Main Page/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
(46 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>



== Introduction ==
== Wstęp ==
This is the documentation wiki of [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. You have two main ways to browse through the documentation: by exploring user hubs, or by following the manual. It is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please [[Help FreeCAD|help]]!
To jest dokumentacja wiki programu [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. dwa sposoby przeglądania dokumentacji: przez wykorzystywanie centrów użytkownika ''(ang. User hub)'' lub przez czytanie podręcznika. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców FreeCAD-a. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę [[Help FreeCAD/pl|pomóż]]!


__NOTOC__
__NOTOC__


==Centrum użytkownika==
== Centra użytkowników ==


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: This page contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started.
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub/pl|Centrum użytkownika]]: Ta strona zawiera informacje przeznaczone dla wszystkich użytkowników programu FreeCAD. W jej skład wchodzą informacje o poszczególnych Środowiskach pracy, instrukcje instalacji, kursy. Ogólnie wszystko co potrzebuje początkujący użytkownik.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub/pl|Centrum Power użytkownika]]: Ta strona gromadzi dokumentacje dla zaawansowanych użytkowników, i tych zainteresowanych pisaniem skryptów w środowisku Python. Możesz tu znaleźć repozytorium makrodefinicji, instrukcje ich instalacji i używania, oraz informacje jak dostosować program FreeCAD do swoich wymagań.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Centrum Deweloperów]]: Ta sekcja zawiera materiały dla developerów. Wyjaśnia jak kompilować program. strukturę kodu źródłowego, jak rozwijać nowe Środowiska pracy, lub jak wbudować/używać FreeCAD we własnej aplikacji.
{{Clear}}
{{Clear}}


== Podręcznik ==
==Podręcznik==


[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available.
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/pl|Podręcznik FreeCAD]] to inny bardziej regularny sposób prezentowania informacji zawartych w tej Wiki. Podręcznik został stworzony aby czytać go jak zwykłą książkę, i łagodnie wprowadzać się do wielu innych zagadnień zawartych w powyższych centrach użytkowników. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions],[https://www.freecadweb.org/manual/ kilka tłumaczeń ''(brak języka polskiego)''].
{{Clear}}
{{Clear}}


==Spis treści==
== Table of contents ==


Poniższa tabela zawiera wszystkie artykuły umieszczone w tej Wiki. Stanowią one podstawę dokumentacji offline dostarczanej wraz z programem FreeCAD. Dokumentacja dostępna jest w językach:
The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
Line 27: Line 30:
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn (obsolete - please use zh-cn)
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目录]] 中文 zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
||
||
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
Line 39: Line 43:
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
||
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
Line 49: Line 53:
|}
|}


== Zaangażuj się ==
==Zaangażuj się==


=== Jak wziąć udział ===
===Jak wziąć udział===


W projekcie FreeCAD jest wiele do zrobienia, jeśli jesteś zainteresowany pomocą. Oczywiście, istnieją zadania dla programistów C++ lub Python, ale jest też wiele rzeczy, które możesz zrobić, nawet jeśli nie potrafisz kodować, takich jak:
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. Of course, there are programming tasks for C++ or Python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as
* pisanie dokumentacji i [[WikiPages|edycja Wiki ''(en)'']],
* writing documentation
* pomoc nowicjuszom,
* helping newcomers
* tłumaczenie aplikacji i dokumentacji,
* translating the application and documentation
* pomoc w przygotowaniu pakietów najnowszej wersji FreeCAD dla Twojego ulubionego systemu operacyjnego,
* helping with the packaging of the latest release of FreeCAD for your favourite operating system
* helping other people around you to discover FreeCAD.
* pomagając innym ludziom wokół ciebie odkrywajmy FreeCAD.


Strona [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|Pomóż w rozwoju FreeCAD]] opisuje wszystko bardziej szczegółowo. Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w [[Google Summer of Code|Google Summer of Code]]. Strona [[Contributors hub|Contributors hub]] to kolejny wysiłek, aby zebrać możliwe sposoby pomocy i udziału w projekcie FreeCAD.
The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the [[Google Summer of Code]].


=== Kod źródłowy ===
=== Kod źródłowy ===


FreeCAD can be compiled on all platforms using cMake. The source code is [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licensed and hosted on https://github.com/FreeCAD/FreeCAD and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]]. The source code documentation is at http://www.freecadweb.org/api/
FreeCAD może zostać skompilowany na wszystkie platformy przy pomocy [https://cmake.org/ CMake]. Kod źródłowy jest udostępniony na zasadach licencji [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] na stronie [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. Instrukcje kompilacji dostępne dla systemów [[Compile_on_Linux/Unix/pl|Unix/Linux]], [[Compile_on_MacOS/pl|MacOSX]] i [[Compile_on_Windows/pl|Windows]]. Dokumentacja kodu źródłowego jest dostępna [http://www.freecadweb.org/api/ tutaj] i została wygenerowana przy pomocy [[Doxygen|Doxygen]], a strona Wiki opisująca dokładniej dokumentacje kodu źródłowego dostępna jest [[Source_documentation/pl|tutaj]].


