Difference between revisions of "Getting started/cn"

From FreeCAD Documentation
Jump to: navigation, search
m
 
(19 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
==What's new==
+
==版本更新==
  
 
* [[Release notes 012|0.12 版本发行注记]]:查看 FreeCAD 0.12 版本添加了哪些新功能。
 
* [[Release notes 012|0.12 版本发行注记]]:查看 FreeCAD 0.12 版本添加了哪些新功能。
Line 7: Line 7:
 
FreeCAD 是面向 CAD/CAE 的参数化建模应用程序。目前 FreeCAD 仍在开发阶段,因此不建议在生产中使用它。不过,如果你对 FreeCAD 感到好奇并且想看看它已经具备了哪些功能,欢迎你下载试用。现在,许多功能已经实现,只是有许多功能尚未集成至用户界面。这意味着如果懂得一些 Python 编程知识,你就能够使用 Python 脚本很容易的生成或修改复杂的几何模型了。如果不懂 Python 也没关系,FreeCAD 的现有功能对你应该也有所帮助。请耐心等待,这种状况不久便会有所改善。
 
FreeCAD 是面向 CAD/CAE 的参数化建模应用程序。目前 FreeCAD 仍在开发阶段,因此不建议在生产中使用它。不过,如果你对 FreeCAD 感到好奇并且想看看它已经具备了哪些功能,欢迎你下载试用。现在,许多功能已经实现,只是有许多功能尚未集成至用户界面。这意味着如果懂得一些 Python 编程知识,你就能够使用 Python 脚本很容易的生成或修改复杂的几何模型了。如果不懂 Python 也没关系,FreeCAD 的现有功能对你应该也有所帮助。请耐心等待,这种状况不久便会有所改善。
  
在使用过程中,如果你有一些反馈意见或建议,请发到 [http://apps.sourceforge.net/phpbb/free-cad/index.php FreeCAD 论坛]中,我们一起商讨!
+
在使用过程中,如果你有一些反馈意见或建议,请发到 [http://forum.freecadweb.org/index.php FreeCAD 论坛]中,我们一起商讨!
  
==Installing==  
+
==安装==  
  
First of all (if not done already) download and install FreeCAD. See the [[Download]] page for information about current versions and updates. There are install packages ready for Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb) openSUSE (.rpm) and Mac OSX.
+
首先要下载并且安装 FreeCAD,详请可参考[[Download|下载]]页面。目前已分别为 Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb), openSUSE (.rpm) 以及 Mac OS 等操作系统提供了安装包。 See the [[Installing/cn|安装]] page for information about how to install FreeCAD.
  
==Exploring FreeCAD==
+
==FreeCAD 概览==
  
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|The FreeCAD interface when you start it for the first time. See more [[screenshots]] here.]]
+
[[Image:Freecad09-empty.jpg|frame|none|FreeCAD 首次运行时的界面,在[[screenshots|屏幕截图]]页面有更多的图片可供浏览。]]
  
FreeCAD is a general all-purpose 3D modeling application, focused on mechanical engineering and related areas, such as other engineering specialties or architecture. It is conceived as a platform for developing any kind of 3D application, but also for doing very specific tasks. For that purpose, its interface is divided into a serie of [[Workbenches]]. Workbenches allow to change the interface contents to display all and only the tools necessary for a specific task, or group of tasks.
+
FreeCAD 是以通用为目的的三维建模应用程序,主要面向机械工程及相关领域,例如建筑或其他专业领域。在设计上,FreeCAD 被定位为三维应用程序通用的开发平台,也可用于完成一些特定任务。针对这一目的,FreeCAD 的用户界面被划分为一系列的[[Workbenches|工作台]]。这些工作台所包含的工具可在用户界面中全部显示,也可以仅显示面向特定任务的那部分工具,或者显示一组任务对应的工具。
  
The FreeCAD interface can therefore be described as a very simple container, with a menu bar, a 3D view area, and a couple of side panels for displaying the scene contents or object properties. All the contents of these panels can be changes depending on the workbench.
+
因此,FreeCAD 的界面可描述为一个非常简单的容器,该容器具备菜单栏、三维观察区以及用于显示场景与对象信息的边栏面板。边栏面板中的内容可跟随具体的工作台作相应的切换。
  
