Draft Workbench/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
(12 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{docnav
{{docnav/pl
|[[Arch Workbench|Arch Workbench]]
|[[Arch Workbench|Środowisko pracy Arch]]
|[[Drawing Workbench|Drawing Workbench]]
|[[Drawing Workbench|Środowisko pracy Drawing]]
|IconL=Workbench_Arch.svg
|IconL=Workbench_Arch.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
|IconR=Workbench_Drawing.svg
Line 12: Line 12:
Środowisko pracy '''Draft''' umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.
Środowisko pracy '''Draft''' umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.


The created 2D objects can be used for general drafting in a way similar to Inkscape or Autocad. These 2D shapes can also be used as the base components of 3D objects created with other workbenches, for example, the [[Part Workbench|Part]] and [[Arch Workbench|Arch Workbench]]es. Conversion of Draft objects to [[Sketcher Workbench|Sketches]] is also possible, which means that the shapes can also be used with the [[PartDesign Workbench|PartDesign Workbench]] for the creation of solid bodies.
Utworzone obiekty 2D mogą być wykorzystywane do sporządzania ogólnych szkiców w sposób podobny jak w przypadku Inkscape'a lub Autocada. Te kształty 2D mogą być również wykorzystywane jako podstawowe komponenty obiektów 3D tworzonych z innymi Środowiskami pracy, na przykład [[Part Workbench|Part]] i [[Arch Workbench|Arch]]. Możliwa jest również konwersja obiektów roboczych na [[Sketcher Workbench|Sketches]], co oznacza, że kształty mogą być również używane z [[PartDesign Workbench|PartDesign]] do tworzenia brył.


FreeCAD is primarily a 3D modelling application, and thus its 2D tools aren't as advanced as in other drawing programs. If your primary goal is the production of complex 2D drawings and [[DXF|DXF]] files, and you don't need 3D modelling, you may wish to consider a dedicated software program for technical drafting such as [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], TurboCad, and others.
FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania. Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików [[DXF|DXF]], a nie potrzebujesz modelowania 3D, możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak [https://en.wikipedia.org/wiki/LibreCAD LibreCAD], [https://en.wikipedia.org/wiki/QCad QCad], TurboCad i inne.


{{TOCright}}
{{TOCright}}
Line 47: Line 47:
Narzędzia do modyfikacji istniejących obiektów. Pracują na zaznaczonych obiektach, jeśli żaden nie jest zaznaczony, zostaniesz poproszony o zaznaczenie.
Narzędzia do modyfikacji istniejących obiektów. Pracują na zaznaczonych obiektach, jeśli żaden nie jest zaznaczony, zostaniesz poproszony o zaznaczenie.


Many operation tools (move, rotate, array, etc.) also work on solid objects ([[Part Workbench|Part]], [[PartDesign Workbench|PartDesign]], [[Arch Workbench|Arch]], etc.).
Wiele narzędzi operacyjnych ''(przesuwanie, obracanie, szyk itp.)'' działa również na obiektach brył ''([[Part Workbench|Part]], [[PartDesign Workbench|PartDesign]], [[Arch Workbench|Arch]], itp.)''.


* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]]: Przesuwa obiekty z jednego miejsca do drugiego.
* [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/pl|Przesuń]]: Przesuwa obiekty z jednego miejsca do drugiego.
Line 59: Line 59:
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/pl|Skaluj]]: Skaluje zaznaczone obiekty wokół punktu bazowego.
* [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/pl|Skaluj]]: Skaluje zaznaczone obiekty wokół punktu bazowego.
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: Edycja wybranego obiektu.
* [[Image:Draft_Edit.svg|32px]] [[Draft_Edit/pl|Edycja]]: Edycja wybranego obiektu.
* [[Image:Draft_Edit_Improved.svg|32px]] [[Draft_Edit_Improved|Edycja ulepszona]]: Przechodzi w tryb edycji, który umożliwia edycję różnych obiektów. {{Version/pl|0.19}}
* * [[Image:Draft_SubelementHighlight.svg|32px]] [[Draft_SubelementHighlight|Subelement highlight]]: Przechodzi w tryb edycji, który umożliwia edycję różnych obiektów. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline/pl|Zapisz w formie BSpline]]: Przekształca ciąg linii w linię BSpline i odwrotnie.
* [[Image:Draft_WireToBSpline.svg|32px]] [[Draft_WireToBSpline/pl|Zapisz w formie BSpline]]: Przekształca ciąg linii w linię BSpline i odwrotnie.
* [[Image:Draft_AddPoint.svg|32px]] [[Draft_AddPoint/pl|Dodaj punkt]]: Dodaje punkt do ciągu lub linii BSpline.
* [[Image:Draft_AddPoint.svg|32px]] [[Draft_AddPoint/pl|Dodaj punkt]]: Dodaje punkt do ciągu lub linii BSpline.
Line 77: Line 77:
Dodatkowe narzędzia dostępne z menu {{MenuCommand|Draft → Narzędzia}} lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.
Dodatkowe narzędzia dostępne z menu {{MenuCommand|Draft → Narzędzia}} lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.


