mesh_BuildRegularSolid.svg|32px]] [[Mesh_BuildRegularSolid|Bryła podstawowa...]]: Tworzy regularny, parametryczny obiekt siatki bryły pierwotnej.

*Operacje logiczne
** [[Image:Mesh_Union.svg|32px]] [[Mesh_Union|Suma]]: Tworzy obiekt siatki, który jest połączeniem dwóch obiektów siatki.
** [[Image:Mesh_Intersection.svg|32px]] [[Mesh_Intersection|Przecięcie]]: Tworzy obiekt siatki, który jest przecięciem dwóch obiektów siatki.
** [[Image:Mesh_Difference.svg|32px]] [[Mesh_Difference|Różnica]]: Tworzy obiekt siatki, który jest różnicą dwóch obiektów siatki.

*Przycinanie
**[[Image:Mesh_PolyCut.svg|32px]] [[Mesh_PolyCut/pl|Przytnij siatkę linia łamaną]]: Wycina całe powierzchnie z obiektów siatkowych.
** [[Image:Mesh_PolyTrim.svg|32px]] [[Mesh_PolyTrim/pl|Przytnij siatkę]]: Przycina powierzchnie i części ścian z obiektów siatki.
** [[Image:Mesh_TrimByPlane.svg|32px]] [[Mesh_TrimByPlane/pl|Przytnij siatkę płaszczyzną]]: Przycina powierzchnie i części powierzchni po jednej stronie płaszczyzny z obiektu siatkowego.
** [[Image:Mesh_SectionByPlane.svg|32px]] [[Mesh_SectionByPlane/pl|Tworzenie przekroju z siatki i płaszczyzny]]: Tworzy przekrój poprzeczny przez obiekt siatkowy.
** [[Image:Mesh_CrossSections.svg|32px]] [[Mesh_CrossSections/pl|Przekrój...]]: Tworzy wiele przekrojów poprzecznych na obiektach siatkowych.

* [[Image:Mesh_Merge.svg|32px]] [[Mesh_Merge|Połącz]]: Tworzy obiekt siatki poprzez połączenie dwóch lub więcej obiektów siatkowych.

* [[Image:Mesh_SplitComponents.svg|32px]] [[Mesh_SplitComponents/pl|Podziel według komponentów]]: Dzieli obiekt siatkowy na jego komponenty.

* [[Image:MeshPart_CreateFlatMesh.svg|32px]] [[MeshPart_CreateFlatMesh/pl|Rozwiń siatkę]]: Tworzy płaską reprezentację obiektu siatkowego.

* [[Image:MeshPart_CreateFlatFace.svg|32px]] [[MeshPart_CreateFlatFace/pl|Rozwiń powierzchnię]]: Tworzy płaską reprezentację powierzchni obiektu kształtu.

<span id="Preferences"></span>
==Ustawienia==

Istnieje kilka [[Import_Export_Preferences/pl#Formaty Mesh|preferencji eksportu związanych z formatami siatki]], ale nie są one używane przez polecenia należące do tego stanowiska pracy. Są one używane przez polecenie [[Std_Export/pl|Std: Eksport]].

Preferencje środowiska pracy Mesh można znaleźć w następujących kategoriach [[Preferences_Editor/pl|Edytora Preferencji]]:
* [[Image:Preferences-display.svg|32px]] [[Preferences_Editor/pl#Ustawienia_wy.C5.9Bwietlania|Wyświetlanie]]: Na karcie [[Preferences_Editor/pl#Widok_siatki|widoku siatki]] można ustawić kilka parametrów.
* [[Image:Preferences-openscad.svg|32px]] [[OpenSCAD_Preferences/pl|OpenSCAD]]: Polecenia [[Mesh_Union/pl|Siatka: Połączenie]], [[Mesh_Intersection/pl|Siatka: Przecięcie]] oraz [[Mesh_Difference/pl|Siatka: Różnica]] wymagają [http://www.openscad.org/ OpenSCAD] i użyj preferencji '''OpenSCAD executable''', aby znaleźć plik wykonywalny.

