Manual:The FreeCAD Interface/it: Difference between revisions

Revision as of 06:54, 23 May 2019

Other languages:

FreeCAD utilizza il framework Qt per disegnare e gestire la sua interfaccia. Questa struttura viene utilizzata in una vasta gamma di applicazioni, perciò l'interfaccia di FreeCAD è molto classica e non presenta particolari difficoltà di comprensione. La maggior parte dei pulsanti sono standard e si trovano dove ci si aspetta che siano File → Apri, Modifica → Incolla, ecc. Ecco l'aspetto di FreeCAD quando lo si apre per la prima volta, subito dopo l'installazione, e mostra il centro di partenza:

Lo start center è una comoda "schermata di benvenuto", che mostra le informazioni utili ai nuovi utenti, come gli ultimi file su cui si è lavorato, cosa c'è di nuovo nel mondo FreeCAD, o sintetiche informazioni sugli ambienti di lavoro più comuni. Comunica inoltre se è disponibile una nuova versione stabile di FreeCAD.

Dopo un po' di tempo, quando si ha maggiore familiarità con FreeCAD, si possono fare alcuni cambiamenti nelle preferenze, e molto probabilmente si vuole andare direttamente in uno degli altri ambienti di lavoro, con un nuovo documento aperto, o semplicemente, chiudere la pagina iniziale e creare un nuovo documento:

Gli ambienti di lavoro

Notare che tra le due schermate precedenti alcune delle icone sono cambiate. Questo è il momento in cui entra in gioco il concetto più importante utilizzato nell'interfaccia di FreeCAD: gli ambienti di lavoro.

Gli ambienti di lavoro sono costituiti da un gruppo di strumenti (i pulsanti della barra degli strumenti, i menu e altri controlli dell'interfaccia) che sono raggruppati secondo la loro specializzazione. Pensate ad un laboratorio dove ci sono diverse persone che lavorano insieme: una che lavora con il metallo, un'altra con il legno. Ognuno di loro ha, nel laboratorio, un tavolo separato con gli strumenti specifici per il proprio lavoro. Tuttavia, tutti possono lavorare sugli stessi oggetti. Lo stesso accade in FreeCAD.

Il più importante controllo dell'interfaccia di FreeCAD è il selettore Workbench, che si usa per passare da un ambiente all'altro:

Gli ambienti di lavoro spesso confondono i nuovi utenti, dato che non è sempre facile sapere in quale ambiente cercare uno specifico strumento. Ma in breve tempo, quasi senza rendersene conto, si trova un modo conveniente per organizzare la moltitudine di strumenti che FreeCAD offre, e che sono anche completamente personalizzabili (vedi sotto). Lo stesso strumento può apparire in più di un ambiente. L'icona del pulsante per uno specifico strumento è sempre la stessa, indipendentemente dall'ambiente in cui appare.

Più avanti in questo manuale, troverete anche una tabella che mostra i contenuti di tutti gli ambienti di lavoro.

L'interfaccia

Diamo uno sguardo alle diverse parti dell'interfaccia:

La vista 3D è il componente principale dell'interfaccia,

è dove gli oggetti con cui si lavora sono disegnati e manipolati. È possibile avere più viste dello stesso documento (o degli stessi oggetti) o più documenti aperti contemporaneamente. Ognuna di queste viste può essere sganciata individualmente dalla finestra principale. È possibile selezionare oggetti o parti di oggetti facendo clic su di essi, quindi è possibile eseguire panoramiche, zoomare e ruotare la vista con i pulsanti del mouse. Questo è spiegato ulteriormente nel prossimo capitolo.

Oltre al pannello di visualizzazione 3D, sono disponibili i seguenti pannelli di informazioni. Possono essere resi visibili o nascosti selezionandoli da Visualizza → Pannelli. Il nome del pannello appare nell'angolo in alto a sinistra del pannello quando viene visualizzato:

La vista combinata ha due schede:
- La scheda Modello propone i contenuti e la struttura del documento nella parte superiore e le proprietà (o parametri) dell'oggetto selezionato (i) nella parte inferiore. Queste proprietà sono divise in due categorie:
  - Dati (proprietà che riguardano la geometria stessa)
  - Vista (proprietà che determinano il modo in cui la geometria appare sullo schermo).
- La scheda Azioni è il posto dove FreeCAD chiede di specificare i valori per lo strumento che si sta utilizzando, per esempio, di inserire un valore per la 'lunghezza' quando si utilizza lo strumento Linea. Essa si chiude automaticamente quando si preme il tasto OK (o Annulla). Inoltre, facendo doppio clic sull'oggetto correlato nella vista combinata, la maggior parte degli strumenti permette di ritornare sul pannello delle Azioni, per modificare le impostazioni.
  La scheda Azioni a volte ha effetti collaterali sconcertanti e frustranti. Se la scheda Azioni non è vuota, alcune operazioni di FreeCAD non funzionano come previsto. Ad esempio, se nel modello è presente un singolo oggetto come un cubo, facendo doppio clic su di esso si apre la scheda Azioni per consentire all'utente di modificare i parametri che caratterizzano il cubo. Se si apre la Vista selezione, viene visualizzato il nome interno del cubo. L'intero cubo diventa verde nel pannello 3D, a indicare che l'intero cubo è selezionato. Cliccando sullo sfondo si deseleziona l'intero cubo e si cancella la Vista selezione. Finora, questo è un comportamento normale. Tuttavia, se ora si fai clic su una faccia del cubo, invece della faccia selezionata, non viene selezionato nulla perché la scheda Azioni non è stata completata. Anche se non sono state apportate modifiche ai parametri, FreeCAD aspetta che si faccia clic sul pulsante OK (o altro) nella scheda Azioni.