* [[Image:Draft_SelectPlane.svg|32px]] [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji.
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Image:Draft_SelectPlane.png|32px]] [[Draft SelectPlane/pl|Płaszczyzna robocza]]: Ustawia płaszczyznę roboczą dla kolejnych operacji
* [[Image:Draft_FinishLine.svg|32px]] [[Draft_FinishLine/pl|Finish line]]: Kończy rysowanie aktualnego ciągu lub linii B-spline, bez zamykania go.
* [[Image:Draft_FinishLine.png|32px]] [[Draft_FinishLine/pl|Finish line]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, without closing it
* [[Image:Draft_CloseLine.svg|32px]] [[Draft_CloseLine|Close line]]: Kończy rysowanie aktualnego obiektu [[Draft Wire|Wire]] lub [[Draft BSpline|BSpline]], i zamyka go.
* [[Image:Draft_CloseLine.png|32px]] [[Draft_CloseLine/pl|Close line]]: Ends the drawing of the current wire or bspline, and closes it
* [[Image:Draft_UndoLine.svg|32px]] [[Draft_UndoLine|Undo line]]: Cofnie rysowanie ostatniego segmentu [[Draft Wire|Wire]].
* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode|Toggle construction mode]]: przełącza tryb konstrukcji szkicu.
* [[Image:Draft_UndoLine.png|32px]] [[Draft_UndoLine/pl|Undo line]]: Undoes the last segment of a line
* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_ToggleConstructionMode/pl|Toggle construction mode]]: Toggles the Draft construction mode on/off
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode|Toggle continue mode]]: włącza lub wyłącza tryb kontynuacji szkicu.
* [[Image:Draft_ApplyStyle.svg|32px]] [[Draft_Apply|Apply style]]: stosuje aktualny styl i kolor dla zaznaczonych obiektów.
* [[Image:Draft_ToggleContinueMode.png|32px]] [[Draft_ToggleContinueMode/pl|Toggle continue mode]]: Toggles the Draft continue mode on/off
* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.svg|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode|Toggle display mode]]: przełącza tryb wyświetlania wybranych obiektów pomiędzy '''Flat Lines''' i '''Wireframe'''.
* [[Image:Draft_Apply.png|32px]] [[Draft_Apply/pl|Zastosuj styl]]: Zastosowuje aktualny kolor i grubość linii do obiektu
* [[Image:Draft_AddToGroup.svg|32px]] [[Draft_AddToGroup|Add to group]]: szybko dodaje wybrane obiekty do istniejącej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]].
* [[Image:Draft_ToggleDisplayMode.png|32px]] [[Draft_ToggleDisplayMode/pl|Toggle display mode]]: Switches the display mode of selected objects between "flat lines" and "wireframe"
* [[Image:Draft_AddToGroup.png|32px]] [[Draft_AddToGroup/pl|Add to group]]: Quickly adds selected objects to an existing group
* [[Image:Draft_SelectGroup.svg|32px]] [[Draft_SelectGroup|Select group contents]]: wybiera zawartość wybranej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|DVisGroup]].
* [[Image:Draft_SelectGroup.png|32px]] [[Draft_SelectGroup/pl|Select group contents]]: Selects the contents of a selected group
* [[Image:Draft_ToggleSnap.svg|32px]] [[Draft_ToggleSnap|Toggle snap]]: przełącza [[Draft Snap|przyciąganie obiektów]] na aktywne lub nie.
