Main Page/pl: Difference between revisions

Revision as of 20:59, 19 February 2018

To jest dokumentacja wiki FreeCAD. Informacje zawarte tutaj są tym co się składa na na dokumentację dystrybuowaną z samym FreeCAD-em. Są dwa sposoby przeglądania dokumentacji: przez wykorzystywanie centrów użytkownika lub przez podążanie według podręcznika. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców FreeCAD-a. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę pomóż!

Centra użytkowników

Poniżej znajdują się trzy wejścia do dokumentacji, dla trzech ogólnych kategorii użytkowników:

User_hub: Dla zwykłych użytkowników, wyjaśnia jak zainstalować i używać programu FreeCAD, oraz zawartość poszczególnych warsztatów

Power users hub: Dla zaawansowanych użytkowników, wyjaśnia użycie makr i skryptów pythona do poprawy twojego sposobu pracy.

Developers hub: Dla twórców, wyjaśnia jak pisać kod dla programu FreeCAD, rozszerzać go lub używać w twoim własnym programie.

Podręcznik

The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. ebook versions are also available, as well as a couple of translations in pdf format.

Zaangażuj się

Jak wziąć udział

Jeśli jesteś zainteresowany tym by pomóc nam to jest wiele do zrobienia wewnątrz projektu FreeCAD. Są zadania programistyczne, dla programistów C++ lub pythona, ale nawet jeśli nie potrafisz programować to możesz zrobić wiele, jak pisanie dokumentacji, pomaganie nowym użytkownikom, tłumaczenie wiki i dokumentacji, paczkowanie najnowszego wydania FreeCAD-a dla twojego ulubionego systemu lub po prostu pomaganie innym dookoła ciebie w odkrywaniu FreeCAD-a. Strona Pomóż FreeCAD-owi opisuje to wszystko bardziej szczegółowo.

The help FreeCAD page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the Google Summer of Code. The Contributors hub page is another effort to gather the possible ways to help and contribute to the FreeCAD project.

Kod źródłowy

FreeCAD może zostać skompilowany z użyciem cMake lub autotools, link gita to https://github.com/FreeCAD/FreeCAD a instrukcje kompilacje są dostępne dla Windows, Unix/Linux and MacOSX.

O rozwoju

Sprawdź Drogę rozwoju by dowiedzieć się co jest planowane, Dziennik zmian i Drogę rozwoju na stronach mantis by sprawdzić postęp w kierunku następnego wydania i Statystyki projektu dla jeszcze większe ilości informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na forum, więc nie nie zapomnij go odwiedzić jeśli chcesz się zaangażować.

Other languages:

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-== Introduction ==
+To jest dokumentacja wiki [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Informacje zawarte tutaj są tym co się składa na na dokumentację dystrybuowaną z samym FreeCAD-em. Są dwa sposoby przeglądania dokumentacji: przez wykorzystywanie centrów użytkownika lub przez podążanie według podręcznika. Wiki jest w czasie rozwoju, pisana przez społeczność użytkowników i twórców FreeCAD-a. Jeśli znalazłeś nieprawdziwą lub brakującą informację, proszę [[Help FreeCAD/pl|pomóż]]!
-This is the documentation wiki of [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. You have two main ways to browse through the documentation: by exploring user hubs, or by following the manual. It is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please [[Help FreeCAD|help]]!
+</div>
 __NOTOC__
@@ Line 7: / Line 8: @@
 == Centra użytkowników  ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
- [[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: This page contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started.
+Poniżej znajdują się trzy wejścia do dokumentacji, dla trzech ogólnych kategorii użytkowników:
-{{Clear}}
+{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
-[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
+|-
-{{Clear}}
+|
-[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.
+* [[Image:Crystal_Clear_app_display.png|22px]] [[User_hub|User_hub]]: Dla zwykłych użytkowników, wyjaśnia jak zainstalować i używać programu FreeCAD, oraz  zawartość poszczególnych warsztatów
-{{Clear}}
+||
+* [[Image:Crystal Clear app terminal.png|22px]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: Dla zaawansowanych użytkowników, wyjaśnia użycie makr i skryptów pythona do poprawy twojego sposobu pracy.
+||
+* [[Image:Crystal Clear app tutorials.png|22px]] [[Developer_hub|Developers hub]]: Dla twórców, wyjaśnia jak pisać kod dla programu FreeCAD, rozszerzać go lub używać w twoim własnym programie.
+|}
+</div>
 == Podręcznik ==
- [[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]]  is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available.
+ [[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]]  is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available, as well as [https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format].
 {{Clear}}
 == Table of contents ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
+Podręcznik FreeCAD-a jest innym, bardziej liniowym sposobem przedstawienia artykułów zawartych w wiki. Stanowi on podstawę dokumentacji offline dostarczanej wraz z programem FreeCAD. Jest on dostępny w językach:
+</div>
 {|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
 |-
@@ Line 27: / Line 36: @@
 * [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
 * [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
-* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]  cn
+* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]] cn (obsolete - please use zh-cn)
-* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目录]] 中文  zh
+* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
-* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]]  zh-tw
+* [[Image:Flag-cn.jpg ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]]  zh-tw
 * [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
-* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
 ||
+* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
 * [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
 * [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
@@ Line 39: / Line 48: @@
 * [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]  jp
 * [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語  ja
-* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
 ||
+* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
 * [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]  pt
 * [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]]  pt-br
@@ Line 53: / Line 62: @@
 === Jak wziąć udział ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. Of course, there are programming tasks for C++ or Python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as
+Jeśli jesteś zainteresowany tym by pomóc nam to jest wiele do zrobienia wewnątrz projektu FreeCAD. Są zadania programistyczne, dla programistów C++ lub pythona, ale nawet jeśli nie potrafisz programować to możesz zrobić wiele, jak pisanie dokumentacji, pomaganie nowym użytkownikom, tłumaczenie wiki i dokumentacji, paczkowanie najnowszego wydania FreeCAD-a dla twojego ulubionego systemu lub po prostu pomaganie innym dookoła ciebie w odkrywaniu FreeCAD-a. Strona [[help FreeCAD/pl|Pomóż FreeCAD-owi ]] opisuje to wszystko bardziej szczegółowo.
-* writing documentation
+</div>
-* helping newcomers
-* translating the application and documentation
-* helping with the packaging of the latest release of FreeCAD for your favourite operating system
-* helping other people around you to discover FreeCAD.
-The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the [[Google Summer of Code]].
+The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the [[Google Summer of Code]]. The [[Contributors_hub|Contributors hub]] page is another effort to gather the possible ways to help and contribute to the FreeCAD project.
 === Kod źródłowy ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-FreeCAD can be compiled on all platforms using cMake. The source code is [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licensed and hosted on [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. There are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]]. The source code documentation is [http://www.freecadweb.org/api/ hosted here], generated by [[Doxygen]], and [[Source_documentation|documented on the wiki]].
+FreeCAD może zostać skompilowany z użyciem cMake lub autotools, link gita to https://github.com/FreeCAD/FreeCAD a instrukcje kompilacje są dostępne dla [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]].
+</div>
 === O rozwoju ===
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] and [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] pages on the [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] to see the progress towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://forum.freecadweb.org forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
+Sprawdź [[Development roadmap|Drogę rozwoju]] by dowiedzieć się co jest planowane,  [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Dziennik zmian] i [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Drogę rozwoju] na stronach mantis by sprawdzić postęp w kierunku następnego wydania i [http://www.ohloh.net/p/freecad Statystyki projektu]  dla jeszcze większe ilości informacji o kodzie FreeCAD-a. Cała komunikacja w kwestii rozwoju odbywa się na [http://www.freecadweb.org/forum forum], więc nie nie zapomnij go odwiedzić jeśli chcesz się zaangażować.
+</div>