La vista Report è normalmente nascosta, ma è una buona idea aprirla in quanto elenca tutte le informazioni, avvertimenti o errori che sono di aiuto per decifrare (o eseguire il debug) quello che può aver causato un errore.
La console Python per impostazione predefinita è anche essa nascosta. Questo è il posto dove è possibile interagire con il contenuto del documento utilizzando il linguaggio Python. Dato che ogni azione fatta sull'interfaccia di FreeCAD in realtà esegue un pezzo di codice Python, con questo pannello aperto è possibile vedere il codice svolgersi in tempo reale, e consente strada facendo di imparare un po' di Python in un modo meraviglioso e facile, quasi senza accorgersene.
La vista Struttura visualizza solo la struttura ad albero mostrata nella scheda Modello nella vista combinata. È normalmente nascosta.
La vista Proprietà visualizza solo le informazioni sulle proprietà dell'oggetto visualizzate nella parte inferiore della vista combinata. È normalmente nascosta.
La vista Selezione mostra i nomi di tutti gli oggetti che sono attualmente selezionati. Questi sono gli oggetti a cui viene applicata un'operazione dell'ambiente. Può essere usata per affinare la selezione deselezionando alcuni di questi oggetti prima che venga applicata un'operazione. La vista selezione può anche essere utilizzata per cercare oggetti per nome e quindi selezionarli. Per impostazione predefinita, la vista selezione è nascosta. Sebbene sia spesso possibile determinare gli oggetti attualmente selezionati osservando l'albero degli oggetti nella scheda Modello della vista combinata, per operazioni complesse che richiedono selezioni multiple e in cui la selezione è difficile, è utile rendere visibile questa vista in modo da poter vedere tutte le etichette e contare gli oggetti selezionati.

Personalizzare l'interfaccia

L'interfaccia di FreeCAD è altamente personalizzabile. Tutti i pannelli e le barre degli strumenti possono essere spostati in luoghi diversi o impilati uno sull'altro. Quando è necessario possono anche essere chiusi e riaperti dal menu Visualizza o facendo clic destro su un'area vuota dell'interfaccia. Inoltre sono disponibili molte altre opzioni, come la creazione di barre degli strumenti personalizzate contenenti gli strumenti di uno qualsiasi degli ambienti, o l'assegnazione e la modifica dei tasti di scelta rapida.

Le opzioni di personalizzazione avanzate sono disponibili dal menu Template:MenuCommand/it:

Approfondimenti

Installazione

Navigazione nella vista 3D

Indice del manuale

@@ Line 42: / Line 42: @@
 *** Dati (proprietà che riguardano la geometria stessa)
 *** Vista (proprietà che determinano il modo in cui la geometria appare sullo schermo).
-** La scheda Azioni è il posto dove FreeCAD chiede di specificare i valori per lo strumento che si sta utilizzando, per esempio, di inserire un valore per la 'lunghezza' quando si utilizza lo strumento Linea. Essa si chiude automaticamente quando si preme il tasto OK (o Annulla). Inoltre, facendo doppio clic sull'oggetto correlato nella vista combinata, la maggior parte degli strumenti permette di ritornare sul pannello delle Azioni, per modificare le impostazioni.<br />La scheda Azioni a volte ha effetti collaterali sconcertanti e frustranti. Se la scheda Azioni non è vuota, alcune operazioni di FreeCAD non funzionano come previsto. Ad esempio, se nel modello è presente un singolo oggetto come un cubo, facendo doppio clic su di esso si apre la scheda Azioni per consentire all'utente di modificare i parametri che caratterizzano il cubo. Se si apre [[#Visualizza selezione|Visualizza selezione]], viene visualizzato il nome interno del cubo. L'intero cubo diventa verde nel pannello 3D, a indicare che l'intero cubo è selezionato. Cliccando sullo sfondo si deseleziona l'intero cubo e si cancella la Vista selezione. Finora, questo è un comportamento normale. Tuttavia, se ora si fai clic su una faccia del cubo, invece della faccia selezionata, non viene selezionato nulla perché la scheda Azioni non è stata completata. Anche se non sono state apportate modifiche ai parametri, FreeCAD aspetta che si faccia clic sul pulsante {{Button|OK}} (o altro) nella scheda Azioni.
+** La scheda Azioni è il posto dove FreeCAD chiede di specificare i valori per lo strumento che si sta utilizzando, per esempio, di inserire un valore per la 'lunghezza' quando si utilizza lo strumento Linea. Essa si chiude automaticamente quando si preme il tasto OK (o Annulla). Inoltre, facendo doppio clic sull'oggetto correlato nella vista combinata, la maggior parte degli strumenti permette di ritornare sul pannello delle Azioni, per modificare le impostazioni.<br />La scheda Azioni a volte ha effetti collaterali sconcertanti e frustranti. Se la scheda Azioni non è vuota, alcune operazioni di FreeCAD non funzionano come previsto. Ad esempio, se nel modello è presente un singolo oggetto come un cubo, facendo doppio clic su di esso si apre la scheda Azioni per consentire all'utente di modificare i parametri che caratterizzano il cubo. Se si apre la [[#Vista selezione|Vista selezione]], viene visualizzato il nome interno del cubo. L'intero cubo diventa verde nel pannello 3D, a indicare che l'intero cubo è selezionato. Cliccando sullo sfondo si deseleziona l'intero cubo e si cancella la Vista selezione. Finora, questo è un comportamento normale. Tuttavia, se ora si fai clic su una faccia del cubo, invece della faccia selezionata, non viene selezionato nulla perché la scheda Azioni non è stata completata. Anche se non sono state apportate modifiche ai parametri, FreeCAD aspetta che si faccia clic sul pulsante {{Button|OK}} (o altro) nella scheda Azioni.
-* <span id="Report_view">'''The report view'''</span> is normally hidden, but it is a good idea to open it as it will list any information, warnings or errors to help you decipher (or debug) what you may have done wrong.
+* <span id="Vista Report">'''La vista Report'''</span> è normalmente nascosta, ma è una buona idea aprirla in quanto elenca tutte le informazioni, avvertimenti o errori che sono di aiuto per decifrare (o eseguire il debug) quello che può aver causato un errore.
-* '''The Python console''' is also hidden by default. This is where you can interact with the contents of the document using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 Python language]. Since every action you do on the FreeCAD interface actually executes a piece of Python code, having this open allows you to watch the code unfold in real time &mdash; allowing you a wonderful and easy way to learn a little Python on the way, almost without noticing it.
+* '''La console Python''' per impostazione predefinita è anche essa nascosta. Questo è il posto dove è possibile interagire con il contenuto del documento utilizzando il [https://en.wikipedia.org/wiki/Python_%28programming_language%29 linguaggio Python]. Dato che ogni azione fatta sull'interfaccia di FreeCAD in realtà esegue un pezzo di codice Python, con questo pannello aperto è possibile vedere il codice svolgersi in tempo reale, e consente strada facendo di imparare un po' di Python in un modo meraviglioso e facile, quasi senza accorgersene.
+* '''La vista Struttura''' visualizza solo la struttura ad albero mostrata nella scheda Modello nella vista combinata. È normalmente nascosta.
-* '''The tree view''' displays only the object tree shown under the Model tab in the combo view.  It is normally hidden.
+* '''La vista Proprietà''' visualizza solo le informazioni sulle proprietà dell'oggetto visualizzate nella parte inferiore della vista combinata. È normalmente nascosta.
-* '''The property view''' displays only the object property information shown at the bottom of the combo view.  It is normally hidden.
+* <span id="Vista selezione">'''La vista Selezione'''</span> mostra i nomi di tutti gli oggetti che sono attualmente selezionati. Questi sono gli oggetti a cui viene applicata un'operazione dell'ambiente. Può essere usata per affinare la selezione deselezionando alcuni di questi oggetti prima che venga applicata un'operazione. La vista selezione può anche essere utilizzata per cercare oggetti per nome e quindi selezionarli. Per impostazione predefinita, la vista selezione è nascosta. Sebbene sia spesso possibile determinare gli oggetti attualmente selezionati osservando l'albero degli oggetti nella scheda Modello della vista combinata, per operazioni complesse che richiedono selezioni multiple e in cui la selezione è difficile, è utile rendere visibile questa vista in modo da poter vedere tutte le etichette e contare gli oggetti selezionati.
-* <span id="Selection_view">'''The selection view'''</span> shows the names of any objects which are currently selected. These are the objects to which a workbench operation will be applied.  It can be used to refine the selection by deselecting some of those objects before a workbench operation is applied.  The selection view can also be used to search for objects by name and then select them.  By default, the selection view is hidden.  While you can often determine the currently selected object(s) by looking at the object tree in the Model tab of the combo view, for complex operations requiring multiple selections and where selection is difficult it is helpful to make this view visible so you can both see the labels and count the selected objects.
 [[Image:FreeCAD-v0-18-ExtrudeTask.png|none]]