* [[Image:Draft_ToggleSnap.png|32px]] [[Draft_ToggleSnap/pl|Toggle snap]]: Toggles [[Draft Snap|object snapping]] on/off
* [[Image:Draft_ToggleGrid.svg|32px]] [[Draft_ToggleGrid|Toggle grid]]: włącza lub wyłącza widoczność siatki.
* [[Image:Draft_ToggleGrid.png|32px]] [[Draft_ToggleGrid/pl|Toggle grid]]: Toggles the grid on/off
* [[Image:Draft_ShowSnapBar.svg|32px]] [[Draft_ShowSnapBar|Show snap bar]]: Pokazuje lub ukrywa pasek narzędzi [[Draft Snap|Draft Snap]].
* [[Image:Draft_Heal.svg|32px]] [[Draft_Heal|Heal]]: leczy problematyczne obiekty robocze znalezione w bardzo starych plikach.
* [[Image:Draft_ShowSnapBar.png|32px]] [[Draft_ShowSnapBar/pl|Show snap bar]]: Shows/hides the [[Draft Snap|snapping]] toolbar
* [[Image:Draft_Heal.png|32px]] [[Draft_Heal/pl|Heal]]: Heals problematic Draft objects found in very old files
* [[Image:Draft_FlipDimension.svg|32px]] [[Draft_FlipDimension|Flip Dimension]]: Odwraca orientację tekstu [[Draft Dimension|Draft Dimension]].
* [[Image:Draft_VisGroup.svg|32px]] [[Draft_VisGroup|VisGroup]]: Tworzy obiekt VisGroup w aktualnym dokumencie. {{Obsolete|0.19}}
* [[Image:Draft_FlipDimension.png|32px]] [[Draft_FlipDimension/pl|Flip Dimension]]: Flips the orientation of the text of a [[Draft Dimension/pl|dimension]]
* [[Image:Draft_Layer.svg|32px]] [[Draft_Layer|Layer]]: tworzy warstwę w bieżącym dokumencie, do której można dodawać obiekty w celu kontrolowania widoczności i koloru obiektu. Zastępuje ona [[Draft_VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.19}}
* [[Image:Draft_VisGroup.png|32px]] [[Draft_VisGroup/pl|VisGroup]]: Creates a VisGroup in the current document
* [[Image:Draft_Slope.png|32px]] [[Draft Slope/pl|Slope]]: Changes the slope of selected Lines or Wires {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_Slope.svg|32px]] [[Draft Slope|Slope]]: Zmienia nachylenie aktualnie wybranego obiektu [[Draft Line|Line]] lub [[Draft Wire|Wire]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_AutoGroup.png|32px]] [[Draft AutoGroup/pl|AutoGroup]]: Automatically place new objects in a given group {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_AutoGroup.svg|32px]] [[Draft AutoGroup|AutoGroup]]: automatycznie umieszcza nowe obiekty w danej [[Std Group|Std Group]] lub [[Draft VisGroup|VisGroup]]. {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.png|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy/pl|Set Working Plane Proxy]]: Add a proxy object in the document to store a [[Draft_SelectPlane/pl|Working Plane]] position {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_SetWorkingPlaneProxy.svg|32px]] [[Draft SetWorkingPlaneProxy|Set Working Plane Proxy]]: Utworzy obiekt pośredniczący do przechowywania aktualnej pozycji {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_ToggleConstructionMode.png|32px]] [[Draft_AddConstruction/pl|Add to Construction group]]: Add selected objects to the Construction group {{Version/pl|0.17}}
* [[Image:Draft_AddConstruction.svg|32px]] [[Draft_AddConstruction|Add to Construction group]]: Dodaje wybrane obiekty do grupy elementów typu Konstrukcja. {{Version/pl|0.17}}
</div>


