'''FreeCAD''' jest [http://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarte_Oprogramowanie otwartoźródłowym] modelerem [http://pl.wikipedia.org/wiki/Komputerowe_wspomaganie_projektowania CAD/MCAD]/[http://en.wikipedia.org/wiki/CAx CAx]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management PLM] 3D, zorientowanym na [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering inżynierię mechaniczną] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design projektowanie cyklu życia produktu], ale także obejmującym szerszy zakres inżynierii jak architektura czy inne specjalności. Jest on [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler opartym o cechyparametrycznymmodelerem]z modularną architekturą oprogramowania, która umożliwia łatwe dodawanie funkcji bez modyfikowania rdzenia systemu.
'''FreeCAD''' jest [http://pl.wikipedia.org/wiki/Otwarte_Oprogramowanie otwartoźródłowym] modelerem [http://pl.wikipedia.org/wiki/Komputerowe_wspomaganie_projektowania CAD/MCAD]/[http://en.wikipedia.org/wiki/CAx CAx]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management PLM] 3D, zorientowanym na [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering inżynierię mechaniczną] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design projektowanie cyklu życia produktu], ale obejmującym także szerszy zakres inżynierii jak architektura czy inne specjalności. Jest on [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler parametrycznym modelerem opartym o drzewo cech], charakteryzującym się modularną architekturą oprogramowania, która umożliwia łatwe dodawanie funkcji bez modyfikowania rdzenia systemu.
FreeCAD opiera się na potężnym jądrze [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], cechuje się zgodnym z [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] modelem przedstawiania sceny dostarczanym przez bibliotekę [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] i obszernym API [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) pythona]. Interfejs zbudowany został z wykorzystaniem frameworku [http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt Qt]. FreeCAD działa dokładnie tak samo na platformach Windows, Linux i Mac OS X.
FreeCAD opiera się na potężnym jądrze [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], cechuje się zgodnym z [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], dostarczanym przez bibliotekę [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] modelem przedstawiania sceny i obszernym API [http://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language) pythona]. Interfejs zbudowany został z wykorzystaniem frameworku [http://pl.wikipedia.org/wiki/Qt Qt]. FreeCAD działa dokładnie tak samo na platformach Windows, Linux i Mac OS X.
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/pl|Przeczytaj więcej tutaj...]]
[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/pl|Przeczytaj więcej tutaj...]]
Line 35:
Line 35:
== Główne cechy ==
== Główne cechy ==
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Kompletne bazujące na [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade] '''jądro geometrii''' pozwalające na złożone operacje 3D na złożonych typach kształtu i wspierające natywnie koncepcje brep, nurbs, operacje Boole'a czy zaokrąglenia {{clear}}
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Kompletne bazujące na [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade] '''jądro geometrii''' pozwalające na kompleksowe operacje 3D na złożonych typach kształtu i wspierające natywnie koncepcje brep, nurbs, operacje Boole'a czy zaokrąglenia {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] '''Modularna architektura''' pluginów (modułów) dodających funkcje do głównej aplikacji. Te rozszerzenia mogą być skomplikowane jak całkiem nowa aplikacja lub proste jak [[Scripting/pl|python skrypty pythona]] lub samodzielnie nagrane [[macros/pl | makra]] {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] '''Modularna architektura''' pluginów (modułów) dodających funkcje do głównej aplikacji. Te rozszerzenia mogą być skomplikowane jak całkowicie nowa aplikacja lub proste jak [[Scripting/pl|python skrypty pythona]] lub samodzielnie nagrane [[macros/pl | makra]] {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] W pełni '''parametryczny model''' pozwalający na dowolny typ obiektu sterowanego parametrami, mogący być [[Scripted objects|całkowicie zaprogramowany w pythonie]] {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] W pełni '''parametryczny model''' pozwalający na dowolny typ obiektu sterowanego parametrami, mogący być [[Scripted objects|całkowicie zaprogramowany w