=== O rozwoju ===
=== O rozwoju ===


Sprawdź [[Development roadmap|Drogę rozwoju]] by dowiedzieć się co jest planowane, [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Dziennik zmian] i [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Drogę rozwoju] na stronach mantis by sprawdzić postęp w kierunku następnego wydania i [http://www.ohloh.net/p/freecad Statystyki projektu] dla jeszcze większe ilości informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na [http://www.freecadweb.org/forum forum], więc nie nie zapomnij go odwiedzić jeśli chcesz się zaangażować.
Sprawdź [[Development roadmap|Drogę rozwoju]] by dowiedzieć się co jest planowane. Możesz odwiedzić [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Dziennik zmian] i [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker], aby sprawdzić postęp wydawania kolejnej wersji programu, lub zobacz [http://www.ohloh.net/p/freecad Statystyki projektu] by zobaczyć jeszcze więcej informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na [http://www.freecadweb.org/forum forum], więc nie zapomnij go odwiedzić, jeśli chcesz współtworzyć projekt.


<languages/>

Revision as of 15:50, 15 February 2020


Wstęp

To jest dokumentacja wiki programu FreeCAD. Są dwa sposoby przeglądania dokumentacji: przez wykorzystywanie centrów użytkownika (ang. User hub) lub przez czytanie podręcznika. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców FreeCAD-a. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę pomóż!


Centrum użytkownika

Centrum użytkownika: Ta strona zawiera informacje przeznaczone dla wszystkich użytkowników programu FreeCAD. W jej skład wchodzą informacje o poszczególnych Środowiskach pracy, instrukcje instalacji, kursy. Ogólnie wszystko co potrzebuje początkujący użytkownik.

Centrum Power użytkownika: Ta strona gromadzi dokumentacje dla zaawansowanych użytkowników, i tych zainteresowanych pisaniem skryptów w środowisku Python. Możesz tu znaleźć repozytorium makrodefinicji, instrukcje ich instalacji i używania, oraz informacje jak dostosować program FreeCAD do swoich wymagań.

Centrum Deweloperów: Ta sekcja zawiera materiały dla developerów. Wyjaśnia jak kompilować program. strukturę kodu źródłowego, jak rozwijać nowe Środowiska pracy, lub jak wbudować/używać FreeCAD we własnej aplikacji.

Podręcznik

Podręcznik FreeCAD to inny bardziej regularny sposób prezentowania informacji zawartych w tej Wiki. Podręcznik został stworzony aby czytać go jak zwykłą książkę, i łagodnie wprowadzać się do wielu innych zagadnień zawartych w powyższych centrach użytkowników. ebook versions,kilka tłumaczeń (brak języka polskiego).

Spis treści

Poniższa tabela zawiera wszystkie artykuły umieszczone w tej Wiki. Stanowią one podstawę dokumentacji offline dostarczanej wraz z programem FreeCAD. Dokumentacja dostępna jest w językach:

Zaangażuj się

Jak wziąć udział

W projekcie FreeCAD jest wiele do zrobienia, jeśli jesteś zainteresowany pomocą. Oczywiście, istnieją zadania dla programistów C++ lub Python, ale jest też wiele rzeczy, które możesz zrobić, nawet jeśli nie potrafisz kodować, takich jak:

  • pisanie dokumentacji i edycja Wiki (en),
  • pomoc nowicjuszom,
  • tłumaczenie aplikacji i dokumentacji,
  • pomoc w przygotowaniu pakietów najnowszej wersji FreeCAD dla Twojego ulubionego systemu operacyjnego,
  • pomagając innym ludziom wokół ciebie odkrywajmy FreeCAD.

Strona Pomóż w rozwoju FreeCAD opisuje wszystko bardziej szczegółowo. Od 2016 roku FreeCAD uczestniczy również w Google Summer of Code. Strona Contributors hub to kolejny wysiłek, aby zebrać możliwe sposoby pomocy i udziału w projekcie FreeCAD.

Kod źródłowy

FreeCAD może zostać skompilowany na wszystkie platformy przy pomocy CMake. Kod źródłowy jest udostępniony na zasadach licencji LGPL na stronie GitHub. Instrukcje kompilacji są dostępne dla systemów Unix/Linux, MacOSX i Windows. Dokumentacja kodu źródłowego jest dostępna tutaj i została wygenerowana przy pomocy Doxygen, a strona Wiki opisująca dokładniej dokumentacje kodu źródłowego dostępna jest tutaj.

O rozwoju

Sprawdź Drogę rozwoju by dowiedzieć się co jest planowane. Możesz odwiedzić Dziennik zmian i FreeCAD tracker, aby sprawdzić postęp wydawania kolejnej wersji programu, lub zobacz Statystyki projektu by zobaczyć jeszcze więcej informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na forum, więc nie zapomnij go odwiedzić, jeśli chcesz współtworzyć projekt.