When you start FreeCAD for the first time, you will be presented a "general" workbench, that we call "complete workbench". This workbench simply gathers the most mature tools from other workbenches. Since FreeCAD is pretty young and not yet used for very specialized work, this workbench is very handy for discovering FreeCAD more easily. Basically, all the tools that are good enough for producing geometry are here.
+
第一次运行 FreeCAD 时,所显示的是一个“通用”的工作台,称为“完全工作台”(Complete workbench)。这个工作台简单的聚合了其他工作台业已成熟的工具。由于 FreeCAD 非常年轻,不适于在非常特殊的工作中使用,这个完全工作台可让 FreeCAD 现已具备的功能一览无余。对于一些基本的几何模型的构建,这些工具已经相当可用了。
  
=== Navigating in the 3D space ===
+
=== 在三维空间中观察 ===
  
FreeCAD has two different [[Mouse Model|navigation modes]] availables, that can be set in the preferences settings dialog. In the default mode, '''zooming''' is made with the {{KEY|Mouse wheel}}, '''panning''' with the {{KEY|Middle mouse button}}, and '''rotating''' with the {{KEY|Left mouse button}} and {{KEY|Middle mouse button}} simultaneously. Selecting an object is made simply by clicking on it with the {{KEY|Left mouse button}}, with {{KEY|CTRL}} pressed if you want to select several objects.
+
FreeCAD 有三种不同的[[Mouse Model/cn|三维观察模式]],可在首选项设置对话框中或者在三维视图中通过鼠标右键菜单进行设定,默认是 CAD 观察(CAD Navigation)模式,对应操作如下:
 +
{{CAD Navigation/cn}}
  
You also have several view presets (top view, front view, etc) available in the View menu and on the View toolbar, and by numeric shortcuts ({{KEY|1}}, {{KEY|2}}, etc...)
+
在视图菜单与视图工具条中,也有一些标准视图(顶视图、前视图等)可以使用,通过数字键({{KEY|1}}, {{KEY|2}} 等)可以选择它们。
  
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|2D Drafting]]==
+
==[[Image:Workbench_Draft.png]] [[Draft Module|工程制图]]==
  
{{Draft Tools}}
+
{{Draft Tools/cn}}
  
 +
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|创建三维零件]]==
  
==[[Image:Workbench_Part.png]] [[Part Module|Creating 3D Parts]]==
+
{{Part Tools/cn}}
  
{{Part Tools}}
+
==[[Drawing Module|工程图导出]]==
  
 +
{{Drawing Tools/cn}}
  
==[[Drawing Module|Exporting to 2D Drawings]]==
+
==[[Raytracing Module|导出面向外部渲染工具的数据]]==
  
{{Drawing Tools}}
+
{{Raytracing Tools/cn}}
  
 +
==[[Scripting/cn|脚本]]==
  
==[[Raytracing Module|Exporting to external renderers]]==
+
FreeCAD 最强大的功能之一是[[scripting/cn|脚本]]环境。通过集成的 Python 控制台(或者外部的 Python 脚本)几乎可调用 FreeCAD 全部的功能,从而可以创建与修改几何模型,修改几何模型在三维场景中的表示,以及调用与修改 FreeCAD 的图形界面。Python 脚本也可作为[[macros/cn|宏]]的形式使用,为命令的定制提供了一种简单的方式。
  
{{Raytracing Tools}}
 
  
 +
{{docnav/cn|Install on Mac/cn|Mouse Model/cn}}
  
==[[Scripting]]==
+
{{languages/cn | {{cn|Getting started/cn}} {{de|Getting started/de}} {{es|Getting started/es}} {{fr|Getting started/fr}} {{it|Getting started/it}} {{jp|Getting started/jp}} {{pl|Getting started/pl}} {{ru|Getting started/ru}} }}
  
And finally, one of the most powerful features of FreeCAD is the [[scripting]] environment. From the integrated python console (or from any other external python script), you can gain access to almost any part of FreeCAD, create or modify geometry, modify the representation of those objects in the 3D scene or access and modify the FreeCAD interface. Python scripting can also be used in [[macros]], which provide an easy method to create custom commands.
+
[[Category:User Documentation/cn]]
 