pythonie]] {{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Całkowity dostęp z wbudowanego interpretera'''pythona''', makr lub zewnętrznych skryptów do niemal każdej części FreeCADa będącej [[Topological data scripting/pl|geometrycznym tworem i transformacją]], reprezentacją 2D i 3D geometrii ([[scenegraph/pl|scenografii]]) lub [[PyQt/pl|interfejsu FreeCAD]] {{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Całkowity dostęp z wbudowanego interpretera '''pythona''', makr lub zewnętrznych skryptów do niemal każdej części FreeCADa będącej [[Topological data scripting/pl|geometrycznym tworem i transformacją]], reprezentacją 2D i 3D geometrii ([[scenegraph/pl|scenografii]]) lub [[PyQt/pl|interfejsu FreeCAD]] {{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] Import/eksport do '''standardowych formatów''' jak [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ], [http://en.wikipedia.org/wiki/Dxf DXF], [http://en.wikipedia.org/wiki/Svg SVG] lub [http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_3D U3D] {{clear}}
* [[Image:Feature7.jpg|left]] A [[Sketcher Workbench|Sketcher]] withconstraint-solver,allowingtosketchgeometry-constrained2Dshapes {{clear}}
* [[Image:Feature7.jpg|left]] A [[Sketcher Workbench/pl|Szkicownik]] z rozwiązywaniem zależności pozwalający szkicować geometrycznie ograniczone kształty 2D. {{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] A [[Drawing Module|Drawingsheets]] modulethatpermitto put 2D views of your 3D models on asheet {{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] A [[Drawing Module/pl|Moduł arkuszy rysunku]] pozwalający na osadzanie rzutów 2D modeli 3D w arkuszu. {{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] A [[Robot Workbench|Robotsimulation]] module that allowstostudyrobotmovements {{clear}}
* [[Image:Feature10.jpg|left]] A [[Raytracing Module|Rendering]] modulethat can export 3D objects for rendering withexternalrenderers {{clear}}
* [[Image:Feature10.jpg|left]] A [[Raytracing Module/pl|Moduł renderingu]] eksportujący obiekty 3D do zewnętrznych rendererów. {{clear}}
== More ==
== Więcej ==
=== Aboutthe development ===
=== O tworzeniu ===
Check the [[Development roadmap]] fornewsaboutwhatisbeing planned, the [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap]mantispagestoseetheprogressestowardsnextrelease,orthe [http://www.ohloh.net/p/freecad Projectstatistics] forevenmoreinformationabouttheFreeCADcodebase.
Sprawdź [[Development roadmap|przebieg budowy]] by dowiedzieć się co jest planowane, [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php dziennik zmian] i [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php przebieg budowy na] stronach mantis by zobaczyć postępy w kolejnych wydaniach lub [http://www.ohloh.net/p/freecad statystyki projektu] by uzyskać więcej informacji o kodzie programu FreeCAD.
FreeCAD używa cMake, link subversion: https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk
=== Helpwanted ===
=== Potrzebna pomoc ===
FreeCAD wouldbenefitgreatlyfromyourhelpwithtesting and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php reportingbugs]! Another problem wehave,islackofpeopletobuildand test FreeCAD on Mac OSX. If you haveamac, please [[CompileOnMac|helpus]]! Youarealsowelcometo help [[Localisation|translatingFreeCAD]] inyourlanguage.
FreeCAD zyska wiele z twojej pomocy w testowaniu i [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php raportowaniu błędów]! Inny problem to brak ludzi do budowania i testowania FreeCADa na Mac OS. Jeśli masz Maka, proszę [[CompileOnMac/pl|pomóż nam]]! Jesteś także miło widziany przy [[Localisation/pl|tłumaczeniu FreeCADa]] na twój lokalny język.
FreeCAD opiera się na potężnym jądrze OpenCasCade, cechuje się zgodnym z Open Inventor, dostarczanym przez bibliotekę Coin 3D modelem przedstawiania sceny i obszernym API pythona. Interfejs zbudowany został z wykorzystaniem frameworku Qt. FreeCAD działa dokładnie tak samo na platformach Windows, Linux i Mac OS X.
Kompletne bazujące na OpenCasCadejądro geometrii pozwalające na kompleksowe operacje 3D na złożonych typach kształtu i wspierające natywnie koncepcje brep, nurbs, operacje Boole'a czy zaokrąglenia
File:Feature6.jpgModularna architektura pluginów (modułów) dodających funkcje do głównej aplikacji. Te rozszerzenia mogą być skomplikowane jak całkowicie nowa aplikacja lub proste jak python skrypty pythona lub samodzielnie nagrane makra
FreeCAD zyska wiele z twojej pomocy w testowaniu i raportowaniu błędów! Inny problem to brak ludzi do budowania i testowania FreeCADa na Mac OS. Jeśli masz Maka, proszę pomóż nam! Jesteś także miło widziany przy tłumaczeniu FreeCADa na twój lokalny język.