==Ustawienia==
==Ustawienia==
Line 115: Line 114:
* [[Draft_DAT|Airfoil Data Format .DAT]]: Import plików DAT opisujących [http://www.ae.illinois.edu/m-selig/ads/coord_database.html profil Airfoil].
* [[Draft_DAT|Airfoil Data Format .DAT]]: Import plików DAT opisujących [http://www.ae.illinois.edu/m-selig/ads/coord_database.html profil Airfoil].


===Install importers===
===Instalacja importerów===


* [[FreeCAD_and_DWG_Import|FreeCAD and DWG Import]]: Imports and exports DWG files
* [[FreeCAD_and_DWG_Import|FreeCAD, impoort formatu DWG]]: Importuje i eksportuje pliki DWG.
* [[FreeCAD_and_DXF_Import|FreeCAD and DXF Import]]: Imports and exports DXF files
* [[FreeCAD_and_DXF_Import|FreeCAD, impoort formatu DXF]]: Importuje i eksportuje pliki DXF.


==Dodatkowe właściwości==
==Dodatkowe właściwości==
Line 132: Line 131:
==Tworzenie skryptów==
==Tworzenie skryptów==


Narzędzia Draft mogą być używane w [[macros|Makrach]] i z konsoli [[Python|Python]] przy użyciu [[Draft API|Draft API]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Narzędzia Draft mogą być używane w [[macros|Makrach]] i z konsoli [[Python|Python]]] przy użyciu [[Draft API|Draft API]].
</div>


==Poradniki==
==Poradniki==
Line 150: Line 147:
{{Draft Tools navi}}
{{Draft Tools navi}}


{{Userdocnavi}}
{{Userdocnavi/pl}}


[[Category:Workbenches]]
[[Category:Workbenches]]

Revision as of 19:20, 29 November 2019

Wprowadzenie

Środowisko pracy Draft umożliwia rysowanie prostych obiektów 2D i oferuje kilka narzędzi do ich późniejszej modyfikacji. Dostarcza również narzędzi do definiowania płaszczyzny roboczej, siatki i systemu zatrzasków/wiązań do precyzyjnej kontroli położenia geometrii.

Utworzone obiekty 2D mogą być wykorzystywane do sporządzania ogólnych szkiców w sposób podobny jak w przypadku Inkscape'a lub Autocada. Te kształty 2D mogą być również wykorzystywane jako podstawowe komponenty obiektów 3D tworzonych z innymi Środowiskami pracy, na przykład Part i Arch. Możliwa jest również konwersja obiektów roboczych na Sketches, co oznacza, że kształty mogą być również używane z PartDesign do tworzenia brył.

FreeCAD jest przede wszystkim aplikacją do modelowania 3D, a zatem jego narzędzia 2D nie są tak zaawansowane jak w innych programach do rysowania. Jeśli Twoim głównym celem jest tworzenie złożonych rysunków 2D i plików DXF, a nie potrzebujesz modelowania 3D, możesz rozważyć zastosowanie dedykowanego programu do tworzenia projektów technicznych, takiego jak LibreCAD, QCad, TurboCad i inne.

Draft Workbench Example

Obiekty rysunku

Narzędzia do tworzenia obiektów.

Modyfikowanie obiektów

Narzędzia do modyfikacji istniejących obiektów. Pracują na zaznaczonych obiektach, jeśli żaden nie jest zaznaczony, zostaniesz poproszony o zaznaczenie.

Wiele narzędzi operacyjnych (przesuwanie, obracanie, szyk itp.) działa również na obiektach brył (Part, PartDesign, Arch, itp.).

Narzędzia użytkowe

Dodatkowe narzędzia dostępne z menu Draft → Narzędzia lub poprzez menu kontekstowe, w zależności od wybranego obiektu.

Ustawienia

Formaty plików

Są to funkcje otwierania, importowania lub eksportowania innych formatów plików. Otworzenie spowoduje otwarcie nowego dokumentu z zawartością pliku, podczas gdy import doda zawartość pliku do bieżącego dokumentu. Eksport zapisuje wybrane obiekty do pliku. Jeśli nic nie zostanie zaznaczone, wszystkie obiekty zostaną wyeksportowane. Należy pamiętać, że celem modułu roboczego jest praca z obiektami 2D, więc te procedury importu skupiają się tylko na obiektach 2D i chociaż formaty DXF i OCA obsługują również definicje obiektów w przestrzeni 3D (obiekty niekoniecznie są płaskie), nie będą importować obiektów wolumetrycznych, takich jak siatki, powierzchnie 3D itp. Obecnie obsługiwane są formaty plików:

Instalacja importerów

Dodatkowe właściwości

  • Coordinates: Aby zdefiniować nowy punkt wprowadź współrzędne zamiast klikać na widok 3D.
  • Constraining: Ograniczenie ruchu kursora do ruchów poziomych lub pionowych względem poprzedniego punktu.
  • Przyciąganie (Snapping): Pozwala umieszczać nowe punkty w specjalnych miejscach istniejących obiektów.
  • Copy Mode: Wszystkie narzędzia modyfikacji mogą też modyfikować lub tworzyć zmodyfikowane kopie zaznaczonych obiektów.
    Przytrzymując klawisz ALT gdy obiekt jest modyfikowany, np. przesuwany lub obracany, tworzy kopię z chwilą puszczenia klawisza.
  • Tryb konstrukcji: Pozwala na tworzenie geometrii oddzielonych od reszty poprzez proste włączanie i wyłączanie opcji.
  • Workspace: Umożliwia wybranie powierzchni do obróbki z wykorzystaniem instrukcji w przestrzeni 3D.


Tworzenie skryptów

Narzędzia Draft mogą być używane w Makrach i z konsoli Python przy użyciu Draft API.

Poradniki