 
 
 
{{docnav|Install on Mac|Mouse Model}}
 
 
 
{{languages | {{cn|Getting started/cn}} {{de|Getting started/de}} {{es|Getting started/es}} {{fr|Getting started/fr}} {{it|Getting started/it}} {{jp|Getting started/jp}} {{pl|Getting started/pl}} {{ru|Getting started/ru}} {{se|Getting started/se}} }}
 
 
 
[[Category:User Documentation]]
 

Latest revision as of 23:04, 22 November 2016

版本更新

引言

FreeCAD 是面向 CAD/CAE 的参数化建模应用程序。目前 FreeCAD 仍在开发阶段,因此不建议在生产中使用它。不过,如果你对 FreeCAD 感到好奇并且想看看它已经具备了哪些功能,欢迎你下载试用。现在,许多功能已经实现,只是有许多功能尚未集成至用户界面。这意味着如果懂得一些 Python 编程知识,你就能够使用 Python 脚本很容易的生成或修改复杂的几何模型了。如果不懂 Python 也没关系,FreeCAD 的现有功能对你应该也有所帮助。请耐心等待,这种状况不久便会有所改善。

在使用过程中,如果你有一些反馈意见或建议,请发到 FreeCAD 论坛中,我们一起商讨!

安装

首先要下载并且安装 FreeCAD,详请可参考下载页面。目前已分别为 Windows (.msi), Ubuntu & Debian (.deb), openSUSE (.rpm) 以及 Mac OS 等操作系统提供了安装包。 See the 安装 page for information about how to install FreeCAD.

FreeCAD 概览

FreeCAD 首次运行时的界面,在屏幕截图页面有更多的图片可供浏览。

FreeCAD 是以通用为目的的三维建模应用程序,主要面向机械工程及相关领域,例如建筑或其他专业领域。在设计上,FreeCAD 被定位为三维应用程序通用的开发平台,也可用于完成一些特定任务。针对这一目的,FreeCAD 的用户界面被划分为一系列的工作台。这些工作台所包含的工具可在用户界面中全部显示,也可以仅显示面向特定任务的那部分工具,或者显示一组任务对应的工具。

因此,FreeCAD 的界面可描述为一个非常简单的容器,该容器具备菜单栏、三维观察区以及用于显示场景与对象信息的边栏面板。边栏面板中的内容可跟随具体的工作台作相应的切换。

第一次运行 FreeCAD 时,所显示的是一个“通用”的工作台,称为“完全工作台”(Complete workbench)。这个工作台简单的聚合了其他工作台业已成熟的工具。由于 FreeCAD 非常年轻,不适于在非常特殊的工作中使用,这个完全工作台可让 FreeCAD 现已具备的功能一览无余。对于一些基本的几何模型的构建,这些工具已经相当可用了。

在三维空间中观察

FreeCAD 有三种不同的三维观察模式,可在首选项设置对话框中或者在三维视图中通过鼠标右键菜单进行设定,默认是 CAD 观察(CAD Navigation)模式,对应操作如下:

选择 平移 缩放 旋转
Hand cursor.png Pan cursor.png Zoom cursor.png Rotate cursor.png
to Select to Pan to Zoom in or out to Rotate view
在欲选取的对象上面单击左键,如果摁住 Ctrl 键则可选择多个对象。 摁住中键不释放,便可平移对象。 使用滚轮可实现放大与缩小。 摁住中键,再摁住左键,然后在所期望的方向上移动鼠标,这一操作像是让一个球围绕球心旋转。如果在鼠标移动过程中释放鼠标键,对象会继续旋转,前提是这一功能被启用。在一个对象任意部位单击鼠标中键,便可将对应位置设为旋转及缩放中心。