<span id="Notes"></span>
==Uwagi==

* Więcej narzędzi mesh jest dostępnych w Środowisku pracy [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] [[OpenSCAD_Workbench/pl|OpenSCAD]]
* Siatkami można również manipulować i tworzyć je za pomocą [[Mesh_Scripting/pl|skryptów]] środowiska [[Python/pl|Python]].
* Zobacz również: [[FreeCAD_and_Mesh_Import|FreeCAD oraz import siatki]].
* Zobacz [[Asymptote|Asymptote]], aby wyeksportować siatki do formatu Asymptote.


{{Docnav/pl
|[[Inspection_Workbench/pl|środowisko pracy Inspekcja]]
|[[OpenSCAD_Workbench/pl|środowisko pracy OpenSCAD]]
|IconL=Workbench_Inspection.svg
|IconR=Workbench_OpenSCAD.svg
}}


{{Mesh Tools navi{{#translation:}}}}
[[Category:Mesh]]
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Workbenches]]
[[Category:Workbenches{{#translation:}}]]

Latest revision as of 14:58, 7 February 2024

Other languages:
Ikona FreeCAD dla środowiska pracy Siatka

Wprowadzenie

Środowisko pracy Siatka obsługuje sieci trójkątnych oczek. Siatki są specjalnym rodzajem obiektu 3D, złożonym z trójkątnych ścian połączonych ich wierzchołkami i krawędziami.

Wiele aplikacji 3D, takich jak Sketchup, Blender, Maya i 3D Studio Max, używa siatki jako podstawowego typu obiektu 3D. Ponieważ siatki są bardzo prostymi obiektami, zawierającymi tylko wierzchołki (punkty), krawędzie i trójkątne powierzchnie, są one bardzo łatwe do tworzenia, modyfikowania, dzielenia, rozciągania i mogą być łatwo przekazywane z jednej aplikacji do drugiej bez utraty szczegółów. Ponadto, ponieważ siatki zawierają bardzo nieskomplikowane dane, aplikacje 3D mogą zazwyczaj zarządzać bardzo dużymi ich ilościami bez konieczności używania wielkich zasobów. Z tych powodów, siatki są często wybierane jako obiekt 3D dla aplikacji obsługujących filmy, animacje i tworzenie obrazów.

Jednak w dziedzinie siatek inżynieryjnych istnieje jedno duże ograniczenie: nie mogą one dokładnie określać zakrzywionych powierzchni. Dlatego FreeCAD polega na Brep. Środowisko pracy Mesh oferuje kilka poleceń do bezpośredniego manipulowania siatkami, ale najczęściej jest używane do importu danych o siatkach 3D i konwertowania ich na bryłę, do użycia w Środowisku pracy Part lub PartDesign.

Przybory

Wszystkie narzędzia Środowiska pracy Siatka są dostępne w menu Siatki. Prawie wszystkie są również dostępne w jednym z pasków narzędzi Siatka.

  • Dodaj trójkąt : Dodaje powierzchnie wzdłuż obwiedni otwartego obiektu siatkowego.
  • Uprość ...: Zmniejsza liczbę ścianek w obiektach siatkowych.
  • Operacje logiczne
    • Suma: Tworzy obiekt siatki, który jest połączeniem dwóch obiektów siatki.
    • Przecięcie: Tworzy obiekt siatki, który jest przecięciem dwóch obiektów siatki.
    • Różnica: Tworzy obiekt siatki, który jest różnicą dwóch obiektów siatki.
  • Połącz: Tworzy obiekt siatki poprzez połączenie dwóch lub więcej obiektów siatkowych.

Ustawienia

Istnieje kilka preferencji eksportu związanych z formatami siatki, ale nie są one używane przez polecenia należące do tego stanowiska pracy. Są one używane przez polecenie Std: Eksport.

Preferencje środowiska pracy Mesh można znaleźć w następujących kategoriach Edytora Preferencji:

Uwagi


Środowisko pracy Siatka
Centrum użytkownika
Retrieved from "http://wiki.freecad.org/index.php?title=Mesh_Workbench/pl&oldid=1363280"