在视图菜单与视图工具条中,也有一些标准视图(顶视图、前视图等)可以使用,通过数字键(1, 2 等)可以选择它们。

Workbench Draft.png 工程制图


This template is now obsolete and is directly include in the original page

===绘制对象===

下面是用于创建对象的工具。

  • Draft Line.png 两点成线:用两个点绘制一条直线段
  • Draft Wire.png 折线 (多点成线):绘制一条折线段
  • Draft Circle.png :指定圆心与半径绘制圆
  • Draft Arc.png 圆弧:指定中心、半径、起始与终止角度绘制圆弧
  • Draft Rectangle.png 矩形:通过两个对角顶点绘制矩形
  • Draft Polygon.png 多边形:通过中心与半径绘制正多边形
  • Draft BSpline.png B 样条曲线:通过一系列点绘制一条 B 样条曲线
  • Draft Text.png 文本:绘制多行文本标注
  • Draft Dimension.png 尺寸:绘制尺寸标注

修改对象

下面是一组可用于修改既有对象的工具。它们可处理被选中的对象,如果未有对象被选中,那么 FreeCAD 便会要求你选中欲修改的对象。

  • Draft Move.png 平移:将一个对象或一组对象从一个位置移动到另一个位置
  • Draft Rotate.png 旋转:将一个对象或一组对象围绕旋转轴从一个角度旋转到另一个角度
  • Draft Offset.png 偏置:将对象的各段按照给定的距离进行移动(译注:移动过程中仍保持各段的连接性,例如一个半径为 1 的圆,如果设定偏移距离为 1,那么结果是半径为 2 的圆,并且与偏移前的圆同心)
  • Draft Upgrade.png 升级:提升對象的維度
  • Draft Downgrade.png 降级:降低對象的維度
  • Draft Trimex.png 裁剪/延展: 裁剪或延伸一个对象
  • Draft Scale.png 缩放:围绕一个基准点缩放被选中的对象
  • Draft Edit.png 编辑:编译一个被选中的对象
  • Draft PutOnSheet.png 制图:将所选中的对象写入图纸
  • Draft Shape2DView.png 生成二维视图:由三维对象的二维投影生成制图对象

Workbench Part.png 创建三维零件

基本对象

下面是用于创建基本对象的工具。

  • Part Box.png 箱体:通过设定尺寸绘制一个箱体
  • Part Cone.png 圆锥体:通过设定尺寸绘制一个圆锥体
  • Part Cylinder.png 圆柱体:设定尺寸绘制一个圆柱体
  • Part Sphere.png 球体:设定尺寸绘制一个球体
  • Part Torus.png 圆环体:设定尺寸绘制一个圆环体

修改对象

下面是一些可修改既有对象的工具。它们需要你选中欲处理的对象。

  • Part Booleans.png 布尔运算:对选中的对象进行布尔运算(并、交、差)
  • Part Union.png 融合:对两个对象求并运算,合二为一
  • Part Common.png 求交:提取两个对象的相交区域
  • Part Cut.png 剪切:从一个对象中去除另外一个对象与之相交的区域
  • Part Extrude.png 拉伸:将一个对象的平面区域拉伸为实体
  • Part Fillet.png 倒圆角:在对象的边界倒圆角
  • Part Revolve.png 旋转体:将一个对象围绕一个轴向旋转成一个新的对象
  • Part Section.png 截面:用一个截平面与一个对象求交,生成截面
  • Part Chamfer.png 倒斜角:在对象的边界倒斜角
  • Part Mirror.png 镜像:对被选中的对象沿给定的轴向进行镜像复制


工程图导出

下面是一组用于创建、配置与工程图纸导出的工具。


导出面向外部渲染工具的数据

下面这些工具可将你的三维设计成果面向外部渲染工具导出


脚本

FreeCAD 最强大的功能之一是脚本环境。通过集成的 Python 控制台(或者外部的 Python 脚本)几乎可调用 FreeCAD 全部的功能,从而可以创建与修改几何模型,修改几何模型在三维场景中的表示,以及调用与修改 FreeCAD 的图形界面。Python 脚本也可作为的形式使用,为命令的定制提供了一种简单的方式。


其他语言版本: Flag-cn.jpg Flag-de.jpg Flag-es.jpg Flag-fr.jpg Flag-it.jpg Flag-jp.jpg Flag-pl.jpg Flag-